francia-angol fordítás erre a szóra: aimé


Erre gondoltál: aimer, aim
FR

"aimé" angol fordítás

volume_up
aimé {mn hímn.}

FR aimé
volume_up
{melléknév, hímnem}

aimé (és: cher, chéri, bien-aimé)
Je lui souhaite bonne santé à son retour dans son Okanagan bien-aimé.
I wish him great and good health as he returns to his beloved Okanagan.
Entre 1995 et 2000, notre État bien-aimé composé de deux îles a été frappé par sept cyclones.
Between 1995 and 2000, our beloved twin island State was hit by seven hurricanes.
Maintenant, votre euro bien-aimé a échoué; il a échoué politiquement à son premier obstacle majeur.
Now your beloved euro has failed; it has failed politically at its first major hurdle.
aimé (és: chéri)
Thérèse a connu Jésus, elle l'a aimé et l'a fait aimer avec la passion d'une épouse.
Thérèse knew Jesus, loved him and made him loved with the passion of a bride.
Ce que j'ai aimé, c'est d'avoir été transportée à une autre époque de ma vie.
The thing that I loved about it is I was transported to another time in my life.
Il était très aimé et respecté des Samoans de toutes conditions sociales.
He was very much loved and respected by Samoans of all walks of life.
Taha, mon vieil ami, et frère bien-aimé.
Taha, old friend...... and very dear brother.
J'aime le sénateur Grimard ainsi que son épouse Dolly, autant que j'aime le Sénat, même si, à l'occasion, le Sénat nous aime moins.
Senator Grimard and his wife are as dear to me as the Senate, even though sometimes the Senate does not reciprocate.
je jure sur la tête de tous ceux que j'aime que …
I swear by all that I hold dear that …

Szinonimák (franciául) a(z) aimé szóra:

aimé

Példamondatok a(z) "aimé" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

FrenchDeuxièmement, le gouvernement aime bien s'attribuer le mérite des emplois créés.
Second, the government likes to take a lot of credit for all the jobs it created.
FrenchJe vais énumérer ce que le Bloc québécois aurait aimé retrouver dans ce budget.
I will list what the Bloc Quebecois would have liked to have seen in this budget.
FrenchNous aurions aimé que le projet de résolution tienne dûment compte de cet élément.
We would have liked the draft resolution to appropriately reflect this element.
FrenchIl certifia à sa grand-mère " si, j'aime les petits pois mais je n'en mange pas ".
He assured his grandmother that 'yes, I love green peas, but I do n't eat them '.
FrenchJ'aurais aimé une telle réponse à la question écrite que je vous ai transmise.
I would have liked such a response to the written question which I sent to you.
FrenchNous aurions aimé que ces références soient plus détaillées et plus développées.
We would have liked to see great detail and elaboration in those references.
FrenchOn ne dit pas "je n'aime pas le pudding" comme on dit "je n'aime pas un Arabe".
Saying 'I don't like bread pudding' is not the same as saying 'I don't like Arabs'.
FrenchSes parents qu'il aime, qu'il chérit plus que tout au monde qui le chassent...
His parents who are the most precious to him of them all who chase him away...
FrenchJ'aurais également aimé avoir l'avis du commissaire à propos de cet amendement.
I would also like to know what the Commissioner thinks about Amendment No 15.
FrenchMonsieur le Président, je sais combien le gouvernement aime parler de consultation.
Mr. Speaker, I am aware of how the government pays lip service to consultation.
FrenchNotre groupe a toujours aimé lutter. Nous avons un appétit pour le changement.
Our group has always wished for struggle, for we have an appetite for change.
FrenchMadame la Présidente, j'ai bien aimé que la députée d'en face parle de l'Hallowe'en.
Madam Speaker, I liked the reference made by the member opposite to Hallowe'en.
FrenchIl me semble que l' Union européenne aime beaucoup le dialogue avec les USA.
My impression is that the European Union is very fond of dialogue with the USA.
French(EN) Madame la Présidente, il ne s'agit pas là de ce qui est aimé ou non en Irlande.
Madam President, this is not a question of what is liked or not liked in Ireland.
French" Puis, lorsqu'elle disparut, il dit: "Je n'aime pas les choses qui disparaissent".
But when it set (sank from sight), he said: "I love not the things that set."
FrenchJe n’aime pas non plus cette approche, je crois bon d’être clair sur cette question.
I do not like this approach and I feel it is right to make this point clearly.
FrenchIl me semble que l'Union européenne aime beaucoup le dialogue avec les USA.
My impression is that the European Union is very fond of dialogue with the USA.
FrenchJe n'aime pas les sommets, parce que 80 % des accidents arrivent pendant la descente.
I don't particularly like summits, because 80 % of accidents happen on descent.
FrenchMadame la Présidente, j'ai aimé travailler au Comité des finances avec la députée.
Madam Speaker, I have enjoyed working on the finance committee with the hon. member.
FrenchNous aurions aimé que vous le contredisiez aussitôt devant les caméras de télévision!
We would have welcomed an immediate contradiction from you in front of the media!