magyar-angol fordítás erre a szóra: a jó isten tudja

HU

"a jó isten tudja" angol fordítás

HU

a jó isten tudja

volume_up
Csak a Isten tudja, hogy miért mindig este érnek véget a tárgyalások.
Goodness only knows why negotiations always have to end at night.

Példamondatok a(z) "a jó isten tudja" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianBárhova elkóborolhat odakint, a kórházon kívül, a isten tudja, hová.
He might wander off anywhere, out of the hospital, God knows where.
HungarianCsak a Isten tudja, hogy miért mindig este érnek véget a tárgyalások.
Goodness only knows why negotiations always have to end at night.
HungarianValahogy... csak a Isten tudja, hogyan... de valahogy túlélte.
God knows how ... but maybe he did survive the stabbing.
HungarianA isten tudja, miért csinál valamit Effie néni.
HungarianHogy apám mennyit látott abból a filmből, amely az északi tengerek tőkehal halászairól szólt, azt csak a isten tudja.
What Father might have made of that movie, which was about cod fishermen in the North Atlantic, God only knows.
HungarianA Isten tudja, jött az öntudatlan válasz.
Hungariana isten tudja
HungarianTalán a tulajdonos és a kiadó, és a isten tudja, még ki volt Burt irodájában, és éppen azt vitatták meg, milyen irányt kövessen a lap a végleges megszűnése előtti néhány napban.
It was possible that the owner and the publisher and God knew who all were in Burt's office discussing the direction the newspaper should take in its final days.