francia-angol fordítás erre a szóra: enceinte

FR

"enceinte" angol fordítás

volume_up
enceinte {mn. nőn.}

FR enceinte
volume_up
{nőnem}

1. általános

2.3.1 Purger l'enceinte jusqu'à obtenir une concentration d'hydrogène stable.
The enclosure shall be purged until a stable hydrogen concentration is reached.
2.3.1 Purger l'enceinte jusqu'à obtenir une concentration d'hydrogène stable.
The enclosure must be purged until a stable hydrogen concentration is reached.
Le volume de l'enceinte doit pouvoir varier en fonction des émissions d'hydrogène.
The variable-volume enclosure expands and contracts in response to the hydrogen emissions in the enclosure.
enceinte (és: impasse, enclos, cul-de-sac, courette)
Vers 23 h 15, un missile est tombé dans l'enceinte de l'école à proximité des blocs sanitaires.
., a missile struck within the school compound close to the toilet blocks.
Les membres de la famille proche ne peuvent pas accompagner la femme enceinte à l'hôpital ou arrivent souvent trop tard.
Close family members are not able to accompany pregnant women to hospital or often arrive late.
Nous espérons d'ailleurs, et je le dis dans cette enceinte, que les colégislateurs vont s'y intéresser de près.
We also hope, and I want to make this clear to the House, that the co-legislators are going to take a close interest in this.
enceinte
volume_up
precincts {fn} [GB] (of university)
Cette réponse nous est soumise, puis elle reste confinée à l'enceinte parlementaire.
It comes back to us and it just stays within the precincts of Parliament.
Je lui souhaite chaleureusement un bon retour dans l'enceinte du Parlement.
I warmly welcome him back to the precincts of Parliament.
La personne incarcérée a le droit au grand air dans les enceintes de la prison.
Prisoners have the right to spend time in the open air within the precincts of the prison.

2. építészet

enceinte
Le buste demeurera dans l'enceinte du Sénat en témoignage de l'importante contribution du sénateur.
The bust will remain in the Senate precinct as a reminder of his important contributions.
Je lui souhaite chaleureusement un bon retour dans l'enceinte du Parlement.
I warmly welcome him back to the precincts of Parliament.
Une enceinte bien définie Une Cité parlementaire bien définie est un élément essentiel dont les autres mesures de sécurité dépendent.
Clearly defined Precinct A clearly defined Parliamentary Precinct is an essential prerequisite on which all other security measures are contingent.

3. "mur"

enceinte (és: clôture)

Példamondatok a(z) "enceinte" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

FrenchElle pourra aussi aider le Parlement si le sujet est abordé dans cette enceinte.
It may also be of assistance to Parliament if the subject arises in that forum.
FrenchDans le cas d'une enceinte à volume fixe, ouvrir les entrées et sorties d'air.
For fixed-volume enclosures, the outlet and inlet flow streams shall be opened.
FrenchDepuis, 52 autres femmes ont été nommées et assermentées dans cette enceinte.
Since that time, 52 other women have been appointed and sworn into this chamber.
FrenchLe sénateur Kochhar a aussi beaucoup accompli à l'extérieur de notre enceinte.
Senator Kochhar has also accomplished much in his life outside of this chamber.
FrenchElle pourra aussi aider le Parlement si le sujet est abordé dans cette enceinte. »
It may also be of assistance to Parliament if the subject arises in that forum.
FrenchLa peine de mort est administrée par pendaison dans l'enceinte de la prison.
As previously stated the death penalty is mandatory for murder and high treason.
FrenchCelui qui quitte l'enceinte perd son tour, mais M. Lage a dû s'absenter un instant.
If you leave the room, you lose your turn, but Mr Lage had to leave for a moment.
FrenchC’ est le Parlement, dans cette enceinte, qui l’ a ensuite multipliée par six.
It was Parliament, in this Chamber, that subsequently multiplied the funds by six.
FrenchLe Conseil de sécurité est l'enceinte majeure de gestion des conflits internationaux.
The Security Council is the central forum for international conflict management.
FrenchDans le cas d'une enceinte à volume fixe, fermer les entrées et les sorties d'air.
On fixed-volume enclosures the outlet and inlet flow streams shall be closed.
FrenchDans cette enceinte, il n'y a guère de votes libres du côté du gouvernement.
In this place there is little in the way of free votes for the government side.
Frenchd) Pénétrer dans l'enceinte de l'entreprise et avoir accès aux lieux de travail;
(d) to enter the territory of an enterprise as well as to have access to work places;
FrenchLe projet de loi approuvé dans cette enceinte est à l'étude à l'autre endroit.
The bill that has been approved by this House is under scrutiny in the other place.
FrenchEst-ce qu'on fera une annonce à la Chambre des communes ou dans cette enceinte ?
Will it be by an announcement on the floor of the House or by this chamber?
FrenchJe ne vois pas comment le ministre peut défendre cette entente dans cette enceinte.
I do not know how the minister could stand in this place and defend this deal.
FrenchLe PBDE total est libéré de l'enceinte à des taux moyens de 500 ng/m3/g de mousse.
Average total PBDE levels of 500 ng/m3/g foam were released from the chamber.
FrenchNous espérons que cette proposition recevra un accueil favorable dans cette enceinte.
We hope that that proposal will receive favourable consideration by this House.
FrenchC’est le Parlement, dans cette enceinte, qui l’a ensuite multipliée par six.
It was Parliament, in this Chamber, that subsequently multiplied the funds by six.
FrenchUne série de résolutions relatives à ces questions seront prises dans cette enceinte.
A number of resolutions on those issues would be adopted by the United Nations.
French4) Pénétrer dans l'enceinte de l'entreprise et avoir accès aux lieux de travail;
4) to enter the territory of the enterprise, as well as to have access to work places;