magyar-angol fordítás erre a szóra: élen áll

HU

"élen áll" angol fordítás

HU

élen áll {ige}

volume_up

Példamondatok a(z) "élen áll" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianHa az állam élén egy alkotmányos uralkodó áll, akkor nincs elnöki poszt.
With a constitutional monarch as head of state, there would be no post of president.
HungarianOk állandó falvakban és törzsi társadalmakban élnek, amelyek élén gyakorta egy törzsfőnök áll.
They live in permanent villages and tribal societies, often led by a big-man.
HungarianAzt mondom a napirend élén áll a szexuális célú emberkereskedelem.
I would say, on the top of the agenda is sex trafficking.
HungarianA virginiai képviselő továbbra isa népszerűségi listák élén áll.
Thepopular Virginia congressman continues toleadallpolls.
HungarianAz EU mind a három fő intézményének élén elnök áll:
The 3 main institutions of the EU are each headed by a president:
HungarianA legfrissebb PISA tanulmány szerint, a nemzetközi ranglista élén Kína sanghaji körzete áll.
At the top of the international league table according to the latest PISA study, is the Shanghai district of China.
HungarianA szegénység elleni küzdelem európai uniós napirendünknek is az élén áll, része Európa építésének.
The fight against poverty is also high on our agenda in the European Union. This is part of our European project.
HungarianBiztosra veszem, hogy szép sikersorozatot tud fölmutatni, másképpen mivel bizonyítaná, hogy a világranglista élén áll.
He wouldn't be one of the world's tops unless he could prove it with a string of successful jobs behind him.
HungarianA gazdaság Obama elnök programjának élén áll, de az USA a fő külpolitikai kérdések felülvizsgálata terén is gyorsnak bizonyult.
The economy is at the top of President Obama's agenda, but the US has also been quick to review the main foreign policy issues.
HungarianMadagaszkárban megszűnt a törvényes rend, az ország élén egy illegitim rezsim áll, az ország erőforrásait kifosztják, és teljes a káosz.
Madagascar has become a lawless state in which an illegal regime is allowing the country to be plundered and engulfed in chaos.
HungarianMinden miniszter egy minisztérium élén áll, a miniszter végrehajtói hatalma pedig kiterjed a minisztérium hatáskörébe tarozó valamennyi területre.
Each Minister is the head of a Ministry and exercises executive power over all subjects within that Ministry's domain.
HungarianEgy junta élén áll, amely arra tett fogadalmat, hogy megszabadítja az országot a korrupciótól, és javítja a 10 milliós népesség életszínvonalát.
He heads a junta that has pledged to rid the country of corruption and to improve living standards for its 10 million citizens.
Hungarianpárt élén áll
HungarianAmint azt az előző felszólaló elmondta, az Európai Parlament idén már kétszer is kijelentette: ez a Parlament a halálbüntetés betiltásáért folytatott küzdelem élén áll.
As the previous speaker has said, the European Parliament has already said twice this year: this Parliament is spearheading the battle to ban the death penalty.
HungarianValójában úgy vélem, hogy országunk számára megtiszteltetés, hogy egy olyan stratégiai intézmény, mint az Európai Központi Bank (EKB) élén illusztris képviselője áll.
In fact I believe that it is an honour for our country to have an illustrious representative at the head of a strategic institution such as the European Central Bank (ECB).

Hasonló fordítások a(z) "élen áll" szóra angolul

áll ige
áll főnév
English
élen jár ige
English
végén áll ige
ferdén áll ige
talpra áll ige
jól áll ige
English
égnek áll ige
mellé áll ige
English
katonának áll ige
English
odébb áll ige
kötélnek áll ige
modellt áll ige
English