angol-spanyol fordítás erre a szóra: wine

EN

"wine" spanyol fordítás

EN wine
volume_up
{főnév}

1. általános

wine
volume_up
caldo {hímn.} (vino)
In particular, I wish to highlight the amendment enabling Member States to use the term wine to refer to wines other than grape wines.
En concreto, desearía hacer hincapié sobre la enmienda que permite a los Estados miembros utilizar el término "vino" para referirse a otros tipos de caldos diferentes del vino de uva.
If this is applied, the result will be unfair competition for our producers who produce these wonderful wines.
Si esto se aplica, el resultado será una competencia desleal para nuestros productores, responsables de esos maravillosos caldos.
That is why we have to protect it and focus on promoting it: promoting it not only outside the EU, but here, too, because young people in Europe have stopped drinking wine in recent years.
Promoción de nuestros caldos no solamente fuera de la Unión sino también dentro, porque la juventud europea ha dejado de consumir vino en los últimos años.

2. "beverage"

wine
Now you are authorising the blending of white wine and red wine with the designation of rosé wine.
Ahora autorizan la mezcla de vino blanco y tinto con la denominación de vino rosado.
(SK) The European Union is a wine producer of global importance.
(SK) La Unión Europea es una región productora de vino de importancia internacional.
With your policy, you have signed the death warrant of our wine growers.
Con su política, han firmado la sentencia de muerte de nuestros productores de vino.

3. "color"

wine

4. gasztronómia

wine
volume_up
vino {hímn.}
Now we are considering the idea of colouring white wine with red wine to make rosé wine.
Ahora nos planteamos la idea de colorear el vino blanco con vino tinto para producir vino rosado.
Now you are authorising the blending of white wine and red wine with the designation of rosé wine.
Ahora autorizan la mezcla de vino blanco y tinto con la denominación de vino rosado.
We are discussing aromatized wines, wine-based drinks and wine-product cocktails.
Estamos hablando de vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados de productos vitivinícolas.

Szinonimák (angolul) a(z) wine szóra:

wine

Példamondatok a(z) "wine" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI urge you to do this for the sake of the quality of European wine production.
Le insto a hacer esto por el bien de la calidad de la producción europea de vinos.
EnglishBecause of this, it was understood that the wine CMO would remain separate.
Por ello, es bastante comprensible que la OCM pudiera permanecer independiente.
Englishbecomes wine, better than the wine which has previously been served to the
es precisamente aquel « Santo », el « Hijo de Dios », del que le ha hablado el
EnglishYou accept the United States’ chemical – and not wine-making – practices.
Ustedes aceptan las prácticas químicas –y no enológicas– de los Estados Unidos.
EnglishThis agreement has also enabled progress to be made in the area of wine-making practices.
Este acuerdo también permite avanzar en el capítulo de las prácticas enológicas.
EnglishMy own country now also boasts eight wine producers, but I will not speak on their behalf.
Me parece una cuestión importante que Europa haya pedido autorizar esta técnica.
EnglishI am always impressed with the quality of the products of the European wine producers.
Nunca deja de impresionarme la calidad de los productos de los viticultores europeos.
EnglishThe European wine description legislation should be checked and reworked thoroughly.
También hay que revisar el Derecho europeo en relación con la designación de los vinos.
EnglishThe Italian wine industry is thus falling victim to unfair competition.
Así, la industria vitícola italiana está siendo víctima de una competencia injusta.
EnglishBut promotion at European level must not be a cushion for the wine sector.
Pero la promoción a escala europea no debe ser un amortiguador para el sector vitícola.
EnglishThis will bring greater trading security for European wine growers.
Esto proporciona en el mercado una mayor seguridad a los viticultores europeos.
EnglishThis applies not only to milk production, but also to wine growing in particular.
Esto se aplica no sólo a la producción de leche, sino también a la viticultura en particular.
EnglishAmendments Nos 38 to 40 allow suspension of wine growing on small plots of land.
Con las enmiendas nº 38 a 40 se posibilita el abandono de la viticultura en parcelas pequeñas.
EnglishMoreover, red wine is even recommended by the World Health Organisation.
Además, incluso está recomendado por la Organización Mundial de la Salud.
Englishstrengthening rural and regional wine-growing with additional structural interventions.
consolidar el cultivo rural y regional por medio de nuevas intervenciones estructurales.
EnglishHowever, the United States system of administration for wine labels is unique.
Sin embargo, el sistema de administración estadounidense para el etiquetado de vinos es único.
EnglishParliament has proposed banning wine making with musts from third countries.
El Parlamento ha propuesto prohibir la vinificación de mostos procedentes de países terceros.
EnglishThird principle: wine surpluses and higher rates do not go together.
Tercer principio: excedentes de vinos y altos impuestos no son combinables.
EnglishI come from one of Europe's northern wine-growing areas, from the Mosel region.
Yo soy originaria de una de las zonas de plantación del norte de Europa, de la región del Mosela.
EnglishOur wine-making traditions, Commissioner, are no less important.
Nuestras tradiciones enológicas, señora Comisaria, no son menos importantes.