EN walk
volume_up
{főnév}

1. általános

walk (és: avenue, drive, parkway, ramble)
volume_up
paseo {hímn.}
2002 Induction to Canada’s Walk of Fame.
2002 Integración a el Paseo de la Fama de Canadá.
in the end it was just a visit to the cathedral and a walk along the river
todo se redujo a una visita a la catedral y un paseo por el río
Esto no ha sido un paseo por el parque.
walk (és: departure, hike, march, drive)
volume_up
marcha {nőn.}
The primary outcomes investigated were walking speed, endurance and dependency.
Los resultados primarios investigados fueron la velocidad, resistencia de marcha y dependencia para caminar.
The improvement in activities such as getting out of a chair or stair climbing is generally greater than walking speed.
En general, se registra una mejoría mayor en las actividades como levantarse del asiento o subir escalones que en la velocidad de la marcha.
Early surgery did not significantly affect walking speed in a trial including 20 children with Duchenne muscular dystrophy. Both groups deteriorated during the 12 months follow-up.
La cirugía temprana no afectó de forma significativa la velocidad de la marcha en un ensayo que incluyó a 20 niños con distrofia muscular de Duchenne.

2. "gait"

walk
volume_up
andar {hímn.}
However, today, almost 10 years since the summit, it is a long way from walking the walk.
Pero hoy, casi diez años después de la cumbre, queda mucho por andar.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the miracle of Bonn: the Kyoto baby learns to walk.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, el prodigio de Bonn: el bebé Kioto aprende a andar.
Kyoto is a baby that has learned to walk at the age of four.
Kioto es un bebé que ha aprendido a andar a los cuatro años de edad.
walk

3. "long"

walk (és: hike, ramble, trek, long walk)
There was inconclusive conflicting evidence from two trials that walking time was reduced.
Hubo pruebas contradictorias no concluyentes de 2 ensayos de una reducción del tiempo de caminata.
All trials used a treadmill walking test for one of the outcome measures.
Todos los ensayos utilizaron pruebas de caminata en cintas rodantes como una de las medidas de resultado.
to go if you like, but it's a long walk
si quieres vete, pero hay una buena caminata hasta allí

4. "path", amerikai angol

walk (és: bypath, byway, path, pathway)
volume_up
camino {hímn.}
knowledge that effort and commitment are needed to walk the way of the Cross and
caridad, sabiendo que con esfuerzo y entrega se recorre el camino de la cruz,
I ask you, in your new role, to spare no efforts to walk this European path with us.
Le pido, en su nueva función, que no escatime esfuerzos por avanzar por este camino europeo junto a nosotros.
Walk with the Brothers in their journey of on-going formation.
Sed acompañantes de los hermanos en el camino de la Formación Permanente.

Szinonimák (angolul) a(z) walk szóra:

walk

Példamondatok a(z) "walk" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe must therefore start off along this common path, this walk together, at Barcelona.
En consecuencia, debemos comenzar este docking, este ir juntos ya desde Barcelona.
English"Blessed are those who walk in the law of the Lord" (Responsorial Psalm).
«Dichosos los que caminan en la voluntad del Señor» (Salmo responsorial).
EnglishIt is time for the Council not just to talk the talk, but to walk the walk.
Ha llegado el momento de que el Consejo deje de hablar y pase a actuar.
EnglishCuba may walk in the light of his face towards the eternal and universal
es decir, para que camine a la luz de su Rostro hacia el Reino eterno y
EnglishHowever, it must be safe for European citizens to walk in their neighbourhoods.
No obstante, los ciudadanos europeos deben poder sentirse seguros cuando pasean por sus barrios.
EnglishIn spite of the rain, I went for a walk round the village market.
A pesar de la lluvia, me enviaron a dar una vuelta por el mercado del pueblo.
EnglishScotland, which is hugely interested in that, at the moment has a walk-on role.
Escocia, enormemente interesada por este asunto, desempeña hoy por hoy un mero papel de figurante.
EnglishThese steps help walk you through the domain-verification process:
Estos pasos le ayudarán durante el proceso de comprobación del dominio:
EnglishThe wizard will walk you through the process of adding other computers and devices to the network.
El asistente lo guiará en el proceso de agregar otros equipos y dispositivos a la red.
EnglishHe is sitting there, all you have to do is walk up to the public gallery and you can see him.
Está allí; sólo tiene que subir a la tribuna; puede reunirse con él.
EnglishIt is quite intolerable that the Council should walk out of this debate.
Es intolerable que el Consejo se haya retirado de este debate.
EnglishThe wizard will walk you through creating a network name and a security key.
El asistente lo guiará a lo largo del proceso de creación de un nombre de red y una clave de seguridad.
EnglishThe wizard will walk you through creating a network name and a security key.
El asistente le guiará a lo largo del proceso de creación de un nombre de red y una clave de seguridad.
EnglishMr President, lest Mr Purvis think he is alone, let me try and walk a middle line.
Señor Presidente, para que el señor Purvis no piense que está solo, permítanme intentar ser conciliadora.
EnglishThus it will only be a sort of walk through, given everything that will have to be done first.
Por lo tanto, será sólo como pasar a través algo, dado todo lo que se tendrá que hacer primero.
EnglishThere are those that talk the talk and there are those that walk the walk.
Hay quienes sólo hablan y hay quienes pasan a la acción.
EnglishWithin his set of circumstances and during his brief walk on earth he modelled the work of the Father.
Dentro de sus circunstancias y su corto tiempo en la Tierra demostró cómo obra el Padre.
EnglishAt the moment the Prime Minister spoke about half the Chamber got up to walk out.
En el momento en que el Primer Ministro intervenía, aproximadamente la mitad de la Cámara se levantó y se fue.
EnglishTwo thousand years separate us from the birth of the Son of God and yet, many still walk in darkness.
Más de 2000 años nos separan del nacimiento del Hijo de Dios, y muchos siguen en tinieblas.
EnglishI do not want to walk away from here just assuming that; it would be helpful if you could be more explicit.
No quisiera irme de aquí pensando que hubiera sido útil que usted fuera más explícito.