finn-angol fordítás erre a szóra: erä


Erre gondoltál: era
FI

"erä" angol fordítás

FI erä
volume_up
{főnév}

1. általános

erä (és: joukko, sarja)
Ensimmäinen akateeminen erä on jo mahdollistanut yli 50 iranilaisen opiskelijan ja professorin opiskelun Euroopassa.
The first academic batch has already allowed over 50 Iranian students and professors to study in Europe.
Tarkistamme vielä asian, mutta minulle vakuutettiin, että jakelun pöydälle on viety tuore erä asianmukaisesti painettuja päätöslauselmia.
We are going to check again but I have been assured that a fresh batch of properly printed resolutions were made available at the distribution desk.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen on saanut ensimmäisen erän valmiiksi ja komission tarkastaa sitä julkaisua varten, ja toinen erä on myös edennyt hyvin EFSA:ssa.
The first batch has been completed by EFSA and is being reviewed by the Commission for publication, and the second batch is also well advanced at EFSA.
erä (és: ympyrä, kierros, osio)
Tämä on kirjanpitäjien sodan viimeinen erä, mutta se on vielä kesken.
This is the final round of the war of accountants, but it is in fact still on.
Kolmas erä PPE-ryhmän vastaiselle liittoutumalle.
Round three to the anti-PPE alliance.
Toinen erä PPE-ryhmän vastaiselle liittoutumalle.
Round two to the anti-PPE alliance.
erä (és: jakso)
Toinen erä maksetaan asiaan puuttumisen jälkeen melko nopeasti.
The first instalment was paid at the end of August, again after I had intervened, and the second was paid very soon afterwards.
Ensimmäinen erä maksettiin 29.12.2010 ja toinen 28.12.2011. Viimeinen erä maksetaan vuoden 2012 lopussa.
They paid the first and second such instalments on 29 December 2010 and 28 December 2011 respectively, while the final instalment will be paid at the end of 2012.
erä (és: voitto, arpa, tontti)
volume_up
lot {fn}
Ottaen huomioon tunnistamismenetelmien moninaisuuden kauppiaan on määritettävä erä ja merkittävä se.
In view of the variety of identification methods used, it should be up to the trader to determine the lot and to affix the corresponding indication or mark.
erä (és: TV, piiri, valikoima, lajitelma)
volume_up
set {fn}
Jos Espanjan hallitus tiesi toukokuusta lähtien, että yksi erä oli myrkyllinen, miksi hallitus salasi tämän kuukauden ajan ja miksi se antoi kuukauden kuluttua hälytyksen?
If the Spanish government has known about a toxic shipment since May, why did they keep it under wraps for a month and why did they only raise the alarm after a month?

2. sportok

erä
erä

Példamondatok a(z) "erä" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Finnishmuihin euromääräisiin saamisiin euroalueen luottolaitoksilta (vastaavien erä 6).
other claims on euro area credit institutions denominated in euro (asset item 6).
FinnishPyydämme kuitenkin, että nyt hyväksyttäisiin myös toinen erä eli 317 uutta virkaa.
We also ask for approval of the second tranche of 317 posts, however.
FinnishEnsimmäinen erä oli käytettävissä muutamien tuntien kuluttua katastrofista.
The first tranche was made available within a few hours of the disaster.
FinnishKukaan ei tiedä, että Italian talousarviossa on 10 miljardin euron suuruinen debet-erä.
No one knows that there is a debit item of EUR 10 billion in the Italian national budget.
FinnishMyös erä luonnonmukaisesti viljeltyjä lupiineja on toimitettu Tanskaan.
Finally, a quantity of organic lupines was also exported to Denmark.
FinnishEtsinnöissä on löytynyt erä luonnonmukaisesti viljeltyä vehnää, joka vietiin Ranskaan tammikuussa.
This tracing exercise includes a quantity of organic wheat exported to France in January.
Finnishkullan ja kultasaamisten (vastaavien erä 1) määrä pysyi ennallaan.
gold and gold receivables (asset item 1) remained unchanged.
FinnishLiikkeessä olevien setelien (vastattavien erä 1) määrä kasvoi 9,4 miljardilla eurolla 568 miljardiin euroon.
Banknotes in circulation (liability item 1) rose by EUR 9.4 billion to EUR 568 billion.
FinnishLiikkeessä olevien setelien (vastattavien erä 1) määrä kasvoi 9 miljardilla eurolla 740,5 miljardiin euroon.
Banknotes in circulation (liability item 1) rose by EUR 9 billion to EUR 740.5 billion.
FinnishLiikkeessä olevien setelien (vastattavien erä 1) määrä kasvoi 8,9 miljardilla eurolla 874 miljardiin euroon.
Banknotes in circulation (liability item 1) rose by EUR 8.9 billion to EUR 874 billion.
FinnishLiikkeessä olevien setelien (vastattavien erä 1) määrä kasvoi 9,7 miljardilla eurolla 547,9 miljardiin euroon.
Banknotes in circulation (liability item 1) rose by EUR 9.7 billion to EUR 547.9 billion.
FinnishLiikkeessä olevien setelien (vastattavien erä 1) määrä kasvoi 6,7 miljardilla eurolla 554,6 miljardiin euroon.
Banknotes in circulation (liability item 1) rose by EUR 6.7 billion to EUR 554.6 billion.
FinnishLiikkeessä olevien setelien (vastattavien erä 1) määrä kasvoi 6,4 miljardilla eurolla 645,7 miljardiin euroon.
Banknotes in circulation (liability item 1) rose by EUR 6.4 billion to EUR 645.7 billion.
FinnishLiikkeessä olevien setelien (vastattavien erä 1) määrä kasvoi 9,7 miljardilla eurolla 655,4 miljardiin euroon.
Banknotes in circulation (liability item 1) rose by EUR 9.7 billion to EUR 655.4 billion.
FinnishLiikkeessä olevien setelien (vastattavien erä 1) määrä kasvoi 4,2 miljardilla eurolla 659,6 miljardiin euroon.
Banknotes in circulation (liability item 1) rose by EUR 4.2 billion to EUR 659.6 billion.
FinnishLiikkeessä olevien setelien (vastattavien erä 1) määrä kasvoi 0,6 miljardilla eurolla 896,4 miljardiin euroon.
Banknotes in circulation (liability item 1) rose by EUR 0.6 billion to EUR 896.4 billion.
FinnishLiikkeessä olevien setelien (vastattavien erä 1) määrä kasvoi 0,2 miljardilla eurolla 896,6 miljardiin euroon.
Banknotes in circulation (liability item 1) rose by EUR 0.2 billion to EUR 896.6 billion.
FinnishLiikkeessä olevien setelien (vastattavien erä 1) määrä kasvoi 4 miljardilla eurolla 558,6 miljardiin euroon.
Banknotes in circulation (liability item 1) increased by EUR 4 billion to EUR 558.6 billion.
FinnishLiikkeessä olevien setelien (vastattavien erä 1) määrä kasvoi 3 miljardilla eurolla 743,5 miljardiin euroon.
Banknotes in circulation (liability item 1) increased by EUR 3 billion to EUR 743.5 billion.
FinnishLiikkeessä olevien setelien (vastattavien erä 1) määrä kasvoi 4 miljardilla eurolla 828,5 miljardiin euroon.
Banknotes in circulation (liability item 1) increased by EUR 4 billion to EUR 828.5 billion.