francia-angol fordítás erre a szóra: heure

FR

"heure" angol fordítás

EN
EN

FR heure
volume_up
{nőnem}

1. általános

heure
C'est l'heure du don - l'heure de la révélation de l'amour infini.
It is the hour of the offering, the hour of the revelation of infinite love.
Une heure sera consacrée au débat sur la question durant la réunion plénière.
One hour will be devoted to the discussion on this topic at the plenary session.
L'hiver est déjà là et les choses empirent d'heure en heure au Kosovo.
Winter is setting in and things are get worse actually by the hour in Kosovo.
heure (és: peine, époque, moment, temps)
Vu l'heure, nous interrompons ici l'heure des votes, qui reprendra à 17h30.
In view of the time, voting time will be suspended now and resumed at 5.30 p. m.
Ceci concerne particulièrement les champs de type date, heure, date/heure ou nombre/double.
This specifically includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.
Vu l'heure, nous interrompons ici l'heure des votes, qui reprendra à 17h30.
In view of the time, voting time will be suspended now and resumed at 5.30 p.m.

2. repülés

heure
C'est l'heure du don - l'heure de la révélation de l'amour infini.
It is the hour of the offering, the hour of the revelation of infinite love.
Une heure sera consacrée au débat sur la question durant la réunion plénière.
One hour will be devoted to the discussion on this topic at the plenary session.
L'hiver est déjà là et les choses empirent d'heure en heure au Kosovo.
Winter is setting in and things are get worse actually by the hour in Kosovo.
heure
Vu l'heure, nous interrompons ici l'heure des votes, qui reprendra à 17h30.
In view of the time, voting time will be suspended now and resumed at 5.30 p. m.
Ceci concerne particulièrement les champs de type date, heure, date/heure ou nombre/double.
This specifically includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.
Vu l'heure, nous interrompons ici l'heure des votes, qui reprendra à 17h30.
In view of the time, voting time will be suspended now and resumed at 5.30 p.m.

Szinonimák (franciául) a(z) heure szóra:

heure

Példamondatok a(z) "heure" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

FrenchLe Secrétaire général adjoint en a rappelé tout à l'heure les nombreuses étapes.
The Under-Secretary-General told us a few moments ago about the numerous stages.
French18 heures : heure limite de dépôt des propositions au titre du point 59 a) à c)
6 p.m.: deadline for submission of draft proposals under item 59 (a) through (c)
French18 heures : heure limite de dépôt des propositions au titre du point 56 a) à c)
6 p.m.: deadline for submission of draft proposals under item 56 (a) through (c)
French18 heures : heure limite de dépôt des propositions au titre du point 58 a) à c)
6 p.m.: deadline for submission of draft proposals under item 58 (a) through (c)
French18 heures : heure limite de dépôt des propositions au titre des points 61 a) à c)
6 p.m.: deadline for submission of draft proposals under item 61 (a) through (c)
French18 heures : heure limite de dépôt des propositions au titre des points 58 a) à c)
6 p.m.: deadline for submission of draft proposals under item 58 (a) through (c)
French18 heures : heure limite de dépôt des propositions au titre des points 60 a) à c)
6 p.m.: deadline for submission of draft proposals under item 60 (a) through (c)
FrenchÀ l'heure de la mondialisation, la notion de voisinage a acquis un sens nouveau.
In our globalized world, the concept of neighbourhood has taken on a new meaning.
FrenchCertes, l'affaire franco-belge évoquée tout à l'heure est une affaire importante.
Admittedly, the French and Belgian case referred to earlier is an important one.
FrenchAinsi, même s'il est prévu, il n'existe pour l'heure aucun mécanisme de ce type.
Thus, although this is contemplated, at the moment there is no such mechanism.
FrenchRien n’a pour l’heure été tenté pour intégrer les objections des États membres.
No attempt has as yet been made to take on board the Member States’ objections.
French   - Monsieur Posselt, je vous propose de vous exprimer à ce sujet tout à l’heure.
   Mr Posselt, I suggest that you give your opinion on the matter in due course.
FrenchIl n'existe à l'heure actuelle aucun programme scolaire concernant la convention.
There were currently no school or college programmes concerning the Convention.
FrenchJ'ai entendu un député libéral évoquer tout à l'heure les sacrifices consentis.
I heard a Liberal member earlier talk about the sacrifices that have been made.
FrenchIl y a, à l'heure actuelle, 47 postes dans le budget dépourvus de base légale.
We have at present 47 items in the budget which do not have a formal legal base.
FrenchÀ l'heure actuelle, plus de 2 160 prisonniers d'opinion sont détenus au Myanmar.
At present, there are more than 2,160 prisoners of conscience detained in Myanmar.
FrenchEt l'Heure [sans aucun doute] arrivera! ~~~ Pardonne-[leur] donc d'un beau pardon.
So, overlook (the faults of the people, O Messenger) with a gracious forbearance.
FrenchNous allons donc clore l' heure des questions en le remerciant de sa présence.
We will therefore conclude questions to the Council and thank him for being here.
FrenchMais, pour l' heure, cet accord n' est pas encore complètement atteint et garanti.
However, at the moment, this agreement is not yet completely signed and sealed.
FrenchA l'heure actuelle, cela n'est pas possible, faute de personnel et de moyens.
This is not possible at present because of the lack of personnel and facilities.