magyar-angol fordítás erre a szóra: az utcán

HU

"az utcán" angol fordítás

HU

az utcán {határozószó}

volume_up
Jó mulatást mondta Spade, és átvágott az utcán, a villamosmegállóhoz.
Good night, Spade said, and crossed the street to board a westbound street-car.
Kham mogorva tekintettel figyelte az utcán sétáló helybélieket és átutazókat.
He stared sullenly down the street, watching the locals and the day trippers.
Az utcán három járőröző rohamosztagost látott: álldogáltak és beszélgettek.
Down the street, he spotted three stormtroopers on guard, standing together talking.

Példamondatok a(z) "az utcán" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianHarminc másodpercen belül kint volt az iskola kapuján, és már az utcán szaladt.
It took her thirty seconds to reach the school gate and get out into the street.
HungarianEgy IRA-s sofőrt lelőttek, és a kocsija az utcán várakozó emberek közé hajtott.
An IRA driver was shot, and his car plowed into people on the side of the street.
HungarianÁtvágott az utcán, előtte ellenőrizve, hogy egyik irányból sem közeledik senki.
He crossed the street, checking first that nobody was coming in either direction.
HungarianRám erőltette magát, azt mondta, ha ellenkezem, percek alatt az utcán találom magam.
He forced himself on me, told me if I didn't play along then I'd be out of work.
HungarianAz utcán nem volt nagy forgalom, annyi azonban igen, hogy ne legyen egyedül.
There wasn't much street traffic, but enough that he wasn't the only one around.
HungarianOlyan legalábbis kevés akad, aki kényszerzubbony nélkül randalírozhatott az utcán.
At least not many who were allowed to roam the streets without a straitjacket.
HungarianÉles bevetéseken, ha kint dolgozol az utcán, hamar megtanulod ezeket a dolgokat.
In the real world of working the street, you learned such things in a huffy.
HungarianDe akkorra már nagy zavargás volt az utcán, és a rendőrség elzárta az utat.
But rioting broke out in that particular quarter and the police closed the road.
HungarianLámpások látszanak az utcán, menetelő városi őrök, felhő takarja el a holdat...
Watch-lanterns down below and armed men tramping, clouds blotting the moon .
HungarianIndiában voltam, és az utcán sétáltam, amikor megláttam egy hirdetés festőt.
I was in India, and I was walking down the streets, and I saw a billboard painter.
HungarianAz utcán még folyt az esővíz, de az emberek ismét kimerészkedtek házaikból.
Rainwater still flowed down the streets, but people were venturing out once more.
HungarianNemrég Maridban is akadtak problémák, amikor is az emberek az utcán tüntettek.
We had issues in Madrid recently when people were protesting on the streets.
HungarianKham mogorva tekintettel figyelte az utcán sétáló helybélieket és átutazókat.
He stared sullenly down the street, watching the locals and the day trippers.
HungarianMorok bólintott, ő is látta, hogy feltűnt az első Tiste Edur az utcán, a túloldalon.
Moroch nodded, seeing the first of the Edur approaching from the main avenue.
HungarianA kapitány káromkodott, miközben végighaladtak az utcán és befordultak a sarkon.
The Captain snorted as they passed down the street and turned the corner.
HungarianEl belépett, megtett még két lépést és visszafordulva végignézett az utcán.
El stepped inside, took two paces into the gloom of the twilit garden beyond, and
HungarianOdavetett néhány pennyt, aztán, hátra se tekintve, szinte szaladt fölfelé az utcán.
He flung some pennies among them and fled up the alley without looking at them again.
HungarianAz utcán elkaptunk egy szőke nőt, aki egy idegen kocsit próbált beindítani.
Down on the street we got a blonde trying to start a car that didn't belong to her.
HungarianTessék, már megint vitatkoztak mögöttünk, miközben az emberek siettek velem az utcán.
And there they were, arguing again, behind us, as I was hurried through the street.
HungarianAhogy lefelé mentünk az utcán, szemből egy teherautó húzott el mellettünk.
As we moved down the street a lorry raced past us from the opposite direction.

Hasonló fordítások a(z) "az utcán" szóra angolul

az kötőszó
English
az névmás
English
az prepozíció
English
az átlag főnév
English
az Outback területén alkó ember
English
az ember főnév
English
az elköltözöttek főnév
English
az elhunyt hozzátartozói főnév
az elhunytak főnév
English
az ő bőrében határozószó
az ágyat nyomja
az ügy érdekében
az életével lakol ige
az idegeim tönkrementek
az értelem az ember tulajdona
az út járható főnév
English
az én főnév
English
az ellenérdekű fél prepozíció