angol-svéd fordítás erre a szóra: bath

EN

"bath" svéd fordítás

SV

EN bath
volume_up
{főnév}

1. általános

bath (és: dip, bath, swim, bathe)
volume_up
bad {seml.}
It was impossible to exercise one's statutory right to a bath for weeks at a time.
Det var omöjligt att utnyttja sin regelenliga rätt till ett bad i flera veckor i taget.
Hon ska få ge mig ett bad ikväll.
Ett bad vore härligt.
bath (és: dip, duck, bathe)
volume_up
dopp {seml.}
bath (és: bathe, bathing)
volume_up
badning {hímn. és nőn.}

2. Nagy-Britannia

bath (és: bath, dip, swim, bathe)
volume_up
bad {seml.}
It was impossible to exercise one's statutory right to a bath for weeks at a time.
Det var omöjligt att utnyttja sin regelenliga rätt till ett bad i flera veckor i taget.
Hon ska få ge mig ett bad ikväll.
Ett bad vore härligt.
bath (és: bathhouse, bagnio)
volume_up
badhus {seml.}
Such projects include the memorial to Mr Pöttering, a museum dedicated to the EU's short history, or converting Parliament's parking area into a spa and baths.
Sådana projekt omfattar minnsetavlan över Pöttering, ett museum tillägnat EU:s korta historia, och att bygga om parlamentets parkering till spa och badhus.
bath (és: bathtub, tub)
volume_up
badkar {seml.}
A three-and-a-half bath Victorian with original crown molding?
Ett tre och en halv meters viktorianskt badkar med guldlist?
"The Bath:" Assemble students on a rug and give students a warning about the dangers of hot water.
"Badkaret." ~~~ Samla eleverna på en matta och varna dem för farorna med varmt vatten.
bath (és: bathtub)
volume_up
badbalja {hímn. és nőn.}
bath
volume_up
badinrättning {hímn. és nőn.}

Szinonimák (angolul) a(z) bath szóra:

bath

Példamondatok a(z) "bath" szó használatára svédül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThey strangled her, threw her into the bath and tried to pretend it was suicide.
De ströp henne, kastade henne i badkaret och försökte få det att se ut som självmord.
EnglishThe amendments made to it, however, throw the baby out with the bath water.
De ändringar som gjorts i betänkandet kastar emellertid ut barnet med badvattnet.
EnglishThe cat is out of the bag, and we have thrown the baby out with the bath-water.
Hemligheten har kommit ut, och vi har kastat ut barnet med badvattnet.
EnglishTo scrap these successful schemes now would be to throw away the baby with the bath water.
Den tyska blåa ängeln och den nordiska svanen har visat vägen på miljömärkningsområdet.
EnglishMr President, there is a funny Hungarian saying about ‘throwing the baby out with the bath water’.
Det finns ett lustigt ungerskt ordspråk om att ”kasta ut barnet med badvattnet”.
EnglishAllowing that to happen would amount to throwing the baby out with the bath water.
Att låta detta ske vore som att kasta ut barnet med badvattnet.
EnglishThe Q&A session after a post-op presents data is often a blood bath.
Genomgången med frågor och svar efter operationer då data presenteras är ofta som ett blodbad.
EnglishHowever, we do not want to throw out the baby with the bath water either.
Vi vill emellertid inte heller kasta ut barnet med badvattnet.
EnglishI see where it is coming from, but I think we should not throw the baby out with the bath-water.
Jag förstår vad den syftar till, men jag anser att vi inte får kasta ut barnet med badvattnet.
EnglishI bet a nice, warm bubble bath back at the hotel would be fabulous about now.
Ett varmt bubbelbad på hotellet skulle sitta bra nu.
EnglishThese new plans that we come forward with should not be about throwing out the baby with the bath water.
Dessa nya planer som läggs fram borde inte handla om att kasta ut barnet med badvattnet.
EnglishThe Greens are once again throwing out the baby with the bath water.
De gröna " kastar än en gång ut barnet med badvattnet" .
EnglishThe Greens are once again throwing out the baby with the bath water.
De gröna " kastar än en gång ut barnet med badvattnet ".
EnglishThere's this father and son They went to the public bath, and...
En kille och hans farsa besökte simhallen en dag, och då...
EnglishTo scrap these successful schemes now would be to throw away the baby with the bath water.
Att skrota dessa framgångsrika system just nu, skulle vara samma sak som att kasta ut barnet med badvattnet.
EnglishNow, in doing so, the Socialist Group is concerned that we do not throw the baby out with the bath water.
Den socialistiska gruppen är emellertid oroad över att man har för bråttom med att göra detta.
EnglishWell, it is not a directive for swimming pools, let alone a directive for bath water.
Detta direktiv handlar emellertid inte om vattnet i simbassänger, och ännu mindre om badvatten i största allmänhet.
EnglishAs for intellectual property rights, I should like to caution against throwing out the baby with the bath water.
Vad gäller immateriella rättigheter vill jag varna för att kasta ut barnet med badvattnet.
EnglishWe did not want to throw the baby out with the bath water, however.
Vi ville dock inte slänga ut barnet med badvattnet.
EnglishSo let us keep a sense of proportion and make sure we do not throw the baby out with the bath water.
Så låt oss bevara vårt sinne för proportioner och se till att vi inte kastar ut barnet med badvattnet.