francia-angol fordítás erre a szóra: aile


Erre gondoltál: ailé
FR

"aile" angol fordítás

volume_up
aile {nőn.}
EN

"to ail" francia fordítás

volume_up
to ail {tárgyatl. i}

FR aile
volume_up
{nőnem}

1. általános

aile
Les parures d'aile sont des morceaux de viande d'aile exempts d'os et de taille inégale.
The wing trimming consists of random size pieces of boneless wing meat.
VOLAILLE - DEUXIÈME ET TROISIÈME SEGMENTS D'AILE
CHICKEN - SECOND AND THIRD SEGMENT WING (2-JOINT WING, WING PORTION)
POULET − DEUXIÈME ET TROISIÈME SEGMENTS D'AILE
CHICKEN - SECOND AND THIRD SEGMENT WING (2-JOINT WING, WING PORTION)

2. "d'un oiseau"

aile (és: pignon)
De même pour l'animal : "Pareil à l'aigle qui éveille sa couvée, voltige sur ses petits, déploie ses ailes, les prend, les porte sur ses plumes (Deutéronome 32, xi).
And beast and fowl: `Like an eagle that stirs up its nest and hovers over its young, that spreads its wings to catch them and carries them on its pinions' (Deuteronomy 32, xi).

3. gyógyászat

aile
volume_up
ala {fn}

Szinonimák (franciául) a(z) aile szóra:

aile

Példamondatok a(z) "aile" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

FrenchLe pilon désossé avec tendon enlevé constitue la viande de pilon. 1301 AILE ENTIÈRE
The boneless drumstick meat with tendon removed consists of the drumstick meat.
FrenchTu comptes sur le vengeur ailé pour te délivrer du mal, n'est-ce pas, mon ami?
You're counting on the Winged Avenger to deliver you from evil...... aren't you, my friend?
FrenchMais lorsqu'un député de cette aile demande la parole, on n'en prend presque jamais acte.
But if someone on this side asks for the floor, it is rare that any notice is taken.
FrenchCette aile de l'Assemblée et cette commission continueront d'agir de la sorte.
This side of the House and this committee shall continue to do that.
FrenchNous sommes parvenus à des compromis avec l'aile conservatrice de cette Assemblée.
We have made compromises with the conservative side of this House.
FrenchNotez qu'il s'agit du seul parti cambodgien qui n'ait pas d'aile militaire.
This is notably the only party in Cambodia which has no military arm.
FrenchL’Asie doit se frotter les mains en voyant comment l’Europe, son premier rival, bat de l’aile.
Asia should rejoice as it sees how Europe, its main competitor, is flagging.
FrenchDes signes montrent que la zone euro commence déjà à battre de l’aile.
The eurozone is already starting to show signs of fraying at the edges.
FrenchL’ Asie doit se frotter les mains en voyant comment l’ Europe, son premier rival, bat de l’ aile.
Asia should rejoice as it sees how Europe, its main competitor, is flagging.
FrenchJe sais que de nombreux députés de l'autre aile de l'Assemblée sont très mécontents à cet égard.
I know that there is great upset across the other side of the Chamber about this matter.
FrenchIl s'agit de l'aile exécutive du gouvernement, c'est-à-dire le Cabinet.
It is the executive arm of government. It is in effect cabinet.
FrenchBonnita Zambie a ainsi été créée pour relancer une industrie laitière zambienne qui battait de l'aile.
Bonnita Zambia was established to revive the ailing Zambian dairy industry.
Frenchb) L'aile B, qui comprend une cellule individuelle et une cellule pour six personnes;
(b) Section B: one single room and one six-bed dormitory;
FrenchJe pense que les craintes exprimées par l'aile gauche de cette Assemblée sont totalement infondées.
I think that the fears expressed by those on the left of this House are totally unfounded.
FrenchNous devons prendre sous notre aile les petites entreprises innovantes et les aider à grandir.
We must take innovative small businesses and help them grow.
FrenchPlusieurs civils auraient trouvé la mort lors des attaques du mouvement FNL (aile Agathon Rwasa).
Two civilians were apparently killed on 14 November 2003 in fighting between the army and FNL rebels.
FrenchLes amendements venaient également de l' autre aile du Parlement.
Amendments came from the other side of the House as well.
FrenchLe quart antérieur sans aile consiste en la moitié d'une poitrine avec une partie de dos attachée.
The split breast with back portion consists of half of a breast with a portion of the back attached.
FrenchLes amendements venaient également de l'autre aile du Parlement.
Amendments came from the other side of the House as well.
FrenchDans certains pays, le HCR a fait partie de l'organe de recours passant en revue les demandes d'aile déboutées.
In some countries UNHCR was part of the appeals body reviewing negative asylum decisions.