finn-angol fordítás erre a szóra: jaksaa

FI

"jaksaa" angol fordítás

FI jaksaa
volume_up
[jaksan|jaksanut] {ige}

jaksaa (és: voida, olla, tulla, käydä)
Jos joku pelle tai hupiveikko jaksaa väittää näin vuosi toisensa jälkeen, kyse on aivan tahallisesta huijauksesta!
The statements of those jokers who persist, year in, year out, in asserting to the contrary, are pure fabrication.
Se ei ole helposti kaikkien luettavissa, mutta jos hieman vaivautuu, sen jaksaa kyllä lukea.
This is a compact package, and not one that is easily read by all, but those who make the effort can manage it.
Kaiken tämän takia minua jaksaa aina hämmästyttää, miten parlamentti onnistuu laatimaan poliittisesti niin korrekteja ja myönteisiä päätöslauselmia tästä aiheesta.
All of this being the case, it always astounds me how this House manages to produce such politically correct and positive resolutions on this subject.
jaksaa (és: voida, kyetä)

Példamondatok a(z) "jaksaa" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

FinnishArvoisa puhemies, parlamentin paradoksaalisuus jaksaa aina yllättää.
Mr President, the paradoxes of this Parliament never cease to amaze us.
FinnishToivon siis, että parlamentti jaksaa kuunnella minua, vaikka sallitut viisi minuuttia vähän ylittyisivätkin.
So I hope the House will bear with me if I stray a little over the five minutes.
FinnishHei John, miten kemian alan insinöörin työkammosi jaksaa?
It didn't -- that chemical-engineering block, John, how's it going?
FinnishTämä on aiheuttanut epäreilua kilpailua eri liikennemuotojen välillä kauemmin kuin kukaan jaksaa muistaa.
This has led to unfair competition between different modes of transport for longer than anyone can remember.
FinnishHe vain ajelehtivat läpi elämän yrittäen jaksaa sitä.
They simply go through their lives getting on with it.
FinnishYhtenä viimeisistä puhujista toivon kuitenkin, että komission jäsen jaksaa kuunnella vielä uuden puheenvuoron.
As one of the last speakers, I hope that the Commissioner will nonetheless manage to listen to one more speaker.
FinnishSe ei ole helposti kaikkien luettavissa, mutta jos hieman vaivautuu, sen jaksaa kyllä lukea.
This is a compact package, and not one that is easily read by all, but those who make the effort can manage it.
FinnishJos joku pelle tai hupiveikko jaksaa väittää näin vuosi toisensa jälkeen, kyse on aivan tahallisesta huijauksesta!
The statements of those jokers who persist, year in, year out, in asserting to the contrary, are pure fabrication.
FinnishHieman samaan tapaan kuin Sisyfoksen myytissä meidän pitäisi jaksaa työntää kiveä vuoren juurelta sen huipulle, kaikista vaikeuksista huolimatta.
Rather as in the myth of Sisyphus, we should continue rolling the stone from the bottom of the mountain to the top, despite all events to the contrary.
FinnishKaiken tämän takia minua jaksaa aina hämmästyttää, miten parlamentti onnistuu laatimaan poliittisesti niin korrekteja ja myönteisiä päätöslauselmia tästä aiheesta.
All of this being the case, it always astounds me how this House manages to produce such politically correct and positive resolutions on this subject.
FinnishTilanne Lähi-idässä ei ole siis kovin otollinen viime päivien valossa, mutta tästä huolimatta meidän pitää jaksaa uskoa parempaan tulevaisuuteen.
The situation in the Middle East is thus not very promising in the light of the events of recent days, but in spite of this we have to continue to believe in a better future.
FinnishLopuksi Kosovossa on enää yhä vähemmän albaaneja, joiden vähemmistöoikeuksista tuskin kukaan jaksaa enää olla oikeasti kiinnostunut, saati toimia päättäväisesti niiden puolesta.
And in the end there will simply be fewer Albanians in Kosovo, in whose minority rights no one will really be interested any more, still less in defending them.