francia-angol fordítás erre a szóra: référence


Erre gondoltál: référencé, reference, to reference, to refer, refer
FR

"référence" angol fordítás

FR référence
volume_up
{nőnem}

1. általános

référence (és: renvoi, renseignement)
Le modèle de référence utilisé était la référence de base publiée par l'ICG.
The reference model used was the basic reference published by the ICG.
- Spécification des parois avec référence aux spécifications du procès verbal,
Specification of the walls with a reference to the specifications of the report;
MÉTHODE POUR DÉTERMINER LES RELATIONS ENTRE LE SYSTÈME DE RÉFÉRENCE ET LES REPÈRES
METHOD FOR ESTABLISHING RELATIONSHIP OF REFERENCE GRID to REFERENCE MARKS
Différentes formules sont appliquées pour définir la population de référence.
Countries use different approaches to define the population benchmark.
Le taux de référence a été approuvé par le Comité des placements en octobre 1998.
The benchmark was approved by the Investment Committee in October 1998.
L'élaboration d'un cadre de référence international fait partie du projet « Mixte ».
Part of the `Mixed' project is developing an international benchmark.
référence (és: recommandation, renvoi)
11 maternités universitaires constituent le troisième niveau de référence.
There are 11 university centres, constituting the third level of referral.
L'Association exploite également le service de référence aux avocats pour Terre-Neuve.
The Association also operates the lawyer referral service for Newfoundland.
Les structures de référence ne réalisent que 15% de ces césariennes prévisibles.
The referral health structures perform only 2% of these Caesareans.
référence (és: folio, feuille d'un manuscrit)

2. kémia

référence
La méthode de référence de laboratoire sera appliquée en cas de contestation.
This Standard was first published as UNECE Standard for Decorticated Hazel Nuts in 1970
À présent, cette proportion a fortement augmenté et représente la référence.
Now that percentage has increased considerably and represents the standard.
c) une référence à une section ou annexe est une référence à une section ou annexe de la présente norme.
(c) a section or annexure is a reference to a section of or annexure to this Standard.

Szinonimák (franciául) a(z) référence szóra:

référence

Példamondatok a(z) "référence" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

French(Texte de référence: résolution 2003/31, par. 2 du Conseil économique et social)
(Legislative authority: Economic and Social Council resolution 2003/31, para. 2)
FrenchLe leader du gouvernement au Sénat a-t-il lu l'article auquel je fais référence ?
Has the Leader of the Government in the Senate read the report to which I refer?
FrenchJe vais évoquer brièvement les six jugements auxquels je viens de faire référence.
Let me briefly mention the six Trial Chamber judgements I have just referred to.
FrenchSon discours fut le document de référence intellectuelle du Parlement européen.
Her speech was the intellectual foundation document of the European Parliament.
FrenchJe fais ici principalement référence aux pays appartenant à l'Union européenne.
I am thinking principally, here, about countries belonging to the European Union.
French5 pour cent de : ses émissions au cours de l'année de référence multipliées par 5
5 per cent of: its base year emissions multiplied by 5 plus its assigned amount 2
French5 pour cent de : ses émissions au cours de l'année de référence multipliées par 5
5 per cent of: its base year emissions multiplied by 5 plus its assigned amount
FrenchLa référence aux années « paires » et « impaires » s'entend des années civiles.
Report submitted to the General Assembly through the Economic and Social Council.
French5 pour cent de : ses émissions au cours de l'année de référence multipliées par 5
5 per cent of: its base year emissions multiplied by 5 plus its assigned amount
French5 pour cent de : ses émissions au cours de l'année de référence multipliées par
5 per cent of: its base year emissions multiplied by 5 plus its assigned amount
FrenchDes cartes topographiques au 1/25 000 figurent dans les informations de référence.
Data of 1:25,000-scale topographic maps are available as background information.
FrenchECE/EB.AIR/GE.1/2009/4 (Modèles d'évaluation intégrée de scénarios de référence)
ECE/EB.AIR/GE.1/2009/4 (Integrated assessment modelling of baseline scenarios)
French(Texte de référence: résolution 2003/27 du Conseil économique et social, par. 6)
(Legislative authority: Economic and Social Council resolution 2003/27, para.
FrenchLe représentant du Royaume-Uni vient également de faire référence au paragraphe 11.
The representative of the United Kingdom has also just referred to paragraph 11.
FrenchLa méthode de référence de laboratoire sera appliquée en cas de contestation.
An oily appearance of the flesh does not necessarily indicate a rancid condition
FrenchIl s'oppose vivement à ce qu'une référence à ces deux points soit retirée du texte.
He would strongly object to eliminating references to both issues from the text.
FrenchLe 4.1.1.17.2 fait référence aux emballages de secours «mentionnés au 6.1.5.1.11».
Sub-section 4.1.11.17.2 refers to salvage packagings “mentioned in 6.1.5.1.11”.
FrenchLe 4.1.1.17.1 fait référence aux emballages de secours «mentionnés au 6.1.5.1.11».
Sub-section 4.1.11.17.1 refers to salvage packagings “mentioned in 6.1.5.1.11”.
FrenchLehne a fait référence à un certain type de document optionnel.
My fellow Member Mr Lehne referred to establishing some type of optional document.
French[Documentation de référence : A/56/478, A/55/1024 et Corr.1, A/C.5/55/46 et Add.1]
[Background documentation: A/56/478, A/55/1024 and Corr.1, A/C.5/55/46 and Add.1]