magyar-angol fordítás erre a szóra: abbamarad

HU

"abbamarad" angol fordítás

HU abbamarad
volume_up
{ige}

abbamarad (és: abbahagy)
volume_up
to break off {tárgyatl. i}
Mi bírjuk a szenvedést is, mert olyan jó, amikor egy kis időre abbamarad.
We like our suffering because it's so good when it ceases for a while."
Tudták, hogy az északföldi hadsereg megindul, mihelyt az eső abbamarad, és a Mermidon leapad a nap forró sugaraitól.
They knew what the Northland army would do when the rains ceased and the waters of the Mermidon receded in the heat of the open sun.
abbamarad (és: felad, csökken, abbahagy, dob)

Példamondatok a(z) "abbamarad" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianMi bírjuk a szenvedést is, mert olyan jó, amikor egy kis időre abbamarad.
We like our suffering because it's so good when it ceases for a while."
HungarianEzekkel semmi gond nem lesz, mihelyt abbamarad a mérgezés, meg eltűnnek a csapdák.
And they'd do just fine once the trapping and poisoning stopped.
HungarianMajd öt másodperccel azelőtt, hogy a Buick elkezdi lőni a villámokat, a zúgás abbamarad.
Then, about five seconds before the Buick starts shooting off those flashes, the sound stops.
HungarianOlyankor felhívom Carl dédnagynénjét vagy Nancy nénjét, és akkor egy időre abbamarad, majd kezdődik elölről megint.
I call her Great-aunt Carl or her Aunt Nancy, and then it stops for a while.
HungarianTudtam, hogy úgyis abbamarad a verés, amint az öregember meglát.
I knew the beating would stop when the old man saw me.
HungarianAbbamarad, mondták egymásnak csalódottan, amikor gyerekkorukban meglátták ezeket a nagy pelyheket.
It's stopping, they'd tell each other in tones of disappointment when they saw flakes like that as kids.
HungarianSikoltozott volna a kíntól, ha ez abbamarad.
Her arms were flung out and the nightgown was being lifted off her.
Hungarian(mindkettő sikít) (tovább sikítanak) (sikítás abbamarad) - Kell lennie más kiútnak is.
Losing control! (both screaming) (screaming continuing) (screaming stops) - There's got to be another way out of here.
HungarianAz utazás ténye bontja meg az emlékezés elé emelt falat, de amikor abbamarad az utazás, a fal újra felemelkedik.
The very fact of traveling tears down the wall blocking my memory, but as soon as I begin traveling, the wall goes up again.
HungarianA zene egy futam közepén abbamarad.
Behind it the music stops, cut off in mid-wail.
HungarianTudták, hogy az északföldi hadsereg megindul, mihelyt az eső abbamarad, és a Mermidon leapad a nap forró sugaraitól.
They knew what the Northland army would do when the rains ceased and the waters of the Mermidon receded in the heat of the open sun.
HungarianChris felfelé nézett, és ő is hallotta a csendet, hogy hirtelen abbamarad a démon őrjöngése, és még valamit... valamit... egyre erősebben...
Chris glanced upward and heard it too: the silence; the sudden cessation of the raging of the demon; yet something more... something... and growing.