angol-svéd fordítás erre a szóra: general

EN

"general" svéd fordítás

volume_up
general {fn}
SV
volume_up
general {mn}
SV
SV

"general" angol fordítás

volume_up
general {hímn. és nőn.}
EN
volume_up
general- {mn}
EN
Fordítások & példák

EN general
volume_up
 {főnév}

  1. általános
  2. katonai

1. általános

general
volume_up
 general {hímn. és nőn.}
One particular General has urged us to prepare for current and future conflicts.
En general föreslår oss att vara beredda för konflikter i dag och i morgon.
Every intelligent general should ask himself this question: what is the objective?
Varje klok general måste ställa sig frågan: Vad är målet?
Direcção Geral do Ensino Superior Directorate-General for Higher Education Av.
Direcção Geral do Ensino Superior Directorate-General for Higher Education Av.
general (és: overall, comprehensive)
volume_up
 övergripande {seml.}
Joint strategies ought to be restricted to issues of a general character.
Gemensamma strategier bör stanna vid frågor av övergripande karaktär.
These may be general theories or tangible standpoints.
Det kan gälla övergripande teorier eller konkreta ställningstaganden.
What we need is more people in work, not a general increase in working time.
För det andra löser en övergripande skattesänkning i Europa inte problemen.

2. katonai

general
volume_up
 fältherre {hímn. és nőn.}
general
volume_up
 härförare {hímn. és nőn.}

EN general
volume_up
 {melléknév}

general (és: broad, current, open, public)
volume_up
 allmän {mn}
General Linguistics is also called simply Linguistics.
Allmän språkvetenskap kallas också allmän lingvistik eller enbart lingvistik.
I believe that the general approach that is being adopted is actually too general.
Jag anser att den allmänna hållning som intas i själva verket är alltför allmän.
Directive 97/ 1 on general distance selling opts for minimum harmonisation.
Direktiv 97 / 1 om allmän distansförsäljning utgår också från minimiharmonisering.
general
volume_up
 general- {mn}
General Zhao, General Meng comes with an imperial Decree!
General Zhao, General Meng kommer med en Kejserlig order!
   – General Motors is making thousands of European workers redundant.
– General Motors friställer tusentals arbetstagare inom Europeiska unionen.
General Morillon's creditable report therefore comes at a very good time.
General Morillons förtjänstfulla betänkande kommer alltså synnerligen lägligt.
general (és: broad, overall, broad-brush, broadbrush)
volume_up
 generell {mn}
The wording concerning sensitive documents is too general and too vague.
Formuleringen om känsliga dokument är alltför generell och alltför luddig.
This indicator will show us a general level of foreign language knowledge.
Indikatorn kommer att ge oss en generell nivå på andraspråkskunskaperna.
A more general code of conduct on the ethical principles of officials is also under preparation.
En mera generell uppförandekod om tjänstemännens etiska principer förbereds också.
general (és: chief, headed, main, prime)
volume_up
 huvud- {mn}
In general, it seems to me that the Commission has once again been too perfectionist.
Det verkar över huvud taget som om kommissionen åter har övat sig i perfektionism.
Here I must say something about our concept of politics in general.
Här måste jag säga något om politikens identitetsuppfattning över huvud taget.
In the light of such considerations, there is a general obligation to make an ethical assessment.
Över huvud taget bör vi i sådana här sammanhang bedöma de etiska skälen.
general (és: average)
volume_up
 vanliga {mn}
Excessive fines would eliminate general manufacturers.
För höga böter skulle göra slut på vanliga tillverkare.
Inflation for the poor is 40-50% higher than the general inflation index.
För de fattiga är inflationen 40-50 procent högre än vanliga inflationsindex.
In the Commission's initiative, I do not see the general population being involved as players.
I kommissionens förslag saknar jag en medverkan av den vanliga befolkningen som aktörer.
general (és: characterless, common, daily, everyday)
volume_up
 vanlig {mn}
I must tell honourable Members that this is not a general debate - they are clearly attending the wrong sitting.
Jag kan säga ledamöterna att detta inte är en vanlig debatt, utan att ni har tagit fel på sammanträde.
Nor are Christian love of neighbour and human solicitude, or even just general decency, the pivotal factors.
Det är inte heller kristen kärlek till nästan och mänsklig omsorg eller helt vanlig anständighet som är det bärande elementet.
please distinguish this conference aid from general aid included in the EU budget)
vänligen separera sådan konferenshjälp från allmän hjälp som tagits med i EU-budgeten)?
general
volume_up
 genomgående {mn}
. - Madam President, first of all I would like to thank Members for the general line of strong support for our proposals.
Jag vill först och främst tacka ledamöterna för det genomgående mycket starka stödet för våra förslag.
   – Mr President-in-Office, the priorities you have proposed here today deserve a general welcome and just a couple of comments that I shall make.
De prioriterade frågor som ni har lagt fram här i dag förtjänar genomgående ett välkomnande och bara ett par kommentarer som jag skall göra.
Commissioner, I believe that as long as we do not have consistent labelling, we will never be free of disputes about BSE in this House and in Europe in general.
Jag tror att så länge vi inte har någon genomgående märkning kommer vi aldrig att få lugnt här i kammaren och i Europa när det gäller BSE!
general (és: approximate, arbitrary, rough, round)
volume_up
 ungefärlig {mn}
It is very difficult to be precise and the accession of ten new Member States to the European Union does not make it any easier to give a general figure.
Det är väldigt svårt att vara exakt, och anslutningen av tio nya medlemsstater till Europeiska unionen gör det inte lättare att få fram en ungefärlig siffra.
We may not be agreed on the nuts and bolts, but this is the general line that we need to bear in mind.
Vi kan fortfarande ha olika åsikter om detaljerna, men det här är den ungefärliga riktlinjen som vi skall ha för ögonen.
general (és: gross)
volume_up
 total- {mn}
One of the goals of the peace agreement is to provide general amnesty, for crimes against citizens as well.
Fredsavtalet innehåller bland annat en total amnesti, även för övergrepp mot civilbefolkningen.
In general terms, the error rate for agriculture is below the general error rate for the budget.
I allmänhet kan man säga, när det gäller jordbruk, att felprocenten ligger under budgetens totala felprocent.
The Eurodac system is part and parcel of a general tendency to criminalise and penalise immigrants and those who are being persecuted the world over.
Eurodacsystemet är en del av en total åtgärd med att kriminalisera och bekämpa invandrare och förföljda.
general (és: overall)
volume_up
 helhets- {mn}

