angol-spanyol fordítás erre a szóra: when issued

EN

"when issued" spanyol fordítás

EN when issued
volume_up
{határozószó}

Hasonló fordítások a(z) "when issued" szóra spanyolul

when határozószó
when kötőszó
when névmás
Spanish
issued melléknév
to issue ige

Példamondatok a(z) "when issued" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWarrants have been issued when their use was both unnecessary and disproportionate.
Se emitieron órdenes que resultaron ser tanto innecesarias como desproporcionadas.
EnglishWhen comments are issued, it is the Presidency that issues them.
Cuando se hacen comentarios públicamente, es la Presidencia quien los hace.
EnglishWe expressed our concerns on 22 August when we issued our statement of objections to the parties.
Expresamos nuestra preocupación el 22 de agosto, fecha en que comunicamos a las partes nuestra declaración de objeciones.
EnglishMost of your amendments seek to ensure that decisions are recognised only when issued by judges.
La mayoría de sus enmiendas tienen por objeto asegurar que las decisiones se reconozcan sólo cuando las adopten los jueces.
EnglishWhen was your [document] issued?
¿Cuál es la fecha de expedición de su (documento)?
EnglishBut if you are now 18 or over, other EU countries must recognise your B licence even if it was issued when you were only 17.
Pero si ya has cumplido los 18, todos los países de la UE deben reconocer tu permiso B aunque te lo sacaras con 17.
EnglishBut if you are now 18 or over, other EU countries must recognise your B licence even if it was issued when you were only 17 years old.
Pero si ya has cumplido los 18, todos los países de la UE deben reconocer tu permiso B aunque te lo sacaras con 17.
EnglishThis is one of the key reforms called for by the Committee of Independent Experts in 1999, when it issued its reports.
Ésta es una de las reformas fundamentales que solicitó el Comité de Expertos Independientes en 1999, año en que publicó sus informes.
EnglishIf it would be of help to the honourable Member, I shall certainly ensure that he receives a copy of the options paper when it is issued.
Si le sirve de algo a su Señoría, puedo asegurarme de que reciba una copia del documento de opciones cuando se publique.
EnglishIt is of course self-evident that doctors’ examinations and sight tests should be required when driving licences are issued.
Huelga decir por supuesto que los exámenes médicos y las pruebas de visión son necesarios a la hora de emitir un permiso de conducir.
EnglishThis is a significant improvement compared to 2008, when I issued 44 critical remarks, or even 2007, when I issued 55.
Esa es una mejora significativa en comparación con 2008, cuando realicé 44 observaciones críticas, o incluso respecto a 2007, cuando formulé 55.
EnglishThat was when Parliament last issued a statement on the matter.
Voy a concentrarme en los hechos ocurridos después de la primavera pasada, que fue cuando el Parlamento se manifestó por última vez sobre el tema.
EnglishIf it would be of help to the honourable Member, I shall certainly ensure that he receives a copy of the options paper when it is issued.
Señor Presidente, quiero remitir a su Señoría a la respuesta del Consejo a su pregunta H-0692/ 05 formulada el 28 de septiembre.
EnglishHowever, it also has its downsides, such as when it is issued for crimes which are considered too minor for its justification.
Tiene sin embargo sus inconvenientes, por ejemplo cuando se emite en caso de delitos que se consideran demasiado nimios como para justificarla.
EnglishNevertheless, when credit is issued, these companies are obliged to provide guarantees of 100-150%, making them liable to go bankrupt.
No obstante, cuando se concede un crédito, estas empresas están obligadas a ofrecer garantías del 100 % al 150 %, de forma que son propensas a ir a la quiebra.
EnglishIt is of course self-evident that doctors’ examinations and sight tests should be required when driving licences are issued.
Así pues, tenemos que contribuir también a producir un documento básico que permita a la gente conducir vehículos: un permiso de conducir que sea auténtico, fiable y actualizado.
EnglishFor example, when the Commission issued a decision fining software giant Microsoft for abusing its dominant market position , the decision applied to Microsoft only.
Por ejemplo, cuando la Comisión adoptó una Decisión contra Microsoft por abuso de su posición dominante en el mercado , la Decisión se aplicó sólo a Microsoft.
EnglishMutual notification of disbarments from employment also means that the Member States will enforce a ban when that has been issued in a different Member State.
La notificación mutua de inhabilitaciones de empleo también supone que los Estados miembros aplicarán una prohibición cuando se haya emitido en un Estado miembro distinto.
EnglishWhen this law was issued, the aim was that anyone seeking asylum - that is, asking for protection - could do so in the country in which they first landed.
Cuando se adoptó esta ley, su objetivo consistía en que cualquier persona que solicitara asilo -es decir, que pidiera protección- podría hacerlo en el primer país al que llegara.
EnglishTo get one, you must submit proof you have been living in the country for 5 years – for example a valid registration certificate issued when you arrived.
Para solicitarlo tendrás que presentar un documento acreditativo de que has vivido en el país cinco años (puede servir un certificado de registro válido expedido en el momento de tu llegada).