finn-angol fordítás erre a szóra: koira

FI

"koira" angol fordítás

EN

FI koira
volume_up
{főnév}

1. általános

koira (és: koiraeläin)
volume_up
dog {fn}
Mutta liberaalista kuulostaa siltä kuin tämä koira olisi ehdolla republikaanien vaaleissa.
But to a liberal, it sounds like this dog is running for the Republican nomination.
Kysymykseni kuuluu, kenen syytä on se, että koira söi makkaran?
The question is - who is to blame for the fact that the dog ate the sausage?
Jänis itsessään, tuo eläin -- ei kissa eikä koira vaan jänis -- miksi jänis?
The hare itself, the animal -- not a cat, not a dog, a hare -- why a hare?
koira (és: koirauinti)
volume_up
dog paddle {fn} [Am.]

2. gyermeknyelv

koira (és: hauva, koiruli)
volume_up
doggy {fn} [gyerm.]
Koira meni koirien päivähoitoon.
The doggy went into doggy day care.

Példamondatok a(z) "koira" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

FinnishSuoraan vastuussa olevat komission jäsenet eivät saa päästä kuin koira veräjästä.
The Commissioners directly involved must not be allowed to get away scot-free.
FinnishKenenkään, jolla on näitä rikoksia omallatunnollaan, ei pidä päästä kuin koira veräjästä.
No one with these crimes on their conscience should be allowed to get away with it.
FinnishNyt asiaan sekaantuneet jäsenvaltiot pääsivät kuin koira veräjästä.
These Member States, which are collaborating, were let off the hook totally.
FinnishHän saattoi hyvinkin päästä kuin koira veräjästä, sillä hän oli poliittisen turvapaikan hakija.
He might well have got away scot-free as he was a poor candidate for political asylum.
FinnishKaivosyhtiöt ovat päässeet kuin koira veräjästä aivan liian kauan.
The mining industry has got away with it for far too long.
FinnishJohtavat ihmisoikeuksien loukkaajat, kuten Kiina ja Venäjä, pääsevät vuosi vuodelta kuin koira veräjästä.
Major violators of human rights, such as China and Russia, just get away with it year after year.
FinnishHeidän ei pitäisi päästä murhasyytteestä kuin koira veräjästä.
They should not be allowed to get away with murder.
FinnishMitä järkeä on sitoutua demokratiaan, jos muut pääsevät epädemokraattisesta käytöksestä kuin koira veräjästä?
What is the point of being committed to democracy if others can get away with non-democratic behaviour?
FinnishMonikansalliset yritykset eivät saa päästä kuin koira veräjästä.
Multinationals cannot get off scot-free.
FinnishVeropaketti siis pysyy koossa, eikä voida sanoa, että kukaan pääsi tässä asiassa ikään kuin koira veräjästä.
The tax package is thus holding together, and it cannot be said that anyone got away scot-free in this matter.
FinnishTeidän ei pitäisi antaa heidän päästä kuin koira veräjästä.
You should not let them get away with this.
FinnishEmme halua Pohjois-Korean esimerkin toistuvan: sehän pääsi kuin koira veräjästä irtisanouduttuaan ydinsulkusopimuksesta.
We do not want a repeat of the example of North Korea, which got away with withdrawing from the NPT.
FinnishSe tietää, miten tässä asiassa päästään kuin koira veräjästä!
FinnishMeillä ei ole tässä asiassa koira haudattuna.
We do not have a hidden agenda in this matter.
FinnishTällä hetkellä EU on pystyttämässä karkotuskonetta, eikä se saa päästä siitä kuin koira veräjästä.
What the EU is currently doing is building up what amounts to a deportation machine, and it must not be allowed to get away with it.
FinnishMinusta tässä on koira haudattuna.
This is the Achilles heel of the matter, in my view.
FinnishNe, jotka käyttävät harmaassa taloudessa työskenteleviä epätoivoisia tai alistettuja ihmisiä hyväkseen, eivät saa päästä kuin koira veräjästä.
Those who profit from exploitation of desperate or manipulated people within the grey economy must not go unpunished.
FinnishLentokoneessa näkyy koira-parkoja, jotka haukkuvat, ulisevat ja uikuttavat, kun ne on sullottu kamaliin häkkeihin ja ne joutuvat kestämään pitkiä lentomatkoja.
It is no fun at all for dogs to be dragged about the place.
Finnishhaukkuva koira ei pure
Finnishei haukkuva koira pure