magyar-angol fordítás erre a szóra: apróságok

HU

"apróságok" angol fordítás

HU

apróságok {főnév}

volume_up

Példamondatok a(z) "apróságok" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianAztán változások történtek a házában: apróságok, amelyeket mások nem vettek észre.
Then things within his house were altered-little things which others did not notice.
HungarianElsőnek Ralph nézett más irányba, mintha a homokban játszó apróságok kötnék le figyelmét.
Ralph looked away first, pretending interest in a group of littluns on the sand.
HungarianMint a diplomaták többségét, Rutledge-et sem érdekelték az ilyen jelentéktelen apróságok.
Like most diplomats, Rutledge rarely troubled himself with such trivialities.
HungarianA birodalmi tiszteket ritkán zavarják ilyen apróságok vetette ellene Manda.
Such details seldom bother Imperial military officers, Manda countered.
HungarianHenriksent mindig megdöbbentette, hogy milyen apróságok képesek egy eset megoldását elősegíteni.
It never ceased to amaze Henriksen how such little things could break open a case.
HungarianSokszor éppen az efféle apróságok miatt nem jelent gondot megérteni, mit is akarnak az oroszok.
It's subtle stuff like that that drives us crazy trying to figure the Russians out.'
HungarianTi, apróságok, ha jóllaktok gyümölccsel, s aztán szorul a kapca
You littluns, when you're getting fruit; if you're taken short-- The assembly roared.
Hungarian- Ilyen apróságok miatt nem fogom megfúrni a kutatási programunkat - mondta Hari határozottan.
I will not let such considerations deflect our research, he said firmly.
HungarianJilly kezdte úgy érezni, hogy ezek a nano, mikro apróságok, egyre jobban hasonlítanak a
To Jilly, these minuscule, biologically interactive machines began to seem like fate in a syringe.
HungarianAzok az apróságok, akik visszamásztak a billenő rönkre, újra lebukfenceztek róla, de ezúttal nem bánták.
Those littluns who had climbed back on the twister fell off again and did not mind.
HungarianAz apróságok, akik már beteltek a mulatsággal, leváltak, hangosan sírva a kunyhók felé botladoztak.
They were chanting something and littluns that had had enough were staggering away, howling.
HungarianRöfi Ralph kezébe nyomta, s az apróságok, megpillantva az ismerős jelképet, elindultak feléje.
Piggy placed it in Ralph's hand and the littluns, seeing the familiar symbol, started to come back.
HungarianMialatt Roger a halálra rémült malacot utánozta, az apróságok a körön kívül futkostak, ugrándoztak.
While Roger mimed the terror of the pig, the littluns ran and jumped on the outside of the circle.
HungarianAz apróságok előrelökdösték Percivalt, aztán magára hagyták.
The littluns pushed Percival forward, then left him by himself.
HungarianÉs az apróságok átválogatása, az volt csak a rémálom!
And then the sorting was the nightmare, with all the little decisions.
HungarianMár nem voltak fontosak az olyan apróságok, hogy egymás mellé dőljünk, vagy letelepedjünk egy kőpadra.
It did not matter anymore such simple things as lying down together, or sitting on a stone bench.
HungarianAz apróságok sugdolózni kezdtek, az egyik felállt.
The littluns began to jabber among themselves, then one stood forward.
HungarianA jelentéktelen apróságok sohasem csúsztak ki az irányítása alól.
The little things were never out of Henry's control.
HungarianNem az a fajta, aki hagyja, hogy apróságok hátráltassák.
She's not the sort to let little things stand in her way.
HungarianÖrömforrásként ott van számomra a vaj és a só, meg egyéb szexi apróságok, amik feldobják az egyszerű dolgokat.
For joy, I'm looking for butter and salt and sexy things that make things taste less like penance.