francia-spanyol fordítás erre a szóra: engagée

FR

"engagée" spanyol fordítás

volume_up
engagée {mn. nőn.}

FR engagée
volume_up
{melléknév, nőnem}

engagée (és: délicate)
volume_up
comprometida {mn. nőn.}
Symposium sur études indigènes et anthropologie engagée 15 - 17 septembre 2009.
Simposio sobre estudios indígenas y antropología comprometida 15 - 17 septiembre 2009.
engagée
volume_up
voluntaria {mn. nőn.}
engagée (és: embauchée)
volume_up
contratada {mn. nőn.}
engagée
volume_up
involucrada {mn. nőn.}

Példamondatok a(z) "engagée" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

FrenchEn 2001, l’UE s’est engagée plus encore à « arrêter la détérioration de la biodiversité avant 2010 ».
En el 2001, la UE se comprometió aún más a "detener el deterioro de la biodiversidad antes de 2010".
FrenchJ'ai écrit sur Maricela Guzman, fille d'immigrants mexicains, qui s'est engagée dans l'armée pour payer ses études de fac.
Escribí acerca de Maricela Guzmán, la hija de inmigrantes mexicanos, que se unió al ejercito para poder pagar la universidad.
FrenchVolume prévu à l’avenir La Norvège s’est engagée à donner 1 % de son RNB sous forme d’APD entre 2006 et 2009.
Propósitos en términos de volúmenes futuros Noruega se comprometió a que durante el período 2006-2009 su AOD será equivalente al 1% de su INB.
FrenchEn tant que membre de l’UE, elle s’est engagée à Paris en 2005 à réduire de 50 % le nombre de missions non coordonnées.
En su calidad de miembro de la Unión Europea, en 2005 Alemania se comprometió en París a reducir en 50% el número de sus misiones no coordinadas.
FrenchLa Cantabrie s’est engagée à rédiger une première proposition de projet d’ici à la fin de l’année pour l’envoyer aux Régions intéressées.
Cantabria se ha comprometido a redactar una primera propuesta de proyecto para finales de año para enviarlo a las Regiones interesadas.
FrenchDans le cadre des engagements élargis de l’UE, la CE s’est engagée en 2005 à Paris à réduire de 50 % le nombre de missions non coordonnées.
Como parte de los compromisos más amplios de la UE, en 2005 la CE se comprometió en París a reducir en un 50% el número de misiones no coordinadas.
FrenchLa procédure normale est engagée sur demande officielle du Ministère des finances qui transmet le projet identifié à la délégation de l’UE.
El proceso normal se inicia con la solicitud oficial del Ministro de Hacienda, quien luego hace llegar el proyecto ya identificado a la Delegación de la UE.
FrenchVolume prévu à l’avenir En 2002, la France s’est engagée à accroître son aide pour atteindre 0,5 % du RNB d’ici à 2007 et 0,7 % du RNB d’ici à 2012.
Propósitos en términos de volúmenes futuros En 2002, Francia se comprometió a aumentar su asistencia al 0,5% del INB para 2007 y al 0,7% para 2012.
French7:19 La délégation de l'Union Européenne à Kaboul est intervenue et m'a engagée pour travailler pour le Ministère de la Santé, pour promouvoir cette approche.
7:19 La delegación de la Unión Europea en Kabul vino y me contrató para trabajar en el Ministerio de Salud Pública para impulsar este enfoque.
FrenchLe délai cesse de courir lorsque le demandeur engage une procédure judiciaire ou arbitrale ou lorsqu'il fait valoir des droits dans une procédure déjà engagée.
El plazo se extingue cuando el demandante entabla un procedimiento judicial o arbitral o cuando presenta una reclamación en un proceso en curso.
FrenchEn tant que membre de l’UE, la Grèce s’est engagée en 2005 à Paris à réduire de 50 % le nombre de missions et de rapports analytiques non coordonnés.
En su calidad de miembro de la UE, en 2005 Grecia se comprometió en París a reducir en 50% el número de sus misiones y estudios analíticos no coordinados.
FrenchL’Irlande s’est engagée à limiter à trois le nombre de secteurs dans lesquels elle travaille dans un pays donné, en consultation avec d’autres donateurs Nordic+.
En consulta con otros donantes del grupo Nordic+, Irlanda se comprometió a limitar a tres el número de sectores en los que trabaja en un determinado país.
FrenchLa Finlande s’est engagée à limiter à trois le nombre de secteurs dans lesquels elle intervient dans un pays donné, en consultation avec les autres donateurs « Nordic + ».
En consulta con otros donantes miembros del grupo "Nordic +", Finlandia se comprometió a reducir a tres el número de sectores en los que trabaja en un determinado país.
FrenchLorsque un fonctionnaire manque à cette obligation, sa responsabilité administrative est engagée et des sanctions prévues par la Loi Organique de l’Inspection des Finances lui sont imposées.
El Funcionario que incumpla esta obligación, incurrirá en responsabilidad administrativa y quedará sujeto a sanciones establecidas por la Ley Orgánica de la Contraloría General de la República.