magyar-angol fordítás erre a szóra: aha

HU

"aha" angol fordítás

EN
HU

aha {indulatszó}

volume_up
- Aha - Hunnicutt konyhai gyufával rágyújtott a szivarra.
Yep, Hunnicutt said around the cigar, as he lit it with a kitchen match.

Példamondatok a(z) "aha" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

Hungarian- Aha - bólintott a fiatal zsaru, a csapos pedig Starbuckot öntött a kancsóból.
Yeah, the young cop said, watching the bartender get some Starbuck's from the urn.
HungarianTermészetesen, ha a holttestet lepecsételt szobában találják meg, azt mondom: Aha!
Similarly if the corpse is found in a sealed room, naturally I say 'Ha!
HungarianAha, tehát meg kell ölnöd, amint leszámoltam a sírokból kitörő más lényekkel?
Then, Ah, you are to kill me once I have for so 1 tO rnbed creatures. other fettle said.
HungarianErre ő: "Aha, tollak, bőr, csont por, hulladék, amit kiszárítottak és földolgoztak táppá."
He said, "Yeah, feathers, skin, bone meal, scraps, dried and processed into feed."
Hungarian- Aha! ez - mondta Poirot, kissé zavartan -, ez bagatelle, mademoiselle.
'Ah! that,' said Poirot, slightly embarrassed; 'a bagatelle, mademoiselle.
Hungarian- Aha - mondta Ephraim -, közönségünk többi része is hajlandó csatlakozni hozzánk.
Ah, Ephraim said, the rest of our audience has consented to join us.
HungarianAha mondta az ezredes elégedetten mintha sikerült volna kihúzni a dugót az üvegből.
Ah, said Colonel Pikeaway, with the air of a man who has at last pulled a cork out of a bottle.
HungarianAha, eléggé egyedi békülési stratégia tönkretenni az apja műsorát.
There's a unique way of getting back in her good graces-- ruining her father's show.
HungarianAha, miért is ne szaladna a konyhába készíteni egy jó kávét, ugye?
Yeah, why don't you run in the kitchen and grab me a cup of coffee all right, cupcake?
HungarianAha, de most már nem vagy tizenhat, és ez az, ami számít mondtam.
Ah, I replied, but you're not sixteen years old now, that's what matters.
HungarianAha felelte, mintha ez lett volna a varázsige, amelyet tőlem várt.
Ah, he replied, as if these were the magic words that he needed from me.
HungarianAha mondta Poirot , bizonyára az atmoszférát tanulmányozza készülő chef-d'oeuure-jé-hez.
Ah, you are getting local colour for one of your chefs-d'oeuvre ?
Hungarian- Aha... - vetette oda foghegyről az öreg, egész tartásával mutatva, mennyire unja már ezt a fecsegést.
Well, maybe, but The old man spoke casually as if to put an end to the chitchat.
Hungarian- Aha - mondta Bill Henriksen, és igyekezett a lehető legmeglepettebb képet vágni.
Ahh, Bill Henriksen said, doing his best to act surprised.
HungarianAha, szóval ezért kell este, miután mindenki bealudt, beslisszolnom, aztán reggel meg elhúznom?
That's why I have to sneak in here after every one's asleep and sneak out in the morning?
Hungarian- Aha! - szólt a láma mosolyogva és hurkot formák a füvön az olvasóból, mialatt így zümmögött:
'Aha.' said the lama, smiling, and trailing a loop of it on the grass:
Hungarian- Aha - bólintott a nő és tekintete a férfi ökléről a szemére tévedt.
'Yeah,' she said, her gaze shifting between his fist and his eyes.
Hungarian- Aha! - horkant fel, mikor meglátta, hogy Elminster emelkedik fel a lobogó tűzhely mellől.
Aha, she said as Elminster straightened up from the growing fire.
HungarianAztán egyik sarkánál fogva feltolta a szemüvegét, még egyszer megnézte a leányt, és azt mondta, hogy: Aha.
Then he lifted the spectacles by one corner and looked at her again and said, Oh.
HungarianAkkor ők azt mondják: "Aha, szóval az okos szörny túljárt az eszeden!"
Then they would say: 'Ah, the clever brute evaded your search!'