francia-angol fordítás erre a szóra: exercice

FR

"exercice" angol fordítás

FR exercice
volume_up
{hímnem}

1. általános

exercice (és: effort, opération, stratégie)
L’exercice auquel se livre la commission d’enquête n’est pas un exercice facile.
The exercise the Committee of Inquiry is engaged in is not an easy one.
L’ exercice auquel se livre la commission d’ enquête n’ est pas un exercice facile.
The exercise the Committee of Inquiry is engaged in is not an easy one.
Il ne fait aucun doute que l'Assemblée générale tirerait parti de cet exercice.
There is no doubt that the General Assembly would benefit from such an exercise.
exercice (és: perceuse, foret, perforateur, foreuse)
Un exercice similaire aura lieu au cours de la session de juin à Bruxelles.
A similar drill will take place during the June mini-session in Brussels.
Tous les députés ne sont pas revenus depuis la fin de l'exercice d'évacuation.
Not all MEPs are back in the Chamber after the fire drill.
(La séance, suspendue à 16h35 pour un exercice d'évacuation, est reprise à 17h10)
(The sitting was interrupted at 16.35 due to a fire drill and resumed at 17.10)
Les mesures prises pour garantir ces droits ainsi que leur exercice effectif.
Measures adopted to guarantee these rights, and on their enjoyment in practice.
Il est d'usage que le Président en exercice soit réélu en cette qualité.
It is the practice for the acting Chairperson to be re-elected in this capacity.
Dans la pratique l'exercice de cette liberté est souvent influencé par les parents.
In practice, the exercise of this freedom is often influenced by parents.

2. pénzügy

exercice (és: exercice fiscal)
L'exercice de l'Office correspond à celui du gouvernement.
The fiscal year of this board would be the same date as that for the government.
Le budget adopté entre en vigueur au début de l'exercice financier.
The adopted budget comes into effect as of the beginning of the fiscal year.
L'exercice 1995-1996 a été la dernière année du Fonds de projets spéciaux du Nord.
The fiscal year 1995-1996 was the last year for the Northern Special Projects Fund.

3. pénzügy: "contrôle"

4. könyvelés

exercice
exercice
L‘exercice 2006 a été couronné de succès pour Dillinger Hütte.
Dillinger Hütte had an extremely successful 2006 business year.
Dillinger Hütte a commencé le nouvel exercice avec un fort niveau d’activité à la limite des capacités de toutes les installations de production.
Dillinger Hütte entered the new business year with all facilities working at their capacity limits.
L’exercice 2007 de Dillinger Hütte a de nouveau été marqué par des records et l’amélioration de tous les chiffres clefs importants.
The 2007 business year of Dillinger Hütte was again marked by records and an improvement of all important operating figures.

Példamondatok a(z) "exercice" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

FrenchFaciliter l'exercice des droits des créanciers de manière prévisible et efficace
Facilitate enforcement of creditor's rights in a predictable and efficient manner
FrenchÉtat III − État des flux de trésorerie de l'exercice clos le 31 décembre 2005 20
Statement III - Statement of Cash Flows for the year ended 19 31 December 2005
FrenchProgrès réalisés dans l'exercice des droits énoncés dans le Protocole facultatif
Progress made in the enjoyment of the rights set forth in the Optional Protocol
FrenchÉtat III − État des flux de trésorerie de l'exercice clos le 31 décembre 2006 20
Statement III - Statement of cash flows for the year ended 19 31 December 2006
FrenchL'exercice est un exercice biennal qui comprend deux années civiles consécutives.
The financial period is a biennium consisting of two consecutive calendar years.
FrenchJe suis heureux que le président en exercice du Conseil en ait fait une priorité.
I am glad that the President-in-Office of the Council has made this a key issue.
FrenchPoint 123 : Projet de budget programme pour l'exercice biennal 2002-2003 (suite)
Agenda item 123: Proposed programme budget for the biennium 2002-2003 (continued)
FrenchMonsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, allez-y !
President-in-Office of the Council, Commissioner, let us forge ahead with this!
FrenchSi la réunion des Parties le juge approprié, l'IWAC participera à cet exercice.
If the Meeting of the Parties so decides, IWAC will contribute to this revision.
FrenchObjectifs pour l'exercice biennal, réalisations escomptées, indicateurs de succès
Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement
FrenchFonds général : crédits ouverts pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007
General Fund: statement of appropriations for the biennium ended 31 December 2007
FrenchLa Caisse a expliqué que cet écart se rapportait à l'exercice biennal précédent.
UNJSPF explained that the difference was attributable to the previous biennium.
FrenchImpact de l'intolérance sur la jouissance et l'exercice des droits de l'homme 51
Resolutions and decisions adopted by the Sub-Commission at its fifty-sixth session
FrenchLe système a été transféré au Plan de l'État au cours de l'exercice 2002-2003.
The Scheme was transferred to the State Plan since the financial year 2002-2003.
French28D.17 Les produits prévus pour l'exercice biennal 2008-2009 sont les suivants :
28D.17 During the biennium 2008-2009, the following outputs will be delivered:
French28D.21 Les produits prévus pour l'exercice biennal 2008-2009 sont les suivants :
28D.21 During the biennium 2008-2009, the following outputs will be delivered:
French28E.15 Les produits prévus pour l'exercice biennal 2008-2009 sont les suivants :
28E.15 During the biennium 2008-2009, the following outputs will be delivered:
FrenchLe magistrat instructeur est tenu de garantir l'exercice effectif de ce droit.
The investigating official must ensure that this right is effectively exercised.
French21.19 Les produits prévus pour l'exercice biennal 2002-2003 sont les suivants :
21.19 During the biennium 2002-2003, the following outputs are to be delivered:
French21.33 Les produits prévus pour l'exercice biennal 2002-2003 sont les suivants :
21.33 During the biennium 2002-2003. the following outputs are to be delivered: