magyar-angol fordítás erre a szóra: alibi

HU

"alibi" angol fordítás

EN
EN

"alibi" magyar fordítás

HU

alibi {főnév}

volume_up
1. jog
Már tudja a rendőrségtől, hogy maga az egyik gyanúsított, alibi ide vagy oda...
He knows already from the state police that you're a suspect, alibi or no alibi.'
Az őrizetbe vétel, a téves azonosítás vagy az alibi helyszínén.
The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location.
- Az írógépes alibi - mondta Weston rövid, nyerítő nevetés kíséretében.
Alibi by typewriter, said Weston with a short bark of a laugh.
EN

alibi {főnév}

volume_up
2. jog
He knows already from the state police that you're a suspect, alibi or no alibi.'
Már tudja a rendőrségtől, hogy maga az egyik gyanúsított, alibi ide vagy oda...
The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location.
Az őrizetbe vétel, a téves azonosítás vagy az alibi helyszínén.
Alibi by typewriter, said Weston with a short bark of a laugh.
- Az írógépes alibi - mondta Weston rövid, nyerítő nevetés kíséretében.

Példamondatok a(z) "alibi" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianMár tudja a rendőrségtől, hogy maga az egyik gyanúsított, alibi ide vagy oda...
He knows already from the state police that you're a suspect, alibi or no alibi.'
HungarianAztán haza... és megvan az alibi... hiszen a diktafont fél tízre állította be.
Then home - and an alibi - since you had timed the dictaphone for half-past nine.'
Hungarian- Csakhogy - mondta Poirot -, erre különb okaink is vannak, mint a Linda nyújtotta alibi.
Poirot said: There are better reasons than that for leaving Mrs Redfern out of it.
HungarianBevallom, én élvezem ezeket a finom, aprólékosan kidolgozott alibi-konstrukciókat.
I confess I enjoy this intricate, this elaborate use of the alibi.
HungarianHol voltál, mit csináltál, helyek, időpontok, alibi, ehhez hasonlók.
Where you were, what you were doing, times, places, alibis, stuff like that.
HungarianMáskülönben egyik alibi se látszik túl szilárdnak, de a valóságos alibik ritkán azok.
None of those look too airtight, but legitimate alibis seldom do.
HungarianÉs így meglesz a valóságos alibi az első gyilkosság idejére.
And that would give him what he wanteda genuine alibi for the first murder.
HungarianAz őrizetbe vétel, a téves azonosítás vagy az alibi helyszínén.
The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location.
Hungarian- Az írógépes alibi - mondta Weston rövid, nyerítő nevetés kíséretében.
Alibi by typewriter, said Weston with a short bark of a laugh.
Hungarian- Ami azt illeti - mondta -, tulajdonképpen tetszik nekem ez az alibi.
He said: Well, you know, sir, I rather fancy that alibi.
HungarianAz az alibi, a Macaulayé, amire kíváncsi volt nos, semmi baj vele.
That alibi of Macaulay's you was asking about is all right.
HungarianMindamellett egy kiegészítő alibi is kívánatosnak látszott.
Nevertheless an additional alibi would be desirable.
HungarianNincs jobb alibi egy dobzenekarnál mondta szárazon Daventry.
No alibi like a steel band, said Daventry wryly.
HungarianAz az ember két tanúval igazolt magának alibit, és bár az alibi hamis, nem lehet róla bebizonyítani, hogy az.
The man has been given an alibi by two people and though that alibi is false there is no proving it to be so.
HungarianTudd meg, hol van, és hívj vissza, az Alibi-ban leszek.
Find out where he is, and call me at the Alibi.
HungarianSokan idegesítőnek tartják a rendeletet, és, ahogy az már elhangzott, puszta alibi, hiszen eredményeket nem hozott.
It annoys a lot of people and as has already been said, except for an alibi, it has produced no results.
HungarianDe az alibi egyébként mindkettejük számára érvényes.
And, anyway, the alibi holds for both of them.
HungarianBeaumont mondta végül Pangborn , de azért ez az alibi még nem valami kőkemény.
'Well, that's very convenient, Mr Beaumont,' Pangborn said at last, 'but it's a long way from rock-solid.
HungarianDe ez az alibi lerontja a szép, hézagmentes ügyet.
HungarianAlibi, hm? jegyezte meg a felügyelő sötéten.

Szinonimák (angolul) a(z) alibi szóra:

alibi