magyar-angol fordítás erre a szóra: ökölcsapás

HU

"ökölcsapás" angol fordítás

HU

ökölcsapás {főnév}

volume_up
Egyetlen óriási, kőkemény ökölcsapás csattant, s Gordon nagyot pördülve a földre zuhant.
One blow from a ham-sized, rock-hard fist sent Gordon spinning to the ground.
A nőt halántékon találta egy ökölcsapás.
Then came a blow to her temple.
Wendyt váratlan erővel nem először lepte meg a bizonyosság, hogy nincs kapcsolatuk a külvilággal; olyan volt, mint egy ökölcsapás a szíve alá.
The fact of their disconnect came to Wendy with unexpected force as it sometimes did, like a blow under the heart.
ökölcsapás
Az ilyen ütés nem fáj annyira, mint egy ökölcsapás, különös módon mégis ijesztőbb hatást gyakorolt rá; mintha Medicit azzal lehetett volna megtörni, ha megalázzák.
The slap, though it produced less pain than a punch, resulted in paradoxically greater terror, as if assaulting Medici's dignity was the key to breaking him.
Egy ökölcsapás, inkább véletlenül, mint direkt, eltalálta Luther arcát, és Marty három vagy négy, gyomorra és mellkasra bevitt ütéssel folytatta a sort.
A blow, more chance than intention, connected with Luther's face, and Marty followed through with three or four punches to stomach and chest.

Példamondatok a(z) "ökölcsapás" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianEgyetlen óriási, kőkemény ökölcsapás csattant, s Gordon nagyot pördülve a földre zuhant.
One blow from a ham-sized, rock-hard fist sent Gordon spinning to the ground.
HungarianA nőt halántékon találta egy ökölcsapás.
HungarianWendyt váratlan erővel nem először lepte meg a bizonyosság, hogy nincs kapcsolatuk a külvilággal; olyan volt, mint egy ökölcsapás a szíve alá.
The fact of their disconnect came to Wendy with unexpected force as it sometimes did, like a blow under the heart.
HungarianHétéves koráig minden fenntartás nélkül imádta a magas, nagy hasú embert; a verések, a pofonok és egy-egy ökölcsapás ellenére is.
Until he had been seven he had loved the tall, big-bellied man uncritically and strongly in spite of the spankings, the black-and-blues, the occasional black eye.
HungarianEgy ökölcsapás, inkább véletlenül, mint direkt, eltalálta Luther arcát, és Marty három vagy négy, gyomorra és mellkasra bevitt ütéssel folytatta a sort.
A blow, more chance than intention, connected with Luther's face, and Marty followed through with three or four punches to stomach and chest.
HungarianAz ilyen ütés nem fáj annyira, mint egy ökölcsapás, különös módon mégis ijesztőbb hatást gyakorolt rá; mintha Medicit azzal lehetett volna megtörni, ha megalázzák.
The slap, though it produced less pain than a punch, resulted in paradoxically greater terror, as if assaulting Medici's dignity was the key to breaking him.