angol-spanyol fordítás erre a szóra: waiting

EN

"waiting" spanyol fordítás

volume_up
to wait {tárgyatl. i}
ES
ES

EN waiting
volume_up
{főnév}

1. általános

waiting (és: delay, expectancy, wait)
volume_up
espera {nőn.}
But the Brussels waiting rooms are large, and waiting times uncertain.
Ahora bien, las salas de espera de Bruselas son muy amplias y los tiempos de espera son imprevisibles.
The Court is obviously waiting for clarification from the European legislature.
El Tribunal espera manifiestamente alguna aclaración por parte del legislador europeo.
That is what Brazil, where production is exploding, is waiting for.
Brasil, cuya producción crece exponencialmente, no espera otra cosa.

2. "serving"

waiting

Szinonimák (angolul) a(z) waiting szóra:

waiting
wait

Példamondatok a(z) "waiting" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe are now waiting for an explanation as to how this electronic system functions.
Esperamos que se nos informe sobre cómo está funcionando dicho sistema electrónico.
EnglishThese are all proposals that we are waiting for from the Commission, Mr Barroso.
Estas son todas las propuestas que esperamos de la Comisión, señor Barroso.
EnglishThis will also be the case with Professor Monti's report, for which we are waiting.
Ocurrirá lo mismo con el informe del Profesor Monti, que estamos aguardando.
EnglishTherefore, the actors are the key to this new universe waiting to be created.
Por lo tanto, los actores son la clave de este nuevo universo aún por crear.
EnglishI am still waiting for the responses of those who advocate this proportionality.
Todavía espero las respuestas de aquellas y aquellos que preconizan la proporcionalidad.
EnglishThe European Parliament and European citizens are waiting for a powerful signal.
Tanto el Parlamento Europeo como los ciudadanos europeos desean recibir una clara señal.
EnglishFor four months his wife and children have been waiting for him at home in Marseilles.
Desde hace cuatro meses su mujer y sus dos hijos le esperan en su casa en Marsella.
English"waiting for all people to repent,) that all may be saved and come to the
hombres se arrepientan, para que todos sean salvos y vengan al conocimiento de
EnglishYou are not changing them in order to give citizens the answers they are waiting for.
No los está cambiando con el fin de dar a los ciudadanos las respuestas que esperan.
EnglishMoreover, we are still waiting for a long-term vision for this programme.
Además, todavía no disponemos de una visión a largo plazo para este programa.
EnglishParliament has supported it and we are now waiting for the Council to give its opinion.
Ha recibido el apoyo de este Parlamento y ahora debe pronunciarse el Consejo.
EnglishOn the other hand, however, the people of Europe are waiting to see what we think.
Por otro lado, los ciudadanos de Europa están aguardando a cuál va a ser nuestra opinión.
EnglishWe are still waiting for it.
El Libro Verde sobre la legislación en materia de alimentos estaba anunciado para 1996.
EnglishYes, truly, the Europe of the citizen, the everyday Europe is still waiting to be created.
Sí, realmente, queda por realizar la Europa del ciudadano, la Europa de cada día.
EnglishWe are waiting for the country to complete the process of adopting our cultural values.
Esperamos que el país siga una senda que nos motive a la adhesión cultural.
EnglishIn that sense, I am also waiting for the report of the EU election observers.
En este sentido espero también el informe de los observadores de la UE en las elecciones.
EnglishSome houses are waiting to be demolished and unemployment in the region has risen to 20%.
Algunas casas esperan ser demolidas y el desempleo de la región alcanza hoy el 20%.
EnglishTo assess the effects of a maternity waiting facility on maternal and perinatal health.
Evaluar los efectos del hogar materno sobre la salud materna y perinatal.
EnglishEuropeans from La Palma, the Canaries and the rest of Europe are waiting for answers on this.
Los europeos de La Palma, de Canarias y del resto de Europa esperan respuestas.
EnglishCould you provide us with the estimates for which we have been waiting for so long?
¿Podría darnos las previsiones que esperamos desde hace tanto tiempo?