francia-angol fordítás erre a szóra: non

FR

"non" angol fordítás

EN
EN
EN
EN
volume_up
non! [példa]
EN
EN

"non…" francia fordítás

FR

FR non
volume_up
{főnév}

1. általános

non
volume_up
no {fn} (general)
Subsidiarité, oui; décentralisation, oui; renationalisation, non!
Subsidiarity - yes; decentralization - yes; renationalization - no!
Madame la Présidente, je remercie le député de sa question, mais la réponse est non.
Madam Speaker, I thank the member for his question, but the answer is no.
No. 1623 (C.S.) : visite surveillée par la femme actuelle du père non gardien.
No. 1623 (S.C.): access supervised by non-custodial father's current wife.
non (és: voix contre)
volume_up
no {fn} (vote against)
Subsidiarité, oui; décentralisation, oui; renationalisation, non!
Subsidiarity - yes; decentralization - yes; renationalization - no!
Madame la Présidente, je remercie le député de sa question, mais la réponse est non.
Madam Speaker, I thank the member for his question, but the answer is no.
No. 1623 (C.S.) : visite surveillée par la femme actuelle du père non gardien.
No. 1623 (S.C.): access supervised by non-custodial father's current wife.

2. politika

non
volume_up
no-vote {fn} (single)
Malgré les contradictions, le« non» en France sera la meilleure réponse.
Despite the contradictions, a ‘ novote in France will be the best answer.
Malgré les contradictions, le «non» en France sera la meilleure réponse.
Despite the contradictions, a ‘novote in France will be the best answer.
Il y a pire qu’un «non»: un «non» que les hommes politiques ne prennent pas au sérieux.
What is worse than a ‘novote is a ‘novote that politicians do not take seriously.

Szinonimák (franciául) a(z) non szóra:

non

Példamondatok a(z) "non" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

FrenchCet ajustement ne s'est pas traduit par des dépenses inutiles ou non autorisées.
This adjustment has not resulted in any unnecessary or unauthorized expenditure.
FrenchJe tiens à remercier le Secrétaire général de son appui non démenti à cet égard.
I wish to thank the Secretary-General for his continuing support in this regard.
FrenchSur les principes, faut-il ou non confirmer l'idée britannique du juste retour ?
As regards principles, should the British idea of the 'juste retour ' be upheld?
Frencha) Comptes municipaux non concordants avec le système de comptabilité nationale;
(a) Municipal accounts not being reconciled with the national accounting system;
FrenchC'est d'abord le début des négociations que nous saluons ici et non le résultat.
It is the start of the negotiations that we are welcoming here, not the outcome.
FrenchJe ne voulais faire que quatre brèves remarques et non une déclaration générale.
I wanted to make only four brief points, rather than a comprehensive statement.
FrenchIl a été noté que les motifs des terroristes étaient politiques et non religieux.
It was noted that terrorists were inspired by political motives not by religion.
FrenchUne traduction non officielle de la loi n°15/2003 est jointe au présent rapport.
An unofficial translated copy of the Law No.15/2003 is enclosed in this report.
Frenchd) Le nombre d'enfants demandeurs d'asile, réfugiés ou déplacés non accompagnés.
(d) The number of unaccompanied asylum-seeking, refugee and displaced children.
FrenchLa Thaïlande a répondu « non » à la question concernant la pratique judiciaire.
Thailand indicated “no” in response to the question regarding judicial practice.
FrenchUn groupement non élu appelé Convention a produit un document fait à la va-vite.
An unelected get-together known as the Convention has produced a rushed document.
FrenchL'année d'édition figurera sur la première page (et non pas sur la couverture).
The year of the edition will be put inside on the first page (not on the cover).
FrenchLe Conseil est saisi d'un exemplaire non édité du document E/2003/8 (à paraître).
The Council had before it an advanced unedited copy of future document E/2003/8.
Frenchb) Que le crime ait été ou non commis par un ressortissant du Timor oriental; ou
“(b) the serious criminal offence was committed by an East Timorese citizen; or
FrenchSi votre réponse est " Non ", seul l' arrière-plan de la page active est modifié.
If you answer " No ", only the background of the current slide will be modified.
FrenchOui ou non, le Conseil a-t-il a décidé hier de se passer de l'avis du Parlement ?
Did the Council decide yesterday to circumvent Parliament' s opinion, yes or no?
FrenchCes gens auront des comptes à rendre à la population et non au premier ministre.
Their responsibility would then be to the people and not to the prime minister.
FrenchL'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Non, honorables sénateurs.
Joyce Fairbairn (Leader of the Government): No, I would not, honourable senators.
FrenchNon seulement ce miracle n'est pas éternel, mais il est également insoutenable.
And not only is this miracle not eternal, but furthermore it is not sustainable.
FrenchPrès de la moitié des répondants en 2006 (48 %) ont dit oui et 52 % ont dit non.
Almost half of the 2006 respondents (48 percent) said yes and 52 percent said no.