francia-angol fordítás erre a szóra: bureau

FR

"bureau" angol fordítás

volume_up
bureau {hímn.}
EN

"bureau" francia fordítás

FR

FR bureau
volume_up
{hímnem}

1. általános

bureau (és: charge)
Le Bureau de vérification nucléaire de l'Iraq et le démarrage du Bureau de Bagdad
The Iraq Nuclear Verification Office and the start-up of the Baghdad Field Office
(bureau) _______________________ (portable) _____________________________
Phone number of contact: (office) ___________________ (cell) ___________________
Le FNUAP a un bureau en Tanzanie continentale et un bureau auxiliaire à Zanzibar.
UNFPA has an office on the Tanzanian mainland and a sub-office in Zanzibar.
bureau
Les séances du Bureau sont privées, à moins que le Bureau n'en décide autrement.
Meetings of the bureau shall be held in private unless the bureau decides otherwise.
Le Bureau du Comité spécial a également fait fonction de Bureau du Groupe de travail.
The Bureau of the Special Committee also served as the Bureau of the Working Group.
i) Élection du Bureau: règles régissant les travaux de la Conférence et de son Bureau.
i) Election of the Bureau; rules governing the work of the Conference and its Bureau
bureau (és: pupitre)
Tous les visiteurs doivent se présenter à un bureau d'accueil au rez-de-chaussée.
All visitors must present themselves to a reception desk on the ground floor.
Le bureau et les antennes de MEDIA sont des instruments très utiles à cet égard.
The MEDIA desk and the local MEDIA branches have proved to be very useful instruments.
− Améliorations administratives − Bureau de réaction rapide et partage d'informations
- Administrative improvements - Quick Response Desk and sharing of information
Achat d'ordinateurs de bureau/ordinateurs portables pour les missions de maintien de la paix
Inventory of desktop/laptop acquisitions for peacekeeping missions, by year
Elle envisage également de recourir à un système de vidéoconférence pour ordinateur de bureau.
Desktop videoconferencing solutions are also being considered.
Fourniture de 10 à 15 ordinateurs personnels de bureau à chaque bureau sous-régional.
Provided 10-15 desktop personal computers to each subregional office.
bureau (és: cabinet de travail)
volume_up
den {fn} (room, study)
Depuis les années 1990, de plus en plus d’infrastructures urbaines se sont installées entre les immeubles de bureaux.
Seit den 1990er-Jahren siedelt sich zwischen den Bürogebäuden mehr und mehr urbane Infrastruktur an.
Ils doivent dormir dans les autres pièces, le bureau ou le salon, une pièce qui ne donne pas sur l'extérieur, parce qu'il y a des coups de feu toutes les nuits.
They sleep in the inner part of their homes, in a den or in a living room that is away from any outside wall because there is gunfire every night.
bureau
Table-bureau conçue pour les sténographes des débats de la Chambre des communes.
Writing table designed for the hansard reporters.
bureau
bureau
Table-bureau conçue pour les sténographes des débats de la Chambre des communes.
Writing table designed for the hansard reporters.

2. üzleti

Raytheon recevra des fonds du Bureau de développement industriel d'Irlande du Nord.
Raytheon will be funded by the Industrial Development Board in Northern Ireland.
Raytheon recevra des fonds du Bureau de développement industriel d' Irlande du Nord.
Raytheon will be funded by the Industrial Development Board in Northern Ireland.
Il est scandaleux de compromettre ainsi l'indépendance et la neutralité du Bureau.
Comprising the board's independence and neutrality in this way is scandalous.

Példamondatok a(z) "bureau" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

FrenchLe Bureau prend note du paragraphe 29 concernant les comptes rendus des séances.
The General Committee took note of paragraph 29 on verbatim and summary records.
FrenchLe Bureau prend note du paragraphe 26 concernant les comptes rendus des séances.
The General Committee took note of paragraph 26 on verbatim and summary records.
FrenchLe Bureau prend note du paragraphe 27 concernant les comptes rendus des séances.
The General Committee took note of paragraph 27 on verbatim and summary records.
FrenchLe Bureau prend note du paragraphe 24 concernant les comptes rendus des séances.
The General Committee took note of paragraph 24 on verbatim and summary records.
FrenchSource: Istat (Bureau national de statistiques) − Statistiques de justice pénale.
Source: Istat (National Institute for Statistics) - Judicial Criminal Statistics
FrenchLes recettes du Bureau proviennent surtout des services d'exécution des projets.
Most of the income that UNOPS earns derives from project implementation services.
FrenchLe Greffe enquête actuellement sur cette affaire en consultation avec le Bureau.
The Registry is currently inquiring into this matter in consultation with OIOS.
FrenchOuverture de la quarante-septième session de la Commission et élection du Bureau
Opening of the forty-seventh session of the Commission and election of officers
FrenchMême au sein d'un même bureau, les pratiques variaient d'un procureur à l'autre.
Even within individual offices, practices varied from prosecutor to prosecutor.
FrenchÀ sa 1re séance, la Réunion a élu par acclamation les membres du Bureau suivants:
At its 1st meeting, the Meeting elected, by acclamation, the following officers:
FrenchLe Bureau offrira une fonction de tabulation en ligne des données de recensement.
ABS will be providing for on line tabulation of the census unit record file data.
FrenchLa définition se base sur les recommandations du Bureau international du Travail.
Seasonal workers, border workers, tourists and asylum-seekers are not included.
FrenchLe Groupe de travail a décidé d'élire le bureau au début de sa prochaine session.
The Working Party decided to elect its officers at the start of its next session.
FrenchÀ sa séance plénière d'ouverture, la réunion d'experts a élu le Bureau ci-après:
At its opening plenary meeting, the expert meeting elected the following officers:
FrenchLe Bureau a pu améliorer sensiblement en 1999 son efficacité et sa rentabilité.
The year 1999 witnessed important advances in OIA effectiveness and efficiency.
FrenchBureau international du Travail, Tendances mondiales de l'emploi (Genève, 2001).
31 International Labour Organization, World Employment Report (Geneva, 2001).
Frenchc) Adoption de l'ordre du jour; d) Élection au Bureau de membres de remplacement;
Reports of the subsidiary bodies and decisions and conclusions arising therefrom
FrenchBureau international du Travail, Tendances de l'emploi en Afrique (Genève, 2007).
International Labour Organization, “African employment trends” (Geneva, 2007).
Frenchb) Noter que sur 15 postes, cinq seraient affectés au Bureau par redéploiement;
(b) Note that five out of the 15 posts would be accommodated through redeployment;
FrenchÀ sa 2867e séance, tenue le 1er mai 2006, la Commission a élu le Bureau suivant:
At its 2867th meeting on 1 May 2006, the Commission elected the following officers: