finn-angol fordítás erre a szóra: ajoitus

FI

"ajoitus" angol fordítás

EN

FI ajoitus
volume_up
{főnév}

Kuten arvoisa jäsen sanoi, mietinnön ajoitus on erittäin onnistunut.
As the honourable Member said, the timing of the report is extremely appropriate.
Näissä olosuhteissa Nagoyan huippukokouksen ajoitus on täydellinen.
In these circumstances, the timing of the Nagoya Summit could not be better.
Teemme niin sillä perusteella, että tärkein ehdotus on selvästikin ajoitus.
We do that on the basis that the key proposal plainly has to be the issue of timing.

Példamondatok a(z) "ajoitus" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

FinnishÄänestin mietintöä vastaan, koska sen ajoitus on tarkistuksista huolimatta huono.
I voted against the report, as it was ill-timed, in spite of the amendments.
FinnishHaluaisin kiittää esittelijää aloitteesta, jonka ajoitus on mitä mainioin.
I should like to congratulate the rapporteur on his initiative, which is very timely.
FinnishPäinvastoin, tavoitteet, normit ja ajoitus on pidettävä ennallaan.
On the contrary, the objectives, criteria and timetable should be retained in full.
FinnishMietinnön ajoitus on osuva. Kiitän esittelijä Breyeria siitä.
This is a most timely report, on which I should like to congratulate Mrs Breyer.
FinnishKuten monet ovat todenneet, niiden ajoitus ei olisi voinut olla parempi.
As many have pointed out, they could not have come at a better time.
FinnishMinusta ajoitus oli huono. Haluaisin tietää, millä perustein tällainen järjestelmä kannattaisi ottaa käyttöön.
We do not even know what purpose the PNR agreement with the United States serves.
FinnishArvoisa puhemies, hyvät kuulijat, tämän keskustelun ajoitus on varsin suotuisa.
member of the Commission. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, this debate comes at a particularly propitious time.
FinnishMietinnön ajoitus on lisäksi erinomainen.
Furthermore, the report comes exactly at the right moment.
FinnishPäätöslauselman ajoitus on erinomainen.
This resolution comes at just the right time.
FinnishDybkjærin mietinnön ajoitus on hyvä.
FinnishMyös ajoitus herättää joitakin kysymyksiä. Olen ymmärtänyt, että nopea hälytys annettiin 22. toukokuuta 2011.
I understand that the rapid alert was given on 22 May 2011: I am concerned that the European experts went into Germany only on Sunday, 5 June.
FinnishTämä ajoitus on meille täydellinen.
FinnishAjoitus oli oikea, sillä kuten hyvin tiedätte, vammaisten oikeuksia koskeva YK:n yleissopimus allekirjoitetaan huomenna.
This is timely as, tomorrow, as you are very well aware, the signing of the UN Convention on People with Disabilities will take place.
FinnishValitse Ajoitus-sivulla Seuraava.
FinnishOlen sitä mieltä, että mietinnön ajoitus on erittäin hyvä, koska keskustelemme näistä asioista parhaillaan monella eri tasolla.
My view is that the report has come at the right time, for these are issues that we are currently discussing at so many different levels.
FinnishSillä on osuva ajoitus niiden Euroopan kansalaisten kannalta, jotka valmistautuvat nyt viettämään kesälomaa ja saattavat törmätä tähän ongelmaan päivittäin.
It is very well timed for European citizens, who are now preparing for their holidays and may experience the problem daily.
Finnish. - (DE) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tämä keskustelu käydään juuri oikeaan aikaan - olkoonkin, että ajoitus on sattumaa.
rapporteur. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the debate is indeed taking place, if somewhat by chance, at exactly the right time.
FinnishTällä tavoin neuvosto on asiaa käsitellyt, kun otetaan huomioon sen toimintatapa, ajoitus ja motiivit.
For this is the way in which the Council of Ministers has proceeded with regard to the how, when and why of this measure.
Finnish(EN)Arvoisa puhemies, Lontoon The Times -sanomalehden mukaan Yhdysvaltain kongressin taannoin armenialaisten kansanmurhasta antaman päätöslauselman ajoitus oli katastrofaalinen.
Mr President, according to The Times newspaper of London, the recent US Congressional resolution on the Armenian genocide was appallingly timed.
FinnishAjoitus on osuva, koska unionin pienten, keskikokoisten ja suurten yritysten on uuden tietotekniikan myötä uudistettava hallinnollisia rakenteitaan.
This is very timely, when new information technologies are ensuring that small, medium and large enterprises within the Union will now have to change their administrative structures.