magyar-angol fordítás erre a szóra: élettartam

HU

"élettartam" angol fordítás

HU

élettartam {főnév}

volume_up
élettartam (és: élet)
Amint tudjuk, társadalmainkra az egyre növekvő várható élettartam a jellemző.
As we know, our societies are marked by ever-increasing life expectancy.
A várható élettartam növekedése következtében ezek a számok tovább fognak nőni.
These figures will continue to rise as a result of increasing life expectancy.
A várható élettartam: oly régen, mint 1965, Kínának hatalmas előnye volt a várható élettartamban.
Life expectancies: as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy.
Jegyezzük meg, hogy akkor a várható élettartam Svédországban 56 év volt.
Note that, at the time, the average lifespan in Sweden was around 56 years.
Women's longer lifespan?
Az átlagos élettartam több mint duplájára nőtt 1840 óta, és minden nap nagyjából 5 órával növekszik.
The average lifespan’s more than doubled since 1840, and it’s increasing currently at the rate of about five hours every day.

Példamondatok a(z) "élettartam" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianA várható élettartam növekedése következtében ezek a számok tovább fognak nőni.
These figures will continue to rise as a result of increasing life expectancy.
HungarianTovább fog nőni a várható élettartam, a születési ráta viszont alacsony marad.
Life expectancy will continue to increase and the birth rate will remain low.
HungarianAmint tudjuk, társadalmainkra az egyre növekvő várható élettartam a jellemző.
As we know, our societies are marked by ever-increasing life expectancy.
HungarianAz egészség és a várható élettartam szorosan összefügg a szociális körülményekkel.
Health and life expectancy are intimately linked to social conditions.
Hungarian- A gyorsított élettartam-vizsgálatot a következőképpen kell végezni:
- The accelerated endurance test is carried out as set out in the table below:
HungarianJegyezzük meg, hogy akkor a várható élettartam Svédországban 56 év volt.
Note that, at the time, the average lifespan in Sweden was around 56 years.
HungarianMint hallottuk, a hosszú élettartam jutalom kell, hogy legyen, nem büntetés.
As was mentioned, longevity should be a reward and not a punishment.
HungarianEurópában folyamatosan nő a várható élettartam, a lakosság száma pedig csökken.
The life expectancy in Europe has been steadily increasing, while the population is in decline.
HungarianLesothóban a 90-es évek közepén a várható élettartam 60 év volt, míg ma csak 41.
In Lesotho, life expectancy in the mid-90s was 60, now only 41.
HungarianMa már egy indiai nőnek jelentős várható élettartam előnye van egy indiai férfival szemben.
Today, Indian women have a sizable life expectancy edge over Indian men.
HungarianA várható élettartam: oly régen, mint 1965, Kínának hatalmas előnye volt a várható élettartamban.
Life expectancies: as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy.
HungarianAz egyik legnagyobb ajándék, amelyet hű követőiknek adhatnak, a megnövelt élettartam.
One of the gifts they can bestow upon their followers is the gift of a greatly expanded lifetime.
HungarianA várható élettartam ezen országok többségében mindössze 40 év.
The average life expectancy in many of these countries is only 40 years.
HungarianA várható élettartam átlaga az egyes országokban gyakran a középkori Európáéhoz hasonló.
Often, the average life expectancy in individual countries is similar to that in medieval Europe.
Hungarian- A gyorsított élettartam-vizsgálatot a következőképpen kell végezni:
The accelerated endurance test is to be carried out as follows:
HungarianAhogy látják az 1930-as években Japán háborús időszakba lép, alacsonyabb a várható élettartam.
In the 1930's now, you can see that Japan is going to a period of war, with lower life expectancy.
Hungarian- Szóval, bedolgoztam az egyenletekbe az élettartam-faktort.
So I worked the longevity factor into the equations, just to see.
HungarianAz Európai Unióban folyamatosan nő a nyugdíjasok száma a várható élettartam növekedése következtében.
In the European Union the number of pensioners is rising due to the increase in life expectancy.
HungarianA roma nők esetében a várható élettartam akár 10 évvel is kevesebb lehet, mint a többséghez tartozó nők esetében.
For Roma women, life expectancy can be up to 10 years less than those of the majority.
HungarianAz alacsony születési arány és a születéskor várható hosszabb átlagos élettartam azt eredményezi, hogy társadalmunk öregszik.
A low birth rate and longer average life expectancy mean that our society is ageing.