magyar-angol fordítás erre a szóra: ázott

HU

"ázott" angol fordítás

volume_up
ázott {mn}
EN
HU

ázott {melléknév}

volume_up
Visszatértem az ázott gyepágyhoz, és átgázoltam rajta.
I came back to the soggy grass plot and sloshed across it.
Túl sok ázott éjszakán portyázott volna a 302-es kocsmáiban, innentől Észak-Conwayig?
Too many late and soggy nights cruising the bars along 302 between here and North Conway?

Példamondatok a(z) "ázott" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianEzt a blamát, csicsog a cipőjéből a víz, de mit tehetne, ha egyszer bőrig ázott?
The water was oozing out of his shoes, just look at it, but what could he do about it?
HungarianMostani komor és ázott hangulatában csak arra vágyott, hogy szabaduljon tőlük.
In the sulky, sluggish state that he was in, his sole desire was to get rid of them.
HungarianÚgy ért haza, mint az ázott veréb, ráadásul fáradtságtól, éhségtől szédelegve.
He returned home as wet as a rag, and tired out from weariness and hunger.
HungarianBeszálltunk az autóba, és legurultam az ázott kocsifelhajtón, majd kifordultam a kapun.
We got into the car and I drove down the sunken driveway and out through the gates.
HungarianFogával letépte Cottrell kesztyűjét a jobb kezéről; érezte az ázott gyapjú és benzin ízét.
He yanked Cottrell's mitten off his right hand, tasting sodden wool and gasoline.
HungarianTúl sok ázott éjszakán portyázott volna a 302-es kocsmáiban, innentől Észak-Conwayig?
Too many late and soggy nights cruising the bars along 302 between here and North Conway?
HungarianAztán már csak a hordágyon fekvő, lucskosra ázott, vacogó, sajgó önmagára emlékezett.
Then the wet soaked cold aching thing that he was, on the stretcher.
HungarianAz autók túl nehezek lettek volna, kerekeik az ázott fűben elsüppednek, és kipörögnek.
Cars would be too losing traction, spinning their wheels until they got in the soft wet grass.
HungarianÉs jócskán át is ázott, úgy látom tapogatta meg Holmes Lestrade kabátjának ujját.
And very wet it seems to have made you, said Holmes laying his hand upon the arm of the pea-jacket.
HungarianZAJTALAN LÉPTEKKEL, szellemként suhantak az erdő ázott kárpitjai között.
Like ghosts, the four slipped through the sodden curtain of the woods, their steps soundless.
HungarianA druida ismételten visszaverte őket, ám testét újabb karmok hasogatták, ruhája vérben ázott.
Again the Druid grew them back, his body shredded further, his clothing soaked with blood.
HungarianA pisztolya ott ázott egy tócsában, centiméterekre mozdulatlanná dermedt kezétől.
His pistol lay in a puddle, inches from a motionless hand.
HungarianTisztességes kereskedőember, komoly zöld ruhában, aki bőrig ázott, bizonyosan miattam.
An honest merchant, drenched to the skin in his somber green robes, and all because of me no doubt.
HungarianSzőke haja vérben ázott, pillái félig rácsúsztak az üres tekintetű szemre, és meghalt.
His blond hair was caked with blood, and his eyes went half-mast and empty and died before my sight.
HungarianRuhámat átitatta a reggeli harmat, és a sebemtől vérben ázott a kabátujjam.
My clothes were all sodden with dew, and my coat-sleeve was drenched with blood from my wounded thumb.
HungarianUdinász felrúgta a takaróját, és ázott mokaszinja után nyúlt.
Udinaas pulled aside his blankets and reached for his sodden moccasins.
HungarianHason hever, Henry mégis felismeri ázott, szőke sörényéről.
This one's facedown, but Henry still recognizes him by the masses of soaked blond hair.
HungarianLyra fölpillantott, kisimította ázott haját a szeméből, de bizony nem lovakat látott.
Lyra raised her head and wiped the wet hair from her eyes, and saw something quite different from horses.
HungarianMég mindig esett, s bár minden ázott és kihalt volt, az utca szépnek tűnt.
The rain was still falling, and all of the street seemed sodden and desolate in the rain, but beautiful.
HungarianA gyufát az ágy lábához hajította, ahol egy gyűrött paplan ázott a gyújtófolyadékban.
He flung the match at the foot of the bed, where there was a crumpled duvet now soaked with lighter fluid.