francia-angol fordítás erre a szóra: contestable

FR

"contestable" angol fordítás

volume_up
contestable {mn hímn./nőn.}
EN

"contestable" francia fordítás

FR contestable
volume_up
{melléknév, hímnem/nőnem}

contestable (és: discutable)
Les rapporteurs s'accrochent au sens contestable qu'ils donnent à la citoyenneté.
The rapporteurs cling to their debatable sense of citizenship.
Les deux sociétés bénéficient d'aides publiques d'une légitimité contestable.
Both companies benefit from state aid of a debatable legitimacy.
Les statistiques sur la pauvreté sont contestables.
Poverty statistics are debatable and very controversial, especially in Canada.
contestable (és: discutable)
Il a été dit que le mot « action » était ambigu et contestable.
It was stated that the word “action” seemed ambiguous and disputable.
Il est pour le moins contestable que les IDE apportent aux pays "récipiendaires" les avantages prétendus.
It is disputable, at the very least, that FDI brings the much-vaunted gains for the 'beneficiary' countries.
Le terme « action » semble ambigu et contestable.
The word “action” seemed ambiguous and disputable.
contestable

Szinonimák (franciául) a(z) contestable szóra:

contestable

Szinonimák (angolul) a(z) contest szóra:

contest

Példamondatok a(z) "contestable" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

FrenchCette proposition, bien qu'étayée par d'éminents auteurs, est contestable.
This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable.
FrenchD'autre part, le contrôle des fonds par les sociétés elles-mêmes est très contestable.
On the other hand, control of funds by companies themselves is very questionable.
FrenchPlusieurs autres facteurs rendent cependant cette opinion contestable.
For one thing, regional organizations provide a locus for absorption of resources.
FrenchLe projet d'accord de paix et de garanties est contestable à maints égards.
The draft agreement on peace and guarantees is dubious in many respects.
FrenchLa première n'est pas contestable: c'est le délai pour demander un vote par division.
The first is unquestionable: the time limit for requesting a split vote.
FrenchEncore une fois, je souligne que la Réglementation n'est pas en soi juridiquement contestable.
Again, I emphasize that the Parking Programme is not per se legally objectionable.
FrenchL'emploi de moyens supplémentaires en temps de crise est contestable.
The provision of additional resources in a time of crisis is questionable.
FrenchIl part du principe que les fonds publics ne peuvent augmenter, ce qui est contestable.
It is based on the principle that public funds cannot be increased, which is a moot point.
FrenchLes 30 milliards de dollars sont un autre élément que je trouve plutôt contestable.
The $30 billion is another issue which I find rather contemptuous.
FrenchUne telle pratique est contestable en vertu des articles 27 et 19 du Pacte.
Such action was problematic not only under article 27, but also under article 19 of the Covenant.
FrenchSi ce n'est pas le cas, il est contestable d'affirmer qu'il n'existe aucune discrimination.
If it did not, it was unsafe to say that there was no discrimination.
FrenchJe trouve cette façon de faire très contestable, comme bien d'autres députés, j'en suis sûr.
I find it very objectionable as I am sure do many others in the House.
FrenchL'intérêt que le PNUCID lui-même attache à la coordination avec d'autres organismes était contestable.
The interest of UNDCP itself in coordination with other agencies was in question.
FrenchLe résultat de la méthode appliquée est particulièrement contestable pour les métaux.
Particularly with regard to metals, the outcome of the method applied can be called into question.
FrenchNe pas tenir compte du premier transporteur ou d'un transporteur suivant semble également contestable.
Disregarding the first carrier or also a subsequent carrier also seems questionable.
FrenchLa législation citée par certains paraît juridiquement contestable.
But the laws cited by some appeared vulnerable to legal challenge.
FrenchJe trouve bizarre que le député ait mentionné l'approche contestable en matière de tenue de livres.
I find it odd that the member would talk about questionable bookkeeping.
FrenchDe fait, ils symbolisent tout ce que le colonialisme a de très contestable.
Indeed, they smack of all that is ugly about colonialism.
FrenchLe sénateur Austin : Honorables sénateurs, l'exposé du sénateur Cochrane est contestable.
Senator Austin: Honourable senators, there is much argument in the presentation of Senator Cochrane.
FrenchNous sommes une nation dont la sécurité et le territoire sont bafoués sous un prétexte contestable ».
We are a nation whose security and land are being trampled under a questionable pretext”.