lengyel-német fordítás erre a szóra: kochać

PL

"kochać" német fordítás

volume_up
kochać {foly. ige}

PL kochać
volume_up
[kocham|kochałbym] {folyamatos ige}

1. általános

Słowo „wiara” pierwotnie znaczyło kochać, cenić, szanować.
'belief') selbst bedeutete ursprünglich zu lieben, wertzuschätzen, zu ehren.
Potrzebujemy kochać i być kochanymi.
Wir alle möchten lieben und geliebt werden im Leben.
To właśnie w dzieciństwie nauczyłem się kochać krajobrazy.
Durch diese frühen Kindheitserfahrungen habe ich gelernt Landschaften zu lieben.
kochać (és: pokochać)
kochać (és: lubić)
To ważne żeby kochać dzieci i to żeby nie odstręczały nas np: brudne pieluchy.
Es ist wichtig, dass wir Babies lieb haben, und uns nicht von - sagen wir mal - dreckigen Windeln abschrecken lassen.

2. "pokochać"

kochać

Példamondatok a(z) "kochać" szó használatára németül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

PolishOczywiście, trzeba kupować i mieć fajne rzeczy, które można kochać latami, a nie byle co.
Wir müssen uns fragen, "Wird mich das wirklich glücklich machen?
PolishPo to jesteśmy na tym świecie - by rozpracowywać rzeczy i kochać siebie nawzajem.
Denn das ist, warum wir hier sind, wirklich - ich denke, um Probleme zu lösen und einander lieb zu haben.
PolishA on czasami, wierzcie lub nie, na torze wyścigowym w Los Angeles -- jedyny powód by kochać L.
Und er gewann manchmal, man glaubt es kaum, auf einer Rennbahn in Los Angeles – ein Grund, L.
PolishTo ona nauczyła mnie rysować i, co ważniejsze, kochać.
Sie brachte mir bei wie man zeichnet, und noch wichtiger, wie man liebt.
PolishA on czasami, wierzcie lub nie, na torze wyścigowym w Los Angeles -- jedyny powód by kochać L.A. -- rok 1940.
Und er gewann manchmal, man glaubt es kaum, auf einer Rennbahn in Los Angeles – ein Grund, L.A.
PolishNie możemy nie kochać złożoności.
Wir können nicht anders, wir mögen Komplexität.
PolishUżywamy więc narzędzi handlu przede wszystkim w naszej pracy, ale pytanie, jakie przy tym zadajemy, brzmi: jak kochać wszystkie dzieci wszystkich gatunków przez cały czas?
Wir verwenden also die Instrumente des Handels hauptsächlich für unsere eigene Arbeit.
Polish"Cóż znaczy, kochać?
PolishJako młody ojciec nieco inaczej rozumiem to, jak delikatne są dzieci, jakie są nasze zobowiązania względem nich, a także to, jak bardzo można kochać dziecko.
Als frischgebackener Vater habe ich eine ganz andere Wahrnehmung davon, wie empfindlich Babys sind, was unsere Pflichten ihnen gegenüber sind, und wie viel Liebe wir für ein Kind empfinden können.