magyar-angol fordítás erre a szóra: éles hang

HU

"éles hang" angol fordítás

EN
EN
HU

éles hang {főnév}

volume_up

Példamondatok a(z) "éles hang" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianTenyerével a füléhez kapott, mintha valami éles hang hatolt volna belé.
She fell forward to her knees and crawled across the floor, moaning in pain.
HungarianAz ösvény felől éles, sípoló hang hallatszott: Visbhume hangszerének trillája.
A shrill wild sound came from the trail: the fluting and warbling of Visbhume's silver whistle.
HungarianKörülöttünk imák zsongtak, és egy éles hang zsoltárt kezdett kántálni az örök anyához.
Prayers rose from the crowd around us; a shrill voice cried out an anthem to the eternal mother.
HungarianHulic hallatszott a fiatal, éles, határozott női hang.
Yes, Mr. Hulic, came the very crisp, professional voice of a young lady.
HungarianAillas elindult az ajtó felé, és már be akart lépni, amikor egy éles hang megállította.
Aillas approached and started to step through the doorway.
HungarianÚgy döfte át a kívülről jövő éles hang, mint tű a tojáshéjat.
That voice from outside, piercing the vision the way a needle may pierce the shell of an egg.
HungarianÉs hirtelen egy éles hang ütötte meg a fülét: lövés döreje.
And suddenly a sound smote upon his ears - the sound of a shot.
HungarianA falakról visszapattanó éles hang megrémítette Ramszeszt.
The shrill clanging from the back of the house startled Ramses.
HungarianAz adás többi részét elnyomta egy éles, sivító hang.
Part of his transmission was interrupted by a high-pitched squeal.
HungarianA magasból szólt le hozzá az éles hang, onnét, ahol a gúla alakban egymásra tornyozott kőszirtek egyensúlyoztak.
The voice rang out sharply from on high, where the diminishing crags were balanced one on another.
HungarianHirtelen éles hang rántotta görcsbe a gyomrát.
Suddenly a spasm of shrill noise threw him into a panic.
HungarianA sürgető, éles hang csakis egy nőé lehetett.
Urgent and shrill, the voice had been female.
HungarianEgy éles, magas hang bebocsáttatást kért.
A high voice was demanding admittance shrilly.
HungarianMeghaltál közölte vele egy kis éles hang.
'You are dead,' a crisp little voice told him.
HungarianMurgen felől vékony, de éles hang hallatszott.
HungarianAz éles hang csaknem fenyegetően hangzott.
HungarianNői hang válaszolt, éles, parancsoló hang.
HungarianÉles, dühös hang csattant föl, az újszülött sikolya, amelybe beleadja minden haragját ezzel a hideg, idegen világgal szemben.
There was a sharp, outraged sound, the cry of a newborn shrieking with fury at the cold world into which he had come.
HungarianÁtható, éles hang volt, akár a denevéré.
HungarianErős, éles, fémes hang hallatszott brinkk! , ahogy penge rácsapott az aranyötvözetre, vékony, mély karcolást hagyva maga mögött.
There was a crisp and minute metallic sound - brinnk! - as the blade ran across it, leaving a tiny scar in the gold alloy.

Hasonló fordítások a(z) "éles hang" szóra angolul

hang főnév
éles melléknév