francia-spanyol fordítás erre a szóra: riche

FR

"riche" spanyol fordítás

volume_up
riche {mn hímn./nőn.}
ES

FR riche
volume_up
{melléknév, hímnem/nőnem}

1. "argent"

riche (és: somptueuse, exquise)
volume_up
rica {mn. nőn.}
La Liste du patrimoine mondial est riche en sites d'art rupestre.
La Lista del patrimonio mundial es rica en lugares de arte rupestre.
En fait la chimie est extrêmement riche, et notre corps en utilise beaucoup.
La química es muy rica y nuestros cuerpos la usan mucho.
Quand vous mangez un gros repas riche ,comment vous sentez-vous?
Después de una comida rica en grasas, ¿cómo se siente?
riche (és: exquis, somptueux, trognon)
volume_up
rico {mn hímn.}
12:31 Pendant ce temps, l'homme riche se dit, "Je suis un idiot.
12:31 Mientras tanto, el hombre rico pensó para sus adentros: "Soy un idiota.
5:58 Nous pouvons donc conclure que vous n'avez pas besoin d'être riche pour avoir peu d'enfants.
5:58 Entonces podemos concluir que no es necesario ser rico para tener pocos hijos.
Le monde est plus riche, plus vaste qu'il en a trop souvent l'air.
El mundo es más rico, más vasto, de lo que muy a menudo parece ser.

Példamondatok a(z) "riche" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

FrenchEt ceci est similaire dans chaque pays riche et industrialisé dans le monde.
Y eso coincide en todos los países industrializados y ricos en el mundo.
FrenchNous devrions le désirer -- une Chine riche, une Inde riche, une Afrique riche.
Es algo que debería alegrarnos -- una China próspera, una India próspera, una África próspera.
FrenchÇa veut dire que nous bénéficions tous lorsqu'un pays devient riche.
Esto significa que todos nos beneficiamos cuando otro país se enriquece.
FrenchBeaucoup plus probablement il sera 2 à 4 fois plus riche que nous ne le sommes aujourd’hui.
Muy posiblemente, serán de 2 a 4 veces más ricas de lo que somos ahora.
FrenchCette nouvelle édition, riche en interventions de qualité, a attiré un public nombreux et varié.
This new edition, enriched by quality lectures, attracted a numerous and varied public.
French14:54 qu’il est riche le lexique de notre égocentrisme, je croyais;
14:54 Qué suntuoso, pensaba, es el léxico de nuestra auto-absolución.
FrenchOn y retrouve tout l'éventail de ce qu'il y a sur Terre, du plus pauvre au plus riche.
Tiene todo lo que hay en este mundo, desde los más pobres a los más ricos están en América Latina.
FrenchDans l'Ancien Testament, le concept de «miséricorde» a une longue et riche histoire.
El concepto de « misericordia » en el Antiguo Testamento
FrenchCe n'est pas civiquement assez riche pour qu'ils y aillent.
No tiene suficiente riqueza cívica para que les interese pasar por ahí.
FrenchLa moelle osseuse est une riche source de cellules souches adultes.
La médula ósea es una fuente abundante de células madre.
FrenchCorrectement utilisés, ces indicateurs constituent une source d'information riche pour les traders de Forex.
Utilizados con juicio, estos indicadores pueden ser un recurso valioso para los operadores de Forex.
FrenchMais la distance entre les plus pauvres ici, les très pauvres, et les très riche ici, est plus grande que jamais.
Pero la distancia de los más pobres de aquí, hacia los más ricos de aquí, es más amplia que nunca.
FrenchIl est le Riche par excellence.
¡Infinito es en Su gloria! ¡Él es auto-suficiente: Suyo es todo cuanto hay en los cielos y todo cuanto hay en la tierra!
FrenchDonc vous pouvez manger la même quantité de nourriture, mais vous avalerez moins de calories car la nourriture sera moins riche.
Se puede comer la misma cantidad y obtener menos calorías pues la comida es menos densa en calorías.
FrenchLe symposium vise à discuter les défis existants et le futur de la documentation du riche patrimoine musical au Népal.
The symposium aims at discussing the existing challenges and future of documenting the Nepal's rich musical heritage.
FrenchDonc, un régime optimal est peu gras, peu riche en mauvais glucides, riche en bons glucides et comporte assez de bonnes graisses.
Entonces una dieta ideal es baja en grasas, baja en carbohidratos malos, alta en carbohidratos buenos, suficientes grasas buenas.
FrenchPour la première fois, il présente une agrafe en métal satiné et des surfaces personnalisables dans une riche palette fluo.
Por vez primera, con un clip de metal satinado y superficies personalizables, con una amplia gama cromática que incluye numerosas coloraciones fluorescentes.
FrenchDans cette présentation divertissante et riche en données, il nous donne un aperçu de comment le cerveau crée la grâce et l'agilité du mouvement humain.
En esta charla entretenida e informativa, nos da una idea de cómo el cerebro crea la gracia y la agilidad del movimiento humano.
FrenchAlors que le pays devenait plus riche, le chômage augmentait et le degré de satisfaction des gens pour des choses comme le logement et l'éducation chutait.
A medida que el país se enriquecía, el desempleo aumentaba y la satisfacción de la gente en temas como la vivienda y la educación, caía en picada.
FrenchEt elle est revenue, je présume qu'elle était plus riche ou quelque chose comme ça -- il s'est passé quelque chose -- et elle m'a demandé de dessiner une maison pour elle sur ce site.
Y regresó supongo que más adinerada o algo así -- sucedió algo -- y me pidió que le diseñara una casa para ella en este sitio.