EN to work on
volume_up
{ige}

1. általános

to work on
volume_up
trabajar {tárgy. i} (perfeccionar, pulir)
If you could work with Parliament, then I will work with the Commission.
Si usted puede trabajar con el Parlamento, entonces yo trabajaré con la Comisión.
We have to work for it; we have to work even harder for it.
Tenemos que trabajar por ella, tenemos que trabajar aún más duro por ella.
Only man is capable of work, and only man works, at the same time by work
trabajo; solamente el hombre es capaz de trabajar, solamente él puede llevarlo

2. köznyelvi

to work on
volume_up
palabrear {tárgy. i} [Chile] [közny.] (persona)
to work on
volume_up
trabajarse {i.} [közny.] (enfático)
I think that a great deal of work is still needed on this within Turkey.
Creo que en Turquía debe trabajarse mucho aún en este tema.
I believe it is a good start that work is now being done towards a political solution.
El que ahora pueda trabajarse hacia una solución política, opino que es un buen punto de partida.
So we should also work towards an agreement which spreads refugees over the EU as soon as they cross the EU's borders.
Por este motivo, debe trabajarse también en favor de un compromiso que reparta a los refugiados dentro de la UE, ya antes de que superen las fronteras de la UE.
to work on
volume_up
trabajar {tárgy. i} [közny.] (intentar convencer)
If you could work with Parliament, then I will work with the Commission.
Si usted puede trabajar con el Parlamento, entonces yo trabajaré con la Comisión.
We have to work for it; we have to work even harder for it.
Tenemos que trabajar por ella, tenemos que trabajar aún más duro por ella.
Only man is capable of work, and only man works, at the same time by work
trabajo; solamente el hombre es capaz de trabajar, solamente él puede llevarlo

Példamondatok a(z) "to work on" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishOne of the focal points of the Commission's work will be asylum and immigration.
Un punto central en el trabajo de la Comisión va a ser el asilo y la inmigración.
EnglishIt is not unusual for journalists to work with confidential official information.
No es extraño que los periodistas trabajen con información oficial confidencial.
EnglishThe truth is, that some 24 000 civil servants work in the European institutions.
Lo cierto es que en las instituciones europeas trabajan unos 24 000 funcionarios.
EnglishIt is not just a question of delivering enlargement, but also of making it work.
No es solo una cuestión de facilitar la ampliación sino de conseguir que funcione.
EnglishThis is one of the dossiers into which I personally put in a great deal of work.
Este fue uno de los expedientes en los que realmente me he empeñado personalmente.
EnglishThe truth is, that some 24 000 civil servants work in the European institutions.
Lo cierto es que en las instituciones europeas trabajan unos 24  000 funcionarios.
EnglishThe Council and Parliament have the power to monitor the work of the Commission.
El Consejo y el Parlamento tienen el poder de controlar el trabajo de la Comisión.
EnglishWe therefore endorse this important proposal and we thank Mr Lehne for his work.
Por ello apoyamos esta importante propuesta y agradecemos su labor al señor Lehne.
EnglishThey are the last to gain access to permanent work and the first to be laid off.
Son las últimas en acceder a un trabajo fijo y las primeras en ser despedidas.
EnglishI hope that the French Presidency will continue the work with the same conviction.
Espero que la Presidencia francesa continúe ese trabajo con la misma convicción.
EnglishIt is this Europe that we criticize, while we work towards a different Europe.
Es esta Europa la que criticamos, a la par que luchamos por una Europa distinta.
EnglishI should like to thank her, on behalf of the House, for all the work she has done.
Quiero agradecerle, en nombre de la Asamblea, todo el trabajo que ha realizado.
EnglishI shall conclude, Mr President, by thanking the three rapporteurs for their work.
Concluyo, señor Presidente, agradeciendo a los tres ponentes el trabajo realizado.
EnglishI believe this is a prerequisite for the work of the Convention to be accepted.
Creo que es un requisito previo para que el trabajo de la Convención sea aceptado.
EnglishThat we must try to find a solution that will also work for the African peoples.
Tenemos que encontrar una solución que también funcione para los pueblos africanos.
EnglishMr President, I should like to congratulate Mr Nicholson on his work as rapporteur.
Señor Presidente, quisiera felicitar al Sr. Nicholson por su labor como ponente.
EnglishThe work carried out by Parliament and the Council has been enormously useful.
El trabajo realizado por el Parlamento y por el Consejo ha sido enormemente útil.
EnglishI want to conclude by thanking you for your contributions and for all your work.
Quiero concluir, Señorías, dándoles las gracias por su aportación y por su trabajo.
EnglishUnfortunately, we are sent many reports, but the prosecutors rarely set to work.
Desgraciadamente, los informes son numerosos, pero los fiscales pocas veces actúan.
Englishevangelizing work among the Slav peoples was to constitute an important link in
debía constituir un eslabón importante en la misión confiada por el Salvador a