SV general
volume_up
 {hím és nőnemű}

general (és: övergripande)
volume_up
 general {fn}
En general föreslår oss att vara beredda för konflikter i dag och i morgon.
One particular General has urged us to prepare for current and future conflicts.
Varje klok general måste ställa sig frågan: Vad är målet?
Every intelligent general should ask himself this question: what is the objective?
Direcção Geral do Ensino Superior Directorate-General for Higher Education Av.
Direcção Geral do Ensino Superior Directorate-General for Higher Education Av.

SV general-
volume_up
 {melléknév}

general- (és: allmän, generell, vanlig, genomgående)
volume_up
 general {mn}
General Zhao, General Meng kommer med en Kejserlig order!
General Zhao, General Meng comes with an imperial Decree!
– General Motors friställer tusentals arbetstagare inom Europeiska unionen.
   – General Motors is making thousands of European workers redundant.
General Morillons förtjänstfulla betänkande kommer alltså synnerligen lägligt.
General Morillon's creditable report therefore comes at a very good time.

Szinonimák

Szinonimák (angolul) a(z) general szóra:

general
English

Szinonimák (svédül) a(z) general szóra:

general
Swedish
Példák a szó használatára

Példamondatok a(z) "general" szó használatára svédül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishBut I do think that, as a general rule, the Council should answer all questions.
Men enligt min mening är det i allmänhet rådets uppgift att besvara alla frågor.
EnglishThe Commission will monitor these issues in general, through the Eurobarometer.
Kommissionen kommer att övervaka dessa frågor i allmänhet, genom Eurobarometern.
EnglishThose responsible for budgets in both Directorates-General are very cooperative.
De ansvariga för budgeten är mycket samarbetsvilliga, i båda generaldirektoraten.
EnglishThe Commissioners cannot countersign the declarations of the Directors-General.
Kommissionsledamöterna kan inte kontrasignera generaldirektörernas förklaringar.
EnglishIn general, we are satisfied that this cooperation also includes the World Bank.
På det hela taget är vi nöjda med att detta samarbete även omfattar Världsbanken.
EnglishIt is our task as politicians to establish goals and set the general frameworks.
Det är vår uppgift som politiker att fastställa målen och de överordnade ramarna.
EnglishThe people of Bulgaria gave a mixed message in their general election on 25 June.
Bulgariens medborgare gav ett blandat budskap i det allmänna valet den 25 juni.
EnglishServices of general economic interest, of course, really do need to be protected.
Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse behöver naturligtvis verkligen skyddas.
EnglishThere could be exceptions to the general rule in some bilateral tax agreements.
Det kan finnas undantag från de allmänna reglerna i vissa bilaterala skatteavtal.
EnglishThe Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates-General.
I stadgan får det föreskrivas att tribunalen skall biträdas av generaladvokater.
EnglishThe Greek Cypriots and the Turkish Cypriots or more general imperialist plans?
Grekcyprioterna eller turkcyprioterna eller mer allmänna imperialistiska planer?
EnglishThis intention was confirmed by the General Affairs Council of 22 February 1999.
Dessa intentioner bekräftades av rådet (allmänna frågor) den 22 februari 1999.
EnglishIn general, the current guidelines cannot be considered as clear or transparent.
De nuvarande riktlinjerna utmärks generellt sett inte av klarhet och öppenhet.
EnglishThis resolution is designed to win a broad majority at the UN General Assembly.
Den här resolutionen är ämnad att få en bred majoritet i FN: s generalförsamling.
EnglishThe points I would like to make today have more to do with the general situation.
De kommentarer jag vill göra i dag har mer att göra med den allmänna situationen.
EnglishI also think that you are underestimating the macro-economic effect in general.
Jag tycker också att ni rent allmänt underskattar den makroekonomiska effekten.
EnglishA Member of this House is actually a declared candidate in this general election.
En ledamot av denna kammare är faktiskt en uttalad kandidat i dessa allmänna val.
EnglishI believe that we are all agreed on the first principles, the general principles.
De viktigaste principerna, de allmänna principerna, tror jag att vi alla delar.
EnglishRegarding services of general interest, a perspective of progress is emerging.
När det gäller de allmännyttiga tjänsterna börjar kommande framsteg att skönjas.
EnglishThat was reinforced in the agreement brokered by the Secretary-General of the UN.
Det förstärktes i överenskommelsen som medlades fram av FN: s generalsekreterare.

Egyéb

Más szótárak

English

A angol-magyar szótárban még több fordítást találhatsz.

Akasztófa Akasztófa Készen állsz a bab.la emberke megmentésére? Próbáld ki magadat! Játszom
Szakmai gyakorlat Szakmai gyakorlat Gyakorlati pozíciók a világ minden táján. Szakmai gyakorlat
Kifejezések bab.la Kifejezések Kifejezésgyűjtemény utazáshoz & üzleti szituációkhoz. Kifejezések