magyar-angol fordítás erre a szóra: a dolgok állása

HU

"a dolgok állása" angol fordítás

HU

a dolgok állása {főnév}

volume_up
Úgy tűnik, hogy szerencsétlen a dolgok állása.
That seems to me to be an unfortunate state of affairs.

Példamondatok a(z) "a dolgok állása" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianHasonló a dolgok állása az Európai Unió külügyminiszteri posztját illetően.
Things look similar with regard to the European Union Minister for foreign affairs.
HungarianEgészen más azonban a dolgok állása, ha kémiai vegyületekről beszélünk.
However, things are quite different when we are dealing with chemical compounds.
HungarianÚgy tűnik, hogy szerencsétlen a dolgok állása.
That seems to me to be an unfortunate state of affairs.
HungarianA dolgok állása szerint a Birodalomnak mégsem kell majd hazudnia arról, hogy már az első sorozatban kiejtették.
It was starting to look as though the Empire would not need to lie about him being thrown out of the first game.
HungarianEz máris egyértelmű a dolgok állása szerint.
HungarianJelenleg nem túl kielégítő a dolgok állása.
HungarianA dolgok állása szerint nemigen volt várható, hogy a közeljövőben bárki is átránduljon a szigetről a gyerekáruházba.
It seemed that no one would be going across the reach to the Wee Folks store at the Ellsworth Mall for quite some time.
HungarianMi a véleményük, mi akadályozza a magasabb fejlettségi fok elérését ezen a területen, és úgy vélik-e, hogy a dolgok állása szerint eleget teszünk érte?
What do you think are the obstacles to greater progress in this area, and do you think that, as things stand, enough is being done?
HungarianA földkábelek is bevett technológiát jelentenek, de mostanáig rövid vagy közepes távolságban használták őket, és a dolgok állása szerint drágábbak is.
Underground cables are also a proven technology, but until now used more for short- to medium- distances, and this is more expensive as things stand.