lengyel-német fordítás erre a szóra: zakup

PL

"zakup" német fordítás

volume_up
zakup {hímn.}

PL zakup
volume_up
{hímnem}

zakup (és: nabycie)
volume_up
Anschaffung [das Anschaffen] {nőn.} (das Anschaffen)
Zakup nowego oprogramowania na potrzeby operacyjne Agencji
Anschaffung von neuer Computersoftware für die Tätigkeit der Agentur
Zakup nowego sprzętu komputerowego na potrzeby operacyjne Agencji
Anschaffung von neuer Computerhardware für die Tätigkeit der Agentur
Zakup nowego oprogramowania dla określonych projektów
Anschaffung von neuer Computersoftware für spezielle Projekte
zakup (és: kupno)
volume_up
Einkauf {hímn.}
Jeśli stwierdzimy dokonanie nieautoryzowanego zakupu, nie poniesiesz żadnych kosztów.
Falls ein nicht autorisierter Einkauf getätigt wurde, stellen wir sicher, dass Ihnen dieser Einkauf nicht berechnet wird.
Obywatele UE podróżujący z jednego kraju Unii do drugiego nie mogą robić bezcłowych zakupów w sklepach wolnocłowych.
Für Reisende innerhalb der EU ist kein zollfreier Einkauf vorgesehen.
Aby zapłacić za zakup, kliknij opcję „Zapłać teraz za pośrednictwem usługi Portfel Google” w treści wiadomości e-mail.
Klicken Sie im Text der E-Mail auf "Jetzt über Google Wallet bezahlen", um einen Einkauf zu bezahlen.
zakup (és: kupno)
volume_up
Kauf {hímn.}
Obejmują one także zakup książek telefonicznych.
Veranschlagt sind ferner Mittel für den Kauf von Fernsprechbüchern.
Pamiętaj, by sprawdzić cenę jednostkową zanim zdecydujesz się na zakup.
Schauen Sie vor dem Kauf nach dem Einheitspreis!
Zakup nie będzie podlegał opodatkowaniu VAT w kraju docelowym.
Im Zielland unterliegt der Kauf nicht der Mehrwertsteuer.
zakup
volume_up
Abnahme {nőn.} (Kauf)
zakup
volume_up
Bezug {hímn.} (Kauf)
W zamian za to możemy cieszyć się swobodą zakupów, korzystając z różnorodności ofert, stylu, poziomu cen i podatków.
Dieser bietet Ihnen die Freiheit, alles zu kaufen, was Sie möchten, sowie eine unbegrenzte Vielfalt in Bezug auf Auswahl, Geschmack, Steuern und Preise.
zakup (és: skup)
volume_up
Ankauf {hímn.}
Wzrost ten wynikał z zakupów papierów wartościowych w ramach drugiego programu skupu obligacji zabezpieczonych.
Zurückzuführen war dieser Anstieg auf Wertpapierankäufe im Rahmen des zweiten Programms zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen.
Wzrost ten wynikał z zakupów w ramach drugiego programu skupu obligacji zabezpieczonych, które zostały rozliczone w ciągu tego tygodnia.
Zurückzuführen war dieser Anstieg auf Ankäufe, die während der Woche im Rahmen des zweiten Programms zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen abgewickelt wurden.
wzrosły o 2 mld euro do poziomu 130,1 mld euro w wyniku rozliczonych zakupów w ramach programu dotyczącego rynków papierów wartościowych.
Wertpapieren für geldpolitische Zwecke (Aktiva 7.1) stiegen aufgrund von Ankäufen im Rahmen des Programms für die Wertpapiermärkte um 2 Mrd EUR auf 130,1 Mrd EUR.

