francia-angol fordítás erre a szóra: hacher

FR

"hacher" angol fordítás

volume_up
hacher {tárgy. i}

FR hacher
volume_up
[hachant|haché] {ige}

hacher (és: licencier)
Piratage populiste comme si l'on visitait un jardin botanique la hache à la main.
Populist hacking, as though going at a botanical garden with an axe.
L'homme était armé d'une hache et était agressif.
The man was armed with an axe and behaving aggressively.
C’est comme le fermier qui prendrait soin d’affûter sa hache.
This is the farmer taking the time to sharpen his axe.
hacher (és: couper menu)
to chop up with a knife
hacher (és: tailler)
Ces derniers auraient tué M. Shahi à coups de hache et l'auraient décapité avec des khukuris (couteaux traditionnels courbes).
It is reported that the CPN (Maoist) members hacked Mr. Shahi to death and severed his head using khukuris (curved traditional knives).
Piratage populiste comme si l'on visitait un jardin botanique la hache à la main.
Populist hacking, as though going at a botanical garden with an axe.
À Abidjan, elle saccage à la hache quatre avions militaires ivoiriens parqués qui n'ont par ailleurs participé à aucune activité aérienne ce jour là.
In Abidjan, members of the Licorne force hacked to pieces four parked military aircraft of Côte d'Ivoire which had not engaged in any activity in the air on that day.
TCS_369 La commande PERFORM HASH OF FILE s'utilise pour hacher la zone de données du FE transparent sélectionné.
TCS_369 The perform hash file command is used to hash the data area of the currently selected transparent EF.
Si la déclaration est modifiée, le code haché le sera également.
Whenever the declaration is changed the resulting hash code will also change.
Si les renseignements sont modifiés, le code haché le sera également.
Whenever the information, e.g. the advance cargo information, is changed the resulting hash code will also change.
hacher

Szinonimák (franciául) a(z) hacher szóra:

hacher

Példamondatok a(z) "hacher" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

FrenchLes tribunaux peuvent hacher menu le lien de confiance entre le Parlement et les citoyens.
The courts can break a confidence between Parliament and its citizens.
FrenchDécortiquer l'échantillon s'il y a lieu et le piler dans le mortier - ou le hacher - jusqu'à obtention de morceaux d'un diamètre de 2 à 4 mm.
Dry the containers and their lids in the oven for at least 2 hours and transfer to the desiccator.
FrenchMadame la Présidente, hacher, mélanger, tricher - tels sont les trois mots d'ordre du secteur de l'alimentation animale en Allemagne.
Madam President, grinding, mixing, cheating - these are the three buzzwords of the feed industry in Germany.
FrenchDécortiquer l'échantillon s'il y a lieu et le piler dans le mortier - ou le hacher - jusqu'à obtention de morceaux d'un diamètre de 2 à 4 mm.
Shell the sample if required and crush the kernels in the mortar, or chop them finely, to obtain fragments of 2-4 mm across.
FrenchPage 31 - Il est difficile de voir à quoi correspond l'expression «viande à hacher», vu que les viandes de parage figurent déjà dans cette rubrique.
Page 31 - uncertain what the term `grinding meat' is for given the fact that trimmings are already included and suggest removal of the option
FrenchViande à hacher.