magyar-angol fordítás erre a szóra: akikről

HU

"akikről" angol fordítás

EN
HU

akikről {határozószó}

volume_up

Példamondatok a(z) "akikről" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianVannak egypáran, akikről sokkal inkább feltételezhető, hogy tudtak a morfiumról.
There were people who'd be more likely to know about the morphia than Miss Carlisle.
HungarianMás személyek, akikről nem lehet tudni, milyen célra használják fel az adatait.
Other entities that do not tell us what they will do with your information.
HungarianA falat a hírességek dedikált fotói tarkították, akikről ő gondoskodott.
On the wall were signed photographs of the stars whom he'd advised and treated.
HungarianÉs az Anonymous egy csoport, akikről köztudott, hogy tiltakoztak a Szcientológia ellen.
Anonymous is this group of people that protested, very famously, Scientology.
HungarianÉs a nagy hadvezérek, akikről annyit hallottunk, mint Montgomery meg Patton?
But what about the great leaders we heard about like the Generals Montgomery and Patton?
HungarianMerrick a fehér Mayfair családról beszélt, akikről, mint mondta, alig tudott valamit.
She'd been speaking of the white family named Mayfair of whom she knew so little, she said.
HungarianHa az illető hölgy középkorú, akkor lehet, hogy ő az egyike a két hölgynek, akikről beszéltem.
If she is in her middle years, she might be one of the two ladies I have mentioned.
HungarianAzok, akikről beszéltünk, közönséges gyilkosok, bíró úr, és Muldannótól kapják a parancsaikat.
These guys are killers, Your Honor, and they're taking orders from Muldanno.
HungarianÉs ha léteznek náluk vénebb vérivók is, olyanok, akikről ő sem tud?
But were there not blood drinkers older even than that, ones of whom he
HungarianAzok voltak, persze, akikről én meséltem neki az idegenek, akik rendesen bántak velem.
These were the people I had told her about, of course - the strangers who had been so nice to me.
HungarianIlyenformán tehát csak hárman maradnak, akikről időnként ír valamit a sajtó, általában pontatlanul.
That leaves three who are occasionally mentioned in the press, usually inaccurately.
HungarianDe azok a szerzők és olvasók, akikről beszél, azok igen.
But the people he was talking about, authors and readers alike-that's different.
HungarianAz alsó milliárd, akikről ma egy egészen más megközelítést mutattam be.
And that's the bottom billion, where we've heard today about a completely new approach to do it.
HungarianFirenzeiek is voltak köztük, meg azok az angolok, akikről hallottam.
There were Florentines among them, and Englishmen as I'd been told.
Hungarian- Akik rádtámadtak, azok a nibenay-i kémek voltak, akikről jelentést tettél a Testületnek.
The men they sent against you were the very spies from Nibenay whom you exposed to the council.
HungarianMeland szólalt meg Talen, amikor közelebb értek , ezek itt a barátaim, akikről beszéltem neked.
'Meland,' Talen said as they approached the table, 'these are the friends I told you about.'
HungarianUgyanakkor pont ők azok, akikről elfeledkeznek az uniós politikák.
However, they are the ones largely being forgotten by EU policies.
HungarianEmlékszel a vadásztársaságra, akikről beszéltem, a saját jachttal?
Remember the hunting party I told you about, with their own yacht?
HungarianÉs egyébként is valószínűleg azok a legjobbak, akikről sehol sem vezetnek nyilvántartást.
And probably the best ones aren't even on any files at all.
Hungarian(PL) Elnök úr, meg tudná mondani nekünk azoknak a személyeknek a nevét, akikről szavaztunk?
(PL) Mr President, could you please give us the names of the people about whom we have been voting?