francia-angol fordítás erre a szóra: avoir le droit

FR

"avoir le droit" angol fordítás

FR avoir le droit
volume_up
{ige}

Il faut être âgé d'au moins 18 ans pour avoir le droit de vote, mais à part cela toutes les personnes peuvent l'exercer sans distinction.
Although a person may only vote if aged 18 or over, no further distinction of any kind whatsoever is made.
Selon la législation nationale, et en conformité avec celle-ci, l'association garante peut avoir le droit de contester la demande.
Subject to and in accordance with national legislation, the guaranteeing association may have the right to contest the claim.
Tandis que les époux peuvent convenir sur papier, il existe encore des cas où l'un des époux seulement peut avoir le droit de propriété des biens.
While both spouses may agree on paper, there are still some cases where only one of the spouses may be entitled to obtain ownership.
avoir le droit (és: avoir droit, s'intituler)
Par exemple, une partie intéressée devrait avoir le droit:
For example, a party in interest should be entitled to:
Je n'ai donc fait que rapporter des potins, ce dont je pense avoir le droit.
Thus, I was merely repeating gossip, which I feel I am entitled to do.
Pourquoi pensons-nous avoir le droit de jouer les moralisateurs ?
Why do we feel entitled to adopt a moral tone?
avoir le droit
Cela signifie que les migrants doivent avoir le droit de voter et de présenter leur candidature aux élections locales.
An important element was that migrants should be granted the right to vote and to stand for local elections.
Les syndicats doivent avoir le droit de grève, sous réserve que ce droit soit exercé conformément à la loi.
Trade unions must be granted the right to strike, provided that this right is exercised in accordance with the law.
Les femmes devraient avoir le droit de participer pleinement et dans des conditions d'égalité à la vie de la société dans tous les domaines.
Women should be granted full and equal participation in all areas of society.

Hasonló fordítások a(z) "avoir le droit" szóra angolul

avoir főnév
avoir ige
avoir
le
English
le névelő
English
droit főnév
droit melléknév
droit

Példamondatok a(z) "avoir le droit" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

FrenchNe comprenant pas vraiment pourquoi, j'ai répondu que je pensais en avoir le droit.
I could not quite understand that so I sent a letter back saying I thought I did.
French“L'autorité contractante devrait avoir le droit de résilier l'accord de projet:
“The contracting authority should have the right to terminate the project agreement:
FrenchJe regrette de ne pas avoir le droit de le faire, mais je ne commente pas tout.
I regret that I do not have the right to do this, but I do not comment on everything.
FrenchJe pense aussi qu'aucune nation ne doit avoir le droit de proférer des menaces.
I equally think that no nation should have the right to simply threaten.
FrenchLa Commission doit avoir le droit d'effectuer des contrôles liés au SIGC.
The Commission must also retain the right to carry out checks in relation to IACS.
FrenchChacun veut avoir le droit de s'exprimer, de choisir et d'agir en son nom propre.
All people want the right to speak, choose and act on their own behalf.
FrenchEst-ce que quelqu'un pourrait me dire ce qu'ils vont avoir le droit de négocier ?
Can someone please tell me what they are being allowed to negotiate on?
FrenchL’Europe en a assez fait pour avoir le droit d’envoyer des messages collectifs.
Europe has done enough to earn the right to send a collective message.
FrenchJe pense que tout le monde devrait avoir le droit de déterminer sa propre destinée.
I believe all people should have a right to determine their own destiny.
FrenchIls veulent avoir le droit de dire "oui" ou "non" au traité de Lisbonne.
They want the right to say 'yes' or 'no' to the Lisbon Treaty, thank you very much!
FrenchLa véritable égalité, c'est avoir le droit de choisir et de ne pas être jugée pour ces choix.
True equality is having the right to choose and not be judged for these choices.
FrenchLe demandeur doit avoir le droit de faire appel de la décision rendue en première instance.
An applicant shall have the right to appeal against the decision at first instance.
FrenchChaque pays doit avoir le droit de décider lui-même du contenu de ce permis.
Each country should have the right to decide for itself on the design of driving licences.
FrenchS'il devait y avoir des incohérences, le candidat doit avoir le droit de les signaler.
If there are inconsistencies it must be open to the candidate to draw attention to them.
FrenchLes mineurs devraient, en outre, avoir le droit d'être assistés de leurs parents;
Minors should, in addition, have the right to parental assistance;
FrenchMême les hippies dans l'âme devraient avoir le droit de manifester pacifiquement.
Even hippies at heart should have the right to protest peacefully.
FrenchLe consommateur doit continuer à avoir le droit d'ester en justice en dernier recours.
The consumer must still have the right to go to court as a last resort.
FrenchLes Canadiens devraient avoir le droit d'examiner cette question sous toutes ses coutures.
Canadians should be allowed to examine the facts on all sides of the issue.
FrenchLe consommateur doit continuer à avoir le droit d' ester en justice en dernier recours.
The consumer must still have the right to go to court as a last resort.
FrenchAucun pays ne doit avoir le droit d’utiliser un veto pour permettre qu’un génocide se poursuive.
No country on earth must be allowed to use a veto to allow genocide to continue.