magyar-angol fordítás erre a szóra: alkalmazottak

HU

"alkalmazottak" angol fordítás

HU

alkalmazottak {főnév}

volume_up
alkalmazottak (és: személyzet)

Példamondatok a(z) "alkalmazottak" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianA szabályzat 31 c pontja alapján, iskolai alkalmazottak, szerepelhetnek a versenyen.
As per Section 31C of the rule book, school employees are allowed to be mascots.
HungarianA 2420-as évekre az alkalmazottak személyi űrlapja nagyjából így nézett ki:
By the 2420's this form of employment application blank had become a commonplace:
Hungarian- A hátsó bejáratnál nincsenek kamerák, amíg el, nem érik az alkalmazottak parkolóját.
The back way in, no cameras there until they approach the employee parking lot.
Hungarian- A tűz átterjedt a konyhára, de az alkalmazottak lakrésze még érintetlen.
'The fire's in the kitchen, but the servants' quarters haven't been touched.'
HungarianAz egyik javasolt módosítás az alkalmazottak helyzetét ellenőrizte volna le.
An amendment was proposed that would check the legality of their employees' situation.
HungarianNaivitás lenne azt állítani, hogy Európában nincsenek illegális háztartási alkalmazottak.
It would be naïve to say that there were no illegal domestic workers in Europe.
HungarianNem elégedhetünk meg a fölöslegessé vált alkalmazottak vélelmezett átképzésével.
We cannot be content with hypothetical retraining of employees who have been made redundant.
HungarianAz alkalmazottak hét évig szenvedték e stratégia megvalósítását. Az eredmény?
Employees have endured seven years of implementation of this strategy.
HungarianA második témám az uniós alkalmazottak nyugdíjainak belefoglalása a költségvetésbe.
The second point is the inclusion of EU staff pensions in the budget.
HungarianAz alkalmazottak képesítése kiemelkedően fontos, de sajnos nagy hiányosságok vannak e téren.
Staff qualifications are extremely important and they are very lacking in this area.
HungarianA háztartási alkalmazottak foglalkoztatásáról szeretnék beszélni.
(DE) Madam President, I will set out my views on domestic employment.
HungarianAz alkalmazottak száma nyilvánvalóan nem elégséges, ezzel tenni kell valamit.
Obviously, there is a shortage of staff. That must be dealt with.
HungarianVégül természetesen itt van a cégek és az alkalmazottak kihívása.
Then, of course, we have the challenge of companies and the challenge of employees.
HungarianA háztartási alkalmazottak, aki többnyire nők, a legsérülékenyebb csoportok közé tartoznak.
These workers, who are frequently women, are the most vulnerable of all.
HungarianMindez Savary úr, a vasúti alkalmazottak minősítésének kérdéséhez visz minket.
That brings me, Mr Savary, to the certification of train staff.
HungarianAz alkalmazottak a pulton áthajolva, nyakukat nyújtogatva próbálták követni az eseményeket.
Two workers at the counter leaned for ward and craned their necks so they could see better.
HungarianA Baton Rouge-ban begyűjtött olaj- és üzemanyagadókból fedezték az állami alkalmazottak fizetését.
The oil and gas taxes collected in Baton Rouge paid the salaries of state employees.
HungarianAz irodai alkalmazottak tehát minden bizonnyal gyanún felül állnak.
It seemed probable, therefore, that the office staff could be given a clean bill of health.
HungarianMawsonéknál szombaton délben végeznek az irodai alkalmazottak.
It is customary at Mawson's for the clerks to leave at midday on Saturday.
HungarianFüggetlen analízis az alkalmazottak által leadott névtelen kérdőívekből.
Independent analysis from anonymous employees on their surveys.