angol-spanyol fordítás erre a szóra: wait

EN

"wait" spanyol fordítás

ES
volume_up
to wait {tárgyatl. i}
ES

EN wait
volume_up
{főnév}

wait (és: delay, expectancy, waiting)
volume_up
espera {nőn.}
The question is whether this long wait is desirable. I do not think so.
La cuestión es si esta larga espera es deseable, y a mi juicio no lo es.
This wait-and-see policy is completely turning its back on the way society is waiting for an answer.
Esta política de espera da la espalda a las esperanzas de nuestras sociedades.
So, it has been a long wait, and the hopes expressed by our peoples have built up throughout this long wait.
La espera ha sido larga y la esperanza manifestada por nuestras poblaciones está a la altura de esta espera.

Szinonimák (angolul) a(z) wait szóra:

wait

Példamondatok a(z) "wait" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe must follow their example: they did not wait; they did not hold a referendum.
Debemos seguir su ejemplo: ellos no esperaron, no celebraron un referéndum.
EnglishThose who are willing to deploy any means in the name of an idea are lying in wait.
Aquellos dispuestos a emplear cualquier medio en nombre de una idea están al acecho.
EnglishWait until we have implemented a policy which is operating satisfactorily.
Esperemos que se implante una política que funcione en las mejores condiciones.
EnglishAll I will say is that I will wait until I see the merchandise before I pass judgement.
Diré pura y simplemente que, por mi parte, espero poder juzgar sobre los hechos.
EnglishLet us wait and see tomorrow which way the majority in Parliament wishes to go.
Esperemos y veamos mañana hacia dónde desea ir la mayoría del Parlamento.
EnglishIf we are to wait for the risk assessments, we are in danger of having to wait too long.
Si esperamos la evaluación de los riesgos, es probable que pase demasiado tiempo.
EnglishI can hardly wait, Commissioner Byrne, to hear what you have to say to our proposals.
Aguardo con mucho interés su respuesta a nuestras propuestas, señor Comisario Byrne.
EnglishI think I managed to detect some willingness in him, but we shall have to wait and see.
He podido detectar cierta disposición por parte del Comisario y estamos esperando.
EnglishIt is never going to be a pleasant exercise, but if you wait it will cost us dearly.
Nunca será un ejercicio agradable, pero si esperamos nos costará muy caro.
EnglishWe wait to see how the Nigerian Government will act after the appeal on 25 March.
Esperamos ver cómo actuará el Gobierno nigeriano después de la apelación del 25 de marzo.
EnglishThey did not wait for ideas to be handed down from the Council of Ministers.
Ellos no esperaban a que las ideas les fueran presentadas por el Consejo de Ministros.
EnglishI really do not see why their distribution has to wait until the afternoon.
Realmente, no entiendo por qué el reparto del Acta se realiza por la tarde.
EnglishI believe that if we wait any longer the legislation would not be any better.
Creo que si hubiéramos esperado más la legislación no sería mucho mejor.
EnglishI wait to see with interest how the Commission reacts to those proposals.
Espero con interés a ver cómo va a reaccionar la Comisión a esas propuestas.
EnglishLet us wait and see how that debate develops before taking a position on it.
Esperemos a ver cómo se desarrolla ese debate, para poder tomar posición sobre el mismo.
EnglishWe must not just sit on our hands and wait for more accidents to happen.
No debemos quedarnos cruzados de brazos esperando que se produzcan nuevos accidentes.
EnglishLog off your Network Solutions account and wait at least 15 minutes.
Cierre la sesión con la cuenta de Network Solutions y espere al menos 15 minutos.
EnglishWe will continue to wait for the results that follow from the development of the EEAS.
Seguiremos esperando los resultados que deriven del desarrollo del SEAE.
EnglishThis might well be a Pyrrhic victory, but we shall have to wait and see.
Todo esto supone quizás una victoria pírrica pero ya lo veremos más tarde.
EnglishThe survivors still wait for justice: compensation and medical assistance in many cases.
Los supervivientes aún esperan justicia: indemnización y ayuda médica en muchos casos.