francia-angol fordítás erre a szóra: position sociale

FR

"position sociale" angol fordítás

FR position sociale
volume_up
{nőnem}

position sociale (és: statut social, rang social)
b) Engager vivement les États à améliorer la situation financière et la position sociale des fonctionnaires;
(b) Urging States to enhance the financial and social status of public servants;
Dans le monde entier, la possession d'une voiture est un signe de réussite, de pouvoir et de position sociale.
All over the world, car ownership is associated with success, power and social status.
- un système d'assistance judiciaire rénové permettant à tous les citoyens d'accéder à la justice quel que soit leur position sociale.
A revised system of legal aid giving all citizens access to the justice system irrespective of their social status.

Hasonló fordítások a(z) "position sociale" szóra angolul

position főnév

Példamondatok a(z) "position sociale" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

French- La prévention, en ce compris le renforcement de la position sociale et juridique des enfants;
- prevention, which includes strengthening children's social and legal position;
FrenchAperçu de la position sociale et économique des gens du voyage et des Roms
Overview of the social and economic situation of Travellers and Roma
FrenchNous avons une position politique et sociale radicalement divergente.
We have a radically different social and political agenda.
FrenchLa femme, qui est la mère, l'agricultrice et la donatrice de la vie jouit d'une certaine position sociale.
The woman who is mother/farmer/donor of the blood line enjoys a certain social position.
FrenchÉvidemment, il accepte notre position sur l'union sociale, il accepte notre position sur le transfert pour la santé.
Of course, it agrees with our position on social union and on the health transfer.
FrenchDiverses sources font état de l'ambivalence de la position sociale d'un grand nombre de ces groupes.
A number of the available sources remark upon the ambivalent social position of many of these groups.
FrenchLe renforcement de la position sociale des femmes est une préoccupation essentielle dans le cadre de tous ses programmes.
Strengthening the social position of women is an essential concern in all its programmes.
FrenchDans ce contexte, le Centre appuie en particulier les droits et la position sociale des femmes autochtones.
Within this context, the foundation supports in particular the rights and the social position of indigenous women.
Frenchc) Le renforcement de la position économique et sociale des pauvres par une méthode fondée sur les droits;
(c) Strengthening the economic and social position of the poor through a needs-, development- and rights-based approach;
FrenchSelon leur position sociale, les femmes sont plus ou moins rapidement touchées par la malnutrition et les privations. leur position sociale.
Social position affects how quickly women suffer from malnutrition and from starvation.
FrenchLe kufu' englobe des questions qui ont trait, par exemple, à la moralité, à l'éducation, à la religion, à la race et à la position sociale.
Kufu' involves matters such as morality, education, religion, race and standing in society.
FrenchLa nature radicale des changements survenus dans la production est ressentie par tous les travailleurs, quelle que soit leur position sociale.
The radical changes in production affect all workers, irrespective of their social levels.
FrenchIl reste à voir si la position sociale des conducteurs concernés s’améliorera dans les faits à la suite de cet accord.
It remains to be seen whether the social position of the drivers concerned will actually be improved as a result of this agreement.
FrenchIl est d’ une importance particulière en termes de formation, de position sociale et d’ impact économique sur l’ industrie de la pêche.
There are three points why it is vital that the scope of fisheries is widened to include factors other than economic ones.
FrenchCette peine sera également imposée à toute personne qui se sert de sa position sociale ou de son influence pour commettre ladite infraction.
This punishment will also be imposed on a person who uses his social position or influence to commit the said offence.
FrenchIl est d’une importance particulière en termes de formation, de position sociale et d’impact économique sur l’industrie de la pêche.
It is of particular importance, though, in the area of training, social position, and economic impact on the fisheries industry.
FrenchUne approche trop libérale d’ une partie de la Commission ne peut léser la position sociale des pêcheurs et la situation environnementale en mer du Nord.
However, a national competition authorityin the Netherlands intervened, and this was brought to an abrupt end.
FrenchLe développement économique, la position sociale, l'âge et le sexe comptent parmi les nombreux facteurs associés au risque de violence mortelle.
Economic development, status, age, sex and gender are among the many factors associated with the risk of lethal violence.
FrenchLe rapport met un accent particulier sur l'amélioration des qualifications et du statut professionnels et de la position sociale des enseignants.
In particular, it is concerned with improving the professional standard or the standing and the social position of teachers.
FrenchMalheureusement, ce phénomène existe encore en Europe, indépendamment de l'âge des femmes, de leur éducation ou de leur position sociale.
Unfortunately, this phenomenon continues to exist in Europe, irrespective of the age of the women, their education or their social position.