angol-svéd fordítás erre a szóra: conduct

EN

"conduct" svéd fordítás

volume_up
conduct {fn}
SV
volume_up
to conduct {fn}
SV
volume_up
to conduct {i.}
SV
volume_up
conduct {i.}
SV
Fordítások & példák

EN conduct
volume_up
 {főnév}

conduct (és: administration, direction, management)
volume_up
 förvaltning {hímn. és nőn.}
The collection and management of the fisheries data is needed to conduct the common fisheries policy.
Insamling och förvaltning av fiskeuppgifter är av största vikt för en god förvaltning av den gemensamma fiskeripolitiken.
In view of the inglorious history of the European Police College's financial conduct, it is essential that a detailed review is carried out.
Mot bakgrund av Europeiska polisakademins tidigare bristfälliga ekonomiska förvaltning är det nödvändigt att genomföra en ingående granskning.
The Board of Directors appoints the President who conducts ongoing management in accordance with the Board of Directors’ guidelines and instructions.
Styrelsen utser VD som sköter den löpande förvaltningen enligt styrelsens riktlinjer och anvisningar.
conduct (és: administration, attendance, maintenance, management)
volume_up
 skötsel {hímn. és nőn.}
conduct (és: administration, handling, management, treatment)
volume_up
 handhavande {hímn. és nőn.}
conduct (és: action, appearance, bearing, carriage)
volume_up
 uppträdande {seml.}
This is how the disappointing conduct of the Dutch Government can be summed up.
Så kan den nederländska regeringens ömkliga uppträdande sammanfattas.
The conduct of the British Government can only be described as malevolent and ignorant.
Den brittiska regeringens uppträdande kan man bara benämna illvilligt och ignorant.
We cannot tolerate unlawfulness and repeated instances of unlawful conduct.
Vi kan inte godta brott mot lagen och upprepade exempel på olagligt uppträdande.
conduct (és: bearing, construction, way, erection)
volume_up
 uppförande {seml.}
The code of conduct is adopted by an absolute majority.
Tillämpningen av reglerna för uppförande antas med absolut majoritet.
I should therefore like to express my appreciation for the conduct of the German authorities.
Jag vill därför uttrycka min uppskattning av de tyska myndigheternas uppförande.
The committee has demonstrated the negligent conduct of the United Kingdom.
Kommissionen framhåller " Förenade kungarikets ignoranta uppförande ".

EN to conduct
volume_up
 {főnév}

1. üzleti

to conduct
volume_up
 vandel {hímn. és nőn.}

EN to conduct
volume_up
 [conducted|conducted] {ige}

  1. általános
  2. üzleti
  3. közgazdaságtan

1. általános

to conduct (és: to bring, to carry, to convey, to draw)
volume_up
 föra [förde|har fört] {i.}
Member States must conduct their policy in a responsible and autonomous manner.
Medlemsstaterna måste föra sin politik på ett ansvarsfullt och självständigt sätt.
We must conduct our external fisheries policy in a systematic and sustainable way.
Vi bör föra vår externa fiskeripolitik på ett systematiskt och hållbart sätt.
It is our responsibility to conduct a war of ideals, that is to say, a political war.
Det åligger oss att kämpa för ideal, det vill säga att föra en politisk kamp.
to conduct (és: to carry on, to drive, to ply, to pursue)
volume_up
 bedriva [bedrev|har bedrivit] {i.}
In reality, there is very little reason to conduct energy policy at EU level.
Det finns i själva verket mycket få skäl att bedriva energipolitik på EU-nivå.
We cannot continue to conduct national politics from the Chamber of the European Parliament!
Vi kan inte fortsätta att bedriva nationell politik från Europaparlamentets kammare!
Let us conduct research and try to be responsible in this research.
Låt oss bedriva forskning och försöka vara ansvarsfulla i denna forskning.
to conduct (és: to articulate, to carry, to convey, to direct)
volume_up
 leda [ledde|har lett] {i.}
The way they were conducted was no way for us to conduct such important negotiations.
De leddes på ett sätt som vi inte borde leda sådana viktiga förhandlingar på.
No one contests that we need a headquarters able to plan and conduct military operations.
Ingen förnekar att vi behöver en stab som kan planera och leda militära insatser.
The EU must also commission specialised research institutions to conduct it.
EU måste också ge specialiserade forskningsinstitutioner i uppdrag att leda denna studie.
to conduct (és: to administer, to attend, to do, to execute)
volume_up
 sköta [skötte|har skött] {i.}
We would have expected this multinational to conduct itself properly, but that was not the case.
Vi hade förväntat oss att detta multinationella företag skulle sköta ärendet ordentligt på egen hand, men så var inte fallet.
Both reports contain general recommendations on how the EU Member States should conduct their economic policy.
Båda betänkandena innehåller allmänna rekommendationer om hur EU: s medlemsländer skall sköta sin ekonomiska politik.
Of course we will not stop conducting our other activities; they will be continued.
Naturligtvis kommer vi inte att underlåta att sköta våra övriga aktiviteter, utan fullfölja dem.
to conduct (és: to assign, to bring, to cite, to direct)
volume_up
 anföra {i.}
to conduct (és: to administer)
volume_up
 förvalta [förvaltade|har förvaltat] {i.}
These provisions make it possible to conduct freely all the activities related to cross-border cooperation.
Dessa bestämmelser gör det möjligt att fritt förvalta all verksamhet som hör samman med gränsöverskridande samarbete.
to conduct (és: to boss, to direct, to lead, to home)
volume_up
 dirigera [dirigerade|har dirigerat] {i.}
And then I started conducting, and I ended up doing my master's degree at the Juilliard School.
Och sen började jag dirigera, och det slutade med att jag tog en magistersgrad vid Julliard School.

