francia-angol fordítás erre a szóra: caler

FR

"caler" angol fordítás

volume_up
caler {tárgy. i}

FR caler
volume_up
[calant|calé] {ige}

1. általános

to stall on the climb
c) si le moteur risque de caler durant la phase de démarrage à froid.
(c) there is a risk of engine stalling during cold start phase.
I'm afraid of stalling as I pull away
caler

2. gépkocsi

L'analyse, calée sur l'horizon 2002, prévoit des conditions d'exploitation tant en puissance maximale qu'en puissance minimale, afin d'assurer la compatibilité avec des études similaires.
The analysis related to the time horizon 2002 includes both maximum and minimum load operating conditions, so that they may be compatible with similar studies.
Je pourrais dire que lorsque j'arrive à Calais après avoir fait le voyage depuis Strasbourg, j'ai l'impression d'être propriétaire du système autoroutier, tellement ces péages sont chers.
I might say that by the time I have arrived at Calais, having driven from Strasbourg, I feel I own the French motorway system, so expensive are those tolls.

Példamondatok a(z) "caler" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

French2.1.1 Pour caler le talon ne pas dépasser la pression maximale inscrite sur le flanc du pneumatique.
To seat the beads do not exceed the maximum pressure marked on the tyre sidewalls.
Frenchc) si le moteur risque de caler durant la phase de démarrage à froid.
(c) there is a risk of engine stalling during cold start phase.
Frenchj'ai peur de caler au démarrage
Frenchse caler confortablement dans un fauteuil
Frenchcaler un malade dans un fauteuil
FrenchSe caler dans toute la mesure du possible sur les mécanismes budgétaires et comptables transparents des pays partenaires (Indicateur 5).
§ Rely to the maximum extent possible on transparent partner government budget and accounting mechanisms (Indicator 5).
Frenchcaler sur un problème de maths
Frenchcaler sa tête sur un oreiller
Frenchcaler cinq mètres
Frenchse caler dans
French4.1.14 La pression de gonflage à froid à ne pas dépasser pour caler les talons lors du montage du pneumatique, telle que spécifiée par le fabricant pour le type de pneumatique.
The cold inflation pressure that shall not be exceeded for bead seating during tyre mounting, as specified by the tyre manufacturer for the tyre type.
French" (ou "… kPa MAX") dans le pictogramme présenté à l'annexe 11, afin de notifier la pression de gonflage à froid à ne pas dépasser pour caler les talons lors du montage du pneumatique.
" (or "… kPa MAX") inside the pictogram shown in Annex 11, to notify the cold inflation pressure that shall not be exceeded for bead seating during tyre mounting.