Szinonimák (lengyelül) a(z) zakup szóra:

zakup

Példamondatok a(z) "zakup" szó használatára németül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

PolishMoże zaoferujcie zainicjonowanie zbiórki pieniężnej na zakup nowego wyposażenia.
Sie könnten anbieten, eine Spendensammlung für neues Material zu initiieren.
PolishSłyszałam od pasterzy że wykorzystali otrzymane pieniądze na zakup kilku kolejnych kóz.
So hatte ich von Ziegenhirten gehört, der das Geld nutzte um mehr Ziegen zu kaufen.
PolishMiał dość pieniędzy na zakup jakiejkolwiek rozrywki, której by zachciał.
Er hatte all das Geld, das er brauchte, um in seiner Freizeit zu machen, was er wollte.
PolishTutaj w Dolinie Krzemowej macie rzeczy takie jak opcje na zakup akcji.
Sie haben hier im Silicon Valley Dinge wie zum Beispiel Aktienanteile.
PolishObciążenie karty debetowej lub kredytowej za dokonany zakup nastąpi w ciągu kilku dni.
Die Abbuchung für diese Ware erfolgt in der Regel einige Tage später über Ihre Kredit-/Debitkarte.
Polishzakup), ale różne wartości CPA dla poszczególnych produktów.
Ihr maximales CPA-Gebot sollte dem gewichteten Durchschnitt dieser Verkäufe entsprechen.
PolishJabra SP5050 - Najlepszy zakup, Auto Express UK - Najlepsze akcesorium mobilne, Mobile Business, Wielka Brytania
Jabra SP5050 - Best Buy, Auto Express UK - Best Mobile Accessory, Mobile Business UK
PolishŚrodki przeznaczone są na także zakup, wynajem i pielęgnację roślin.
Der Ansatz ist nach den laufenden Verträgen berechnet.
PolishMasz jeden typ konwersji (np. zakup), ale różne wartości CPA dla poszczególnych produktów.
Sie haben einen Conversion-Typ, beispielsweise Käufe, jedoch verschiedene CPA-Werte für verschiedene Produkte.
PolishJabra BT3030 - Dobry zakup, Smartlife International, Wielka Brytania
Jabra BT3030 - Hot Buy, Smartlife International UK
PolishTa opcja spowoduje przeniesienie na stronę sieci Web, która umożliwia zakup klucza produktu Windows.
Über diese Option gelangen Sie zu einer Webseite, auf der Sie einen Windows-Product Key erwerben können.
PolishJABRA BT5020 - Najlepszy zakup, Sunday Times InGear, Wielka Brytania
Jabra BT5020 - Best Buy, Sunday Times InGear, UK
PolishWynik podstawowy może ułatwić zakup programów dopasowanych do poziomu wydajności komputera.
Die Indexbewertung ermöglicht es Ihnen, Programme zu erwerben, die der Leistungsebene Ihres Computers entsprechen.
PolishObejmuje ona także zakup sprzętu i dokumentacji oraz zatrudnienia doradców organizujących.
Weiter sind Mittel für die Beschaffung von Ausrüstung und Dokumentationsmaterial sowie für Beraterhonorare ausgewiesen.
PolishProgram "zakup za postęp" działa dziś w 21 krajach.
Purchasing for Progress ist heute vorhanden in 21 Ländern.
PolishProwadzący rozdawali kupony zniżkowe na zakup moskitier.
Wir können einfach ein Experiment durchführen.
Polishlat temu otrzymałem fundusze na zakup pierwszego komputera graficznego.
PolishKonkretnie fragment ten umieszcza się na stronie, którą Twoi klienci widzą po dokonaniu konwersji, np. na stronie z podziękowaniami za zakup.
Die Ladezeit Ihrer Webseite wird dadurch nicht im Geringsten beeinträchtigt.
PolishZakup nowych kaset online może być możliwy w witrynie producenta w sieci Web lub w innej uznanej witrynie.
Möglicherweise können Sie neue Tonerkassetten online beim Druckerhersteller oder über andere bekannte Websites erwerben.
Polishna stronie z podziękowaniami za zakup.
Das Snippet gehört auf die Webseite, die für Ihre Kunden nach dem Generieren einer Conversion erscheint.