2. üzleti

to conduct (és: to execute, to perform)
volume_up
 utföra [utförde|har utfört] {i.}
In March, the European Council will conduct the mid-term review of the Lisbon process.
I mars kommer Europeiska rådet att utföra halvtidsöversynen av Lissabonprocessen.
I agree that we should conduct cross-border checks, if only to calm the population.
Jag håller med om att vi bör utföra kontroller över gränserna, om så bara för att lugna befolkningen.
And that neighbor was unable to conduct any military operations because their fuel supply was locked up.
Och grannen kunde inte utföra några militära operationer för deras bränsleförråd var otillgängligt.

3. közgazdaságtan

to conduct
volume_up
 handha {i.}

EN conduct
volume_up
 [conducted|conducted] {ige}

1. üzleti

conduct
volume_up
 bedriva [bedrev|har bedrivit] {i.}
In reality, there is very little reason to conduct energy policy at EU level.
Det finns i själva verket mycket få skäl att bedriva energipolitik på EU-nivå.
We cannot continue to conduct national politics from the Chamber of the European Parliament!
Vi kan inte fortsätta att bedriva nationell politik från Europaparlamentets kammare!
Let us conduct research and try to be responsible in this research.
Låt oss bedriva forskning och försöka vara ansvarsfulla i denna forskning.

Szinonimák

Szinonimák (angolul) a(z) conduct szóra:

conduct
English
Példák a szó használatára

Példamondatok a(z) "conduct" szó használatára svédül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe conduct of this municipality is certainly a breach of the future provisions.
Denna kommuns förfarande står definitivt i strid med de kommande bestämmelserna.
EnglishI would like to make some final remarks as regards the conduct of my presidency.
Jag vill göra några slutliga kommentarer om genomförandet av mitt ordförandeskap.
EnglishAmendment 1 is certainly not consistent with the rules of the code of conduct.
Ändringsförslag 1 hör i detta sammanhang helt säkert inte till ordningsreglerna.
EnglishWork is currently being done on drawing up a code of conduct for business taxation.
Man arbetar just nu med att utforma en uppförandekod för beskattning av företag.
EnglishI think that we have conducted and we are continuing to conduct a wise policy.
Enligt min uppfattning har vi drivit, och driver fortfarande, en sund politik.
EnglishEqually, it is dishonest to pretend that Russia's conduct is beyond reproach.
På samma sätt är det oärligt att låtsas att Rysslands har agerat oklanderligt.
EnglishThe Code of Conduct is not the strongest instrument we have at our disposal.
Uppförandekoden är inte det starkaste instrument som står till vårt förfogande.
EnglishHowever, the real choice is between this code of conduct and a complete ban.
Det riktiga valet står dock mellan den här uppförandekoden och ett totalförbud.
EnglishWe must conduct these in good faith whilst also respecting Russia's interests.
Förhandlingarna måste präglas av god tro och respekt för Ryssland intressen.
EnglishAnother issue that was dealt with was the Code of Conduct on counter-terrorism.
En annan fråga som behandlades var uppförandekoden vid terrorismbekämpning.
EnglishMy last point is about the code of conduct and the 'comply-or-explain' procedure.
Min sista poäng handlar om uppförandekoden och ”uppfylla eller förklara”-förfarandet.
EnglishIt will conduct the necessary enquiries and will ensure that there are repercussions.
Vi kommer att genomföra de undersökningar som krävs och se till att de följs upp.
Englishthe ethical framework within which the European Parliament plans to conduct it.
det etiska ramverk som Europaparlamentet föreslår skall omgärda detta stöd.
EnglishThe solution, however, will definitely not be some specific European code of conduct.
Men lösningen är definitivt inte heller något slags EU-specifik uppförandekod.
EnglishThe code of conduct has been very effective in preventing all kinds of abuse.
Uppförandekoden har varit mycket effektiv för att förhindra alla former av missbruk.
EnglishThis report is appalling in what it exposes as regards the conduct of this Parliament.
Det här betänkandet är motbjudande eftersom det visar hur parlamentet uppför sig.
EnglishSubject: Binding nature of the European Union Code of Conduct on arms exports
Angående: Europeiska unionens uppförandekod för vapenexport bör få bindande karaktär
EnglishSince then a lot has happened, most importantly the review of the Code of Conduct.
Sedan dess har mycket hänt, viktigast av allt översynen av uppförandekoden.
EnglishThis is necessary for OLAF to be able to conduct investigations within them.
Detta är förutsättningen för att OLAF skall kunna genomföra undersökningar hos dem.
EnglishThis is the spirit in which the planned delegation should conduct its talks.
Det är i denna anda som den planerade delegationen bör genomföra sina samtal.

Egyéb

Más szótárak

English

Találd meg még több szó fordítását a angol-magyar szótárban.

Akasztófa Akasztófa Készen állsz a bab.la emberke megmentésére? Próbáld ki magadat! Játszom
Szakmai gyakorlat Szakmai gyakorlat Gyakorlati pozíciók a világ minden táján. Szakmai gyakorlat
Kifejezések bab.la Kifejezések Kifejezésgyűjtemény utazáshoz & üzleti szituációkhoz. Kifejezések