HU

édesség {főnév}

volume_up
1. általános
Lefogadom, jól jönne egy kis édesség ezek után!
Bet you could use some candy after that one.
- We need to get some more candy.
I didn't have candy.
édesség (és: cukorka, cukorkák, nyalánkság)
édesség (és: cukorka, bonbon)
édesség
Másféle édesség, cukorka vagy efféle talán gyanút keltett volna.
A box of sweets, or something of that kind might have awakened suspicion.
. - (SV) Svédországban általában azt mondjuk gyerekeinknek, hogy a gyümölcs a természet adta édesség.
. - (SV) In Sweden, we usually tell our children that fruit is nature's own sweets.
2. gasztronómia
17.04.009*OTHER SUGAR CONFECTIONERY*
#3 A teljes és szeletelt gyökér, valamint a gyökérdarab, kivéve a feldolgozott részeket és származékokat, mint a por, a tabletta, a kivonat, a tonik, a tea és az édesség.
3 Designates whole and sliced roots and parts of roots, excluding manufactured parts or derivatives such as powders, pills, extracts, tonics, teas and confectionery.

Példamondatok a(z) "édesség" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

Hungarian- Hangja fagyos volt a haragtól, de az arcán változatlanul megmaradt az üres édesség.
Her voice was cold with anger, but her blank, sweet expression had not changed.
HungarianTovábbá, ezentúl minden egyes fogást édesség előz meg és követ, kivétel nélkül.
And henceforth, a dessert course shall precede and follow every meal, including breakfast.
HungarianElőször jön a leves, aztán a hús meg a zöldség, a saláta, aztán az édesség és így tovább.
The soup, then the meat and vegetables and salad, then the sweet, and so on.
HungarianPásztori édesség lebegett a kert fölött, ám azért kordában tartották a természetet.
A pastoral sweetness hung over all, yet nature had been kept at bay.
HungarianMásféle édesség, cukorka vagy efféle talán gyanút keltett volna.
A box of sweets, or something of that kind might have awakened suspicion.
HungarianA királyné rövid pórázon tartja, és mindig kéznél van a kancellár, ha kell egy kis édesség.
The queen keeps him on a short leash, with the Chancellor close at hand to feed him sweet treats.
HungarianA testmozgás és a nagy adag édesség végül elálmosította, s a film hangjai mellett elaludt.
In the dream, she was on a TV game show, in an audi-ence of people who were wearing funny costumes.
HungarianEhhez az illathoz ugyanúgy hozzátartozott az édesség, mint a levegőhöz a melegség, a szellőhöz a nyirkosság.
It was sweet the way the warm air outside had been warm, and the moist breeze moist.
HungarianSzürke néhány másodpercig boldogan elmerült az édesség áldásaiban.
Jonesy's eyes half-closed for a few seconds as Mr Gray drowned happily in the bliss of sweet.
Hungarian. - (SV) Svédországban általában azt mondjuk gyerekeinknek, hogy a gyümölcs a természet adta édesség.
in writing. - (SV) In Sweden, we usually tell our children that fruit is nature's own sweets.
HungarianDe komolyan, ha meggondolod, édesség viszont rengeteg van.
They have lollipops, they have fudgesicles,...
HungarianLefogadom, jól jönne egy kis édesség ezek után!
HungarianTalán van egy kis édesség valahol.
Hungarian- Kell még egy kis édesség.
Hungarian17.04.009 Egyéb édesség
HungarianTermészetesen tudta, hogy az édesség iránt rajongásával a torkosság bűnébe esik, ezért is igyekezett elrejteni a bizonyítékokat.
Evidently, he felt that his candy craving was uncomfortably close to the sin of gluttony, because he seemed to be hiding the evidence.
HungarianMint a megrohadt édesség.
HungarianNem volt nálam édesség.
HungarianSzájam megtelt vérrel, és ez nem az áporodott kotyvalék volt, hanem az a perzselő, sorvasztó édesség, amit az első titkos csókokkal kaptam tőle.
My mouth was filled with the blood, and it was no rank potion mixed of parts, but that searing thrilling sweetness that she had first given me in her most secretive and perplexing kisses.
Hungarian#3 A teljes és szeletelt gyökér, valamint a gyökérdarab, kivéve a feldolgozott részeket és származékokat, mint a por, a tabletta, a kivonat, a tonik, a tea és az édesség.
3 Designates whole and sliced roots and parts of roots, excluding manufactured parts or derivatives such as powders, pills, extracts, tonics, teas and confectionery.