magyar-angol fordítás erre a szóra: annyira, amennyire

HU

"annyira, amennyire" angol fordítás

HU

annyira, amennyire

volume_up
De nem basztad el annyira, amennyire elbasztad.
Butyou didn't fuck up so much as you fucked up.
- Ha folytatjuk a nyomozást, piszkosul fogom élvezni, annyira, amennyire csak lehet.
If we're going to pursue the investigation, I'm damned well going to enjoy it was much as I can.
Clem ujjai belemélyedtek a karomba, Queen néni is szorította a másik karomat annyira, amennyire bírta.
Clem's fingers were biting into my arm and Aunt Queen was exerting as much pressure as she could.

Példamondatok a(z) "annyira, amennyire" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianUlath, a Bhelliom valóban annyira veszélyes, mint amennyire mondják? kérdezte komolyan.
'Ulath,' he said seriously, 'is Bhelliom really as dangerous as they say it is?'
HungarianFekve és annyira elrejtőzve, amennyire csak tudott, figyelte amint közeledik.
Still lying as much concealed as she could, Victoria watched it come nearer.
HungarianÁm ő akkor sem szerethet úgy, mint én, mert nem ismerhet annyira, amennyire én.
But he cannot love you as I can, because he cannot know you as I know you.
HungarianA képek stílusa legalább annyira elbűvölt, mint amennyire meghökkentett.
As for the style of all this painting, it baffled me as much as it delighted me.
HungarianAnnyira bízik bennem, mint amennyire bízna bárki másban, és ez nem jelent valami sokat.
She'll trust me as much as she'll trust the next guy, which is not saying much.
HungarianA többiek pedig nemigen számítottak még annyira sem, mint amennyire várták.
The additional men did not make as much of a difference as one might expect.
HungarianAz, hogy hírneve volt, tényleg számított, de csak annyira, amennyire a tortán a hab.
Him being famous was important to them, but it was really just the icing on the cake.
HungarianKicsit előrehajolt az asztal fölött, de csak annyira, amennyire a hasa engedte.
He leaned a little over the desk, but not far, on account of his stomach being in the way.
HungarianMit értesz az alatt, hogy annyira a húgom, amennyire te Cephelo lánya vagy?
What do you mean she is no more my sister than you are Cephelo's daughter?
HungarianAzonnal arra gondol az ember, hogy nem lehet annyira rossz, amennyire elképzelte.
You begin at once to be sure it can't be as bad as what you imagine.
HungarianAlighanem épp annyira gyűlöl téged, mint amennyire gyűlöli... gyűlölte Clawsont.
He probably hates you almost as much as he hates - hated - Clawson.
HungarianEljött New Orleansba, és meggazdagodott a vuduból, annyira, amennyire a vuduból csak lehet.
He came to New Orleans and got rich off Voodoo, rich as anybody can get off Voodoo.
HungarianEz az a három szó, amit sohasem fogsz elfelejteni, ha vagy annyira okos, amennyire én hiszem.
Those are three words you'll never forget if you're as smart's I think y'might be.
HungarianAz ír rendszer csak annyira erős vagy gyenge, amennyire az uniós keretrendszer is az.
The system in Ireland is as strong, or as weak, as that EU framework.
HungarianVégül pedig, a Frontex csak annyira tud jó lenni, amennyire a tagállamok hagyják.
Ultimately, Frontex can only be as good as Member States permit.
HungarianDe ígérem, hogy annyira tapintatosan fogunk eljárni, amennyire a helyzet megengedi.
But I promise you we will act as gently as the situation allows.
HungarianNem volt Fort Irwin, de azért igyekeztek annyira hitelesen csinálni, amennyire csak lehetett.
It wasn't Fort Irwin, but it was as honest as they can run one, and probably accurate.
Hungarian- Ha folytatjuk a nyomozást, piszkosul fogom élvezni, annyira, amennyire csak lehet.
If we're going to pursue the investigation, I'm damned well going to enjoy it was much as I can.
HungarianAzok az emberek akiket megvet, majdnem annyira mint amennyire ők vetik meg magát?
Those people you despise almost as much as they despise you?
HungarianA törpék sietnek, ahogy tudnak de lehet, nem annyira, amennyire az elfek megmentéséhez kellene.
They would come as quickly as they could-yet perhaps not quickly enough to save the Elves.

Hasonló fordítások a(z) "annyira, amennyire" szóra angolul

amennyire határozószó
English
amennyire kötőszó
English
annyira kötőszó
English
annyira határozószó
ugyanannyira, amennyire
English
ugyanannyira, amennyire határozószó
English
már amennyire határozószó
English