HU

úttest {főnév}

volume_up
Az úttest kátyúit nem javították ki; törött üveg az ablakokon, a vakolat hámlik.
Holes in the road had not been repaired; windows were broken; plaster was peeling.
A vászon úttest széttépve, összegyűrve, kitekeredve hevert a gödör fenekén, mint levedlett kígyóbőr.
The canvas 'road' lay at the bottom of the cut, crumpled and ripped and twisted.
Az úttest csak egy halovány fantomnak tűnt, amelyet szabálytalan időközönként barnás homoksávok szelnek át.
The road was a dim phantom crossed at irregular intervals by tan ribs of sand.

Példamondatok a(z) "úttest" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianAz úttest kátyúit nem javították ki; törött üveg az ablakokon, a vakolat hámlik.
Holes in the road had not been repaired; windows were broken; plaster was peeling.
HungarianAmikor végre megállt, a keskeny csatornában feküdt a fű és az úttest között.
When he finally stopped, he was lying in the gully between the grass and the roadbed.
HungarianHogy némileg fölmelegítse, zsebre vágta a kezét, és elindult az úttest szélén.
Shoving his hands in his overcoat pockets for warmth, he walked along the side of the road.
HungarianAz úttest túlsó oldalán, harminc méterrel följebb, szürke Plymouth parkolt.
Across the street, a hundred feet up, a gray Plymouth sedan was parked.
HungarianElértem az úttest felezővonalát, türelmetlenül vártam, hogy ismét rés nyíljon a forgalomban.
I reached the street's center line, waiting impatiently for another break in traffic.
HungarianA vászon úttest széttépve, összegyűrve, kitekeredve hevert a gödör fenekén, mint levedlett kígyóbőr.
The canvas 'road' lay at the bottom of the cut, crumpled and ripped and twisted.
HungarianAz úttest csak egy halovány fantomnak tűnt, amelyet szabálytalan időközönként barnás homoksávok szelnek át.
The road was a dim phantom crossed at irregular intervals by tan ribs of sand.
HungarianPedig ott voltak, ahol a tartó gerendázat és az úttest összeroskadt.
But they're there, where girders and pavement have collapsed.
Hungarian1.1.2.3. az úttest felületének érdesnek kell lennie,
1.1.2.3. the road must have a surface affording good adhesion,
HungarianNem messze előttük Mercedes kanyarodott ki az úttest szélén a kocsisorból, és Jill gyorsan beállt a helyére.
Ahead, a Mercedes pulled away from a line of cars parked at the curb, and Jill eased into the space.
HungarianA Plymouth az úttest túlsó oldalán állt, egy tűzcsap mellett.
The Plymouth was across the way at a fireplug.
HungarianAz úttest közepén régi villamossínek húzódtak.
Directly down the center of it ran a set of old tram tracks.
HungarianAz úttest alig elég széles egy kocsi számára a tó szintje felett lebegett, és magas sziklák közt kanyargott.
The roadway, barely wide enough to pass a car, hung above the level of the lake and dodged between high rocks.
Hungarian- Mindig arra számítok, hogy egyszer körülnézek, és ott talállak kinyúlva az úttest közepén, de az istennek se.
'I keep expecting to look around and see you passed out in the middle of the roadbed and you keep not doing it.
HungarianDorsey Standish gyakran elnézte az úttest forgalmát.
HungarianTele volt szórva velük az úttest széle.
The edge of the pavement was littered with them.
HungarianAmikor Drew észrevette, hogy a szürke Citroen megáll a járda mellett, odakiáltott a taxisofőrnek, hogy kanyarodjék az úttest szélére.
When Drew saw the gray Citroen stopped ahead at the side of the street, he yelled for the taxi driver to pull over.
HungarianNagyméretű fűnyírógép emelkedett ki a romok közül, kettőt bucskázott a levegőben, majd kerekével fölfelé csapódott az úttest közepére.
A Double Dragon machine rose out of the ruins, turned over twice, and landed upside down in the street with a crunch.
Hungarianúttest javítás alatt
HungarianHunyorogva próbált átlátni az eső áztatta szélvédőn, a fekete úttest maga is mozgott volna alatta az utcalámpák és a neonreklámok tükröződésétől.
As he squinted through the rain-smeared windshield, the wet black pavement appeared to roll and squirm under the scintillant reflections of streetlights and neon signs.