francia-spanyol fordítás erre a szóra: bouche

FR

"bouche" spanyol fordítás

ES
volume_up
boucher {tárgy. i}
FR

bouche {nőnem}

volume_up
bouche (és: gueule)
Sérieusement, j'ai la bouche aussi sèche que le désert du Kalahari.
En serio, tengo la boca tan seca como el desierto del Kalahari.
9:21 sa bouche arrachée tout à coup ouverte, comme dans un cri,
9:21 su boca, repentinamente abierta como en un grito,
Ont-ils des jambes, une bouche et des mains mais pas de tête ?
¿Tienen piernas, boca y manos, pero cabeza no?

Példamondatok a(z) "bouche" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

French(Rires) Des dents comme celles du conte Dracula dans la bouche de votre voisin?
(Risas) ¿Hay dientes de Conde Drácula en las bocas de sus vecinos?
FrenchEt après, on se demande pourquoi la membrane se bouche et pourquoi cela requiert tant d'électricité.
Y luego nos preguntamos porqué esa membrana se atasca y porqué consume tanta energía.
French11:13 Faites un test très simple : prenez des cellules de votre bouche et envoyez-les.
11:13 Pueden hacer un análisis muy sencillo, sólo raspe el interior de su mejilla y envíe la muestra.
FrenchDes photos comme ça de gens perchés sur une bouche d'incendie, ça la fout mal au niveau mondial.
Imágenes como esta, de gente mal acomodada en un hidrante, no es la marca de una ciudad de clase mundial.
FrenchIl est sorti des chaînes de fabrication directement dans la bouche des enfants du monde entier.
En un par de meses teníamos que producirla, llevarla de las líneas de distribución hasta las bocas de los niños de todo el mundo.
FrenchLes dents de ce poisson sont si longues que s'il fermait sa bouche avec les dents à l'intérieur de sa bouche il empalerait son propre cerveau.
En lugar de eso, se deslizan sobre canales en la parte exterior de su cabeza.
Frenchêtre né avec une cuillère en argent dans la bouche
Frenchabcès du tissu mou de la bouche
absceso de los tejidos blandos bucales
FrenchLà, il va l'amener à sa bouche et va le manger.
French3:40 Et ce que nous avons trouvé est que nous pouvons trouver beaucoup de bactéries commensales et pathogènes qui logeaient dans les voies nasales et la bouche.
3:40 Y descubrimos que podemos hallar muchas bacterias comensales y patógenas que se encuentran en las cavidades nasal y bucal.
FrenchAlors j'ai fermé les yeux, j'ai pris ma respiration, et la première chose qui est sortie de ma bouche fut "Summertime, " Porgy and Bess.
Entonces, cerré los ojos, tomé aliento y lo primero que se vino y que salió fue "Summertime" de "Porgy and Bess".
FrenchCela s'est propagé presque entièrement par le bouche-à-oreille, de façon virale, via les enseignants, les parents, les gens impliqués dans l'éducation.
Y se ha difundido por el poder de una idea... ...una idea muy simple: transformar la educación, es decir, poner en primer lugar aquello que era secundario.
FrenchJ'ai entendu ça de la bouche de personnes qui comprenaient vraiment ce que signifiait un conflit.
Si las personas pararan, se salvarían vidas". Eso era lo que oía. Y lo oía de las personas que entendían realmente de qué se trataba el conflicto.
French11:24 Donc, les illusions sont souvent utilisées, particulièrement dans l'art, dans la bouche d'un artiste plus contemporain, "Pour démontrer la fragilité de nos sens."
11:24 Así, las ilusiones se usan frecuentemente, especialmente en arte, en palabras de un artista más contemporáneo, "para demostrar la fragilidad de nuestros sentidos".
FrenchL’AT a été critiquée pour sa défaillance à transférer les capacités au personnel local de manière structurée, adoptant souvent un rôle ad-hoc de « bouche trou » plutôt.
La AT ha sido objeto de crítica por no transferir sus capacidades al personal local de manera organizada, desempeñando en lugar de ello un papel ad-hoc para “llenar los vacíos” existentes.