angol-spanyol fordítás erre a szóra: to work together

EN

"to work together" spanyol fordítás

EN to work together
volume_up
{ige}

to work together (és: to cooperate)
The Commission and Parliament must work together closely on this issue.
En esta cuestión, la Comisión y el Parlamento tienen que cooperar estrechamente.
We coped with turmoil by coming together, by trying to work together economically and politically.
Afrontamos el caos asociándonos, intentando cooperar económica y políticamente.
Trains and planes could work together very well in a number of areas.
Hay algunos ámbitos en los que el tren y el avión pueden cooperar perfectamente.
to work together (és: to cooperate)
volume_up
coaccionar {tárgyatl. i} [Chile] [form.]

Példamondatok a(z) "to work together" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIt is an approach that requires many different types of factors to work together.
Es un enfoque que exige la combinación de muchos tipos de factores diferentes.
EnglishTo that end, I do believe it is incumbent on our institutions to work together.
Para ello, creo que a nuestras instituciones les corresponde trabajar juntas.
EnglishIn this regard, it will be important for all institutions to work closely together.
A este respecto, será importante que todas las instituciones trabajen de la mano.
EnglishI think that we must work together to establish mutually acceptable proposals.
Creo que hemos de trabajar juntos para establecer propuestas mutuamente aceptables.
EnglishWe need to work together with our European neighbours to tackle this issue.
Debemos trabajar unidos con nuestros vecinos europeos para atajar este problema.
EnglishAll should continue to work closely together with other Arctic stakeholders.
Todos deberían continuar trabajando estrechamente con otras partes interesadas.
EnglishLet us work together for a better world, for all nations, the United Nations.
Trabajemos juntos por un mundo mejor, para todas las naciones, las Naciones Unidas.
EnglishWe must try to unite the parties and try to persuade them to work together.
Hemos de intentar reunir a todas las partes y convencerlas para que colaboren.
EnglishAll institutions must work together to reach this solution as quickly as possible.
Todas las instituciones deben colaborar para llegar a esta solución lo antes posible.
EnglishInstead of accusing one another, we must work together to come up with a solution.
En lugar de acusarnos unos a otros, debemos trabajar juntos para lograr una solución.
EnglishSo let us all work together so that there will be a large number of them in future.
Trabajemos, pues, juntos para que en el futuro haya un gran número de ellos.
EnglishThis is an issue on which - as we have demonstrated - we must work together.
Se trata de un tema en el cual -lo hemos demostrado- debemos trabajar juntos.
EnglishIt is important that we work together to ensure a safer and more secure Europe.
Es importante que trabajemos unidos para lograr una Europa más segura y más tranquila.
EnglishWe all want to work together to refine, reduce and replace animal testing.
Todos queremos contribuir a refinar, reducir y remplazar los ensayos con animales.
EnglishIt is here that we must work together, and here too, I say to you: support us.
Aquí es donde debemos trabajar juntos, y aquí es, también, cuando les digo: apóyennos.
EnglishIt is in all our interests to work together to maximise turn-out in June 2009.
Nos interesa a todos trabajar juntos para maximizar la participación en junio de 2009.
EnglishLet us work together on the further development of our European community!
Trabajemos juntos a favor de un mayor desarrollo de nuestra comunidad europea.
EnglishIt is incredibly important that we work together in pursuit of the same goals.
Es tremendamente importante que trabajemos juntos en el logro de los mismos objetivos.
EnglishThis means that we must work together both in Europe and the rest of the world.
Esto significa que hemos de trabajar juntos tanto en Europa como en el resto del mundo.
EnglishIt was an excellent group and it was a real pleasure to work with together.
Ha sido un grupo excelente y para mí ha sido un auténtico placer trabajar con ellos.