francia-angol fordítás erre a szóra: détruire

FR

"détruire" angol fordítás

volume_up
détruire {tárgy. i}

FR détruire
volume_up
[détruisant|détruit] {ige}

Suggérer autrement, toutefois, pourrait détruire le message et le messager.
To suggest otherwise, however, could destroy the message of the messenger.
Le terrorisme entend détruire la liberté: son but est de détruire la liberté.
Terrorism deliberately sets out to destroy freedom: its purpose is to destroy freedom.
Détruire. Détruire les charbonnages, les aciéries, le textile et surtout l’agriculture.
Destroy: destroy the coalmines, the steelworks, the textile industry and, above all, agriculture.
détruire (és: supprimer, zapper, tuer, éliminer)
détruire
volume_up
to banjax {i.} [Írorsz.]
détruire
volume_up
to topple [toppled|toppled] {tárgy. i} (building)
Ainsi, une tentative de détruire une des tours Azrieli à Tel Aviv en faisant exploser une voiture piégée dans le parking a été déjouée (avril 2002).
Thus, for example, the intent to topple one of the Azrieli towers in Tel Aviv using a car bomb in the parking lot was frustrated (April 2002).
Suite aux tentatives des forces de sécurité égyptiennes de fermer la frontière le 25 janvier, le Hamas a détruit de nouvelles sections de la barrière frontalière.
Following efforts by Egyptian security forces to close the border on 25 January, Hamas toppled additional sections of the border fence.

Példamondatok a(z) "détruire" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

FrenchLe PDO est un indice relatif de la capacité d'une substance de détruire l'ozone.
ODP is a relative index of the ability of a substance to cause ozone depletion.
FrenchSinon, nous allons tôt ou tard détruire le fondement même de la famille humaine.
Otherwise, we will sooner or later ruin the very basis of our human community.
FrenchÀ San Pedro, le maire aurait commencé à détruire d'autres quartiers précaires.
In San Pedro, the mayor is reported to have begun destroying other shantytowns.
FrenchCependant, il peut se détruire aussi rapidement.
A country is created every day, it can be destroyed just as quickly, however.
FrenchD'ici là, le Gouvernement recevra une aide pour détruire tous les stocks existants.
The Government will receive assistance in destroying all existing stocks by 2004.
FrenchRéussir signifie détruire leurs réseaux, éviter qu'ils en organisent de nouveaux.
It involves destroying their networks and preventing them from organising new ones.
FrenchJe suis certain qu’aucun État ne prendra la responsabilité de détruire un rêve.
I am certain that no State will want to be held accountable for shattering a dream.
FrenchLa technologie et l'équipement faisaient défaut pour détruire les pesticides.
There was a lack of technology and equipment for the destruction of pesticides.
FrenchRéussir signifie détruire leurs réseaux, éviter qu' ils en organisent de nouveaux.
It involves destroying their networks and preventing them from organising new ones.
FrenchCe sont aussi ces personnes qui sont en train de détruire les pêches de la côte Ouest.
They are the people who are in the process of destroying the west coast fishery.
FrenchÀ la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire
Tommy's warning in his final years about medicare was ``Don't let them take it away.''
FrenchLes conflits violents ont pour effet de détruire le capital économique et humain.
Violent conflict results in the destruction of economic and human capital.
FrenchSept États africains sont encore en train de détruire leurs stocks de mines.
Seven African States are still in the process of destroying stockpiled mines.
FrenchLe meilleur moyen d'écarter cette menace est de détruire la totalité de ces armes.
The best way to eliminate that threat is to totally eradicate such weapons.
FrenchDétruire les armes chimiques est une opération extrêmement complexe et coûteuse.
Destroying chemical weapons is an extremely complex and costly operation.
FrenchLes FDI ont essayé de détruire les bâtiments au moyen de bulldozers, mais sans succès.
IDF attempted to demolish buildings with bulldozers, but this strategy failed.
FrenchIl n’est pas, et il n’a jamais été question de détruire le modèle européen.
What is at stake is not, and never has been, the destruction of the European model.
FrenchCela équivaut à détruire systématiquement le sport amateur, y compris à l'école.
This is tantamount to the systematic dismantling of amateur sport, even at school level.
FrenchIl est prêt à détruire le régime de base sur lequel les Canadiens comptent.
That party would take apart the very foundation that Canadians have in place.
FrenchLes occupants ont envahi le camp dans le dessein manifeste de détruire et de tuer.
The occupiers had entered the camp with the clear intention of destroying and